What is the translation of " КОТОРАЯ ПРЕДНАЗНАЧЕНА " in English?

• which is designed
• which is intended
• which aims
• which targets
• that caters
• which was meant
• which was designed
• which is dedicated
• which is destined

Examples of using Которая предназначена in Russian and their translations into English

Чтобы получить жизнь, которая предназначена для вас.
In order to have the life that is waiting for you.

Виза, которая предназначена для туристов и бизнесменов.
Visa, which is designed for tourists and business.

Существует также гандикап комнате, которая предназначена для инвалидов.
There is also a handicap room, which is designed for disabled guests.

Техника, которая предназначена для укладки разнообразной тротуарной плитки.
Technology, which is designed for packing various paving slabs.

Игра фея любви- это развлекательная игра, которая предназначена для маленьких девочек.
The Game of Love fairy- it's an entertaining game that is designed for young girls.

Эта гардеробная, которая предназначена для австралийского фулл- хауса, аккуратная и яркая.
This walk in wardrobe, which is designed for Australian full house, is tidy and bright.

Гости также могут пользоваться специальной системой Tmall Genie, которая предназначена для дистанционного заказа еды.
Guests can also use the special Tmall Genie system, which is designed for remote ordering food.

Дана база данных, которая предназначена для использования под управлением СУБД Microsoft SQL Server.
Given a database, which is designed for use under the control of Microsoft SQL Server DBMS.

Данный сайт является индексом, своего рода, доской объявлений, которая предназначена для лиц, старше 18 лет.
This website is an index, a kind of bulletin board, which is designed for persons over 18 years.

Оригинальная часть корпуса, которая предназначена для установки камеры к плате смартфона.
The original portion of the housing which is intended for mounting the camera to a circuit board smartphone.

Мы рады предложить вашему вниманию премиум- коллекцию Joselito Travelers' 2013, которая предназначена для путешественников во всем мире.
We are delighted to present you Joselito's Premium Collection Travelers' edition 2013, which is dedicated to all travelers around the world.

Жалюзи в случае полукруглый, система, которая предназначена главным образом для использования в существующих зданиях.
Blinds in półokrągłej, the system which is designed mainly for use in existing buildings.

В данном режиме можно включить функцию“ Записывать низкоуровневые данные, полученные от GРS- приемника, в\ gps_ log. txt”, которая предназначена для записи лога координат.
Allows switching on the“Record low-level data sent to or received from the GPS receiver to\gps_log. txt” option, which is intended for log recording.

Внутри барной стойки выполнена полка, которая предназначена для хранения небольшого комплекта диджейского оборудования.
Inside the bar is made of the regiment, which is designed for storing small set of DJ equipment.

Восьмиэкранный кинотеатр Major Cineplex имеет довольно своеобразную процедуру покупки билетов, которая предназначена для сокращения очередей, но на самом деле добавляет путаницу.
The eight screen Major Cineplex cinema has a rather peculiar ticket buying procedure, which is meant to cut down queues but really adds confusion.

Все еще, там имеется опция, которая предназначена для удовлетворения потребностей трейдеров, которые предпочитают торговать на ходу.
Still, there is available option which is designed to satisfy the needs of traders who prefer to trade on the go.

Можно использовать ловушку вроде 1 Dz Dakotaline Rabbit Snares, которая предназначена именно для поимки кроликов.
You can use 1 Dz Dakotaline Rabbit Snares trap for~$20.95, which is designed especially for catching the rabbits.

Эгль Азюр предлагает новую карту Sésame, которая предназначена исключительно для пассажиров с ограниченной подвижностью или обездвиженных пассажиров.
Aigle Azur lanches its new Sesame card, which is intended exclusively for passengers with reduced mobility or without mobility.

Это полиамидная, термоусадочная, однослойная оболочка, которая предназначена для изготовления сосисок, сарделек и мини колбас.
It is a polyamide, thermoshrinkable, mon o-layer casing which is intended for manufacturing of frankfurters, wieners and mini-sausages.

Простой и прочный кухню, которая предназначена для развития проектов, но также и для клиентов, для которых цены является наиболее важным.>> více.
Simple and durable kitchen, which is intended for development projects, but also for customers for whom price is most important.>> více.

Интернет магазин- это особая форма интерактивного веб- сайта, которая предназначена для рекламирования товара, приема заказа на покупку, доставки и оплаты.
Online shop is a special form of an interactive website which is intended for advertising goods, booking purchases, delivery and payment.

Он посвятил свое время и усилия созданию того, что сейчас мы называем<< Комнатой для размышления>>, которая предназначена для людей всех вероисповеданий и религий.
He dedicated his time and effort to setting up what is known as the"Meditation Room", which was designed for people of all faiths and religions.

Представлена inShort Pro версия приложения, которая предназначена для продвинутых пользователей и на текущий момент содержит функцию управления слоями в диаграммах.
The inShort Pro version of the application, which is intended for advanced users and currently contains the layer control function in the diagrams, is presented.

Самым актуальным из указанных текстов является Европейская конвенция, которая предназначена для содействия экстрадиции лиц, совершивших акты терроризма.
The most relevant of those texts was the European Convention, which was designed to facilitate the extradition of persons having committed acts of terrorism.

Во Франции один высокопоставленный довоенный политик заявил, что бюллетень не будет элегантно смотреться в руке женщины, которая предназначена для перчаток и колец.
In France, a high-ranking pre-war political official had said that a ballot would not be elegant in a woman's hands, which were meant for gloves and rings.

Следующая по количеству проведения манипуляция- инъекция гиалуроновой кислоты, которая предназначена для борьбы с морщинами, а также липосакция и увеличение объема груди.
Next on the number of manipulation- the injection of hyaluronic acid, which is designed to combat wrinkles, as well as liposuction and breast volume increase.

Автоматизированной линией по работе с Jumbo- стеклом, которая предназначена для перемещения и порезки крупногабаритного стекла, а также для порезки и разлома многослойного стекла- триплекс.
An automated line for work with Jumbo-glass, which is designed to move and cut large-sized glass as well as for cutting and fracturing multilayer glass- triplex.

Правительство Сент-Китса и Невиса осуществляет всеобъемлющую программу охраны здоровья матерей, которая предназначена для женщин, имеющих доступ к уходу в больницах и медицинских центрах.
The Government of Saint Kitts and Nevis has a comprehensive maternal health programme that caters for persons who gain access to care at hospitals and health centres.

Если в поле 72 платежных инструкций содержится информация, которая предназначена для владельца счета, эта информация должна быть скопирована в неизменном виде в поле 86.
When the field 72 of SWIFT message contains information, which is intended for the account owner, this information is to be copied to the field 86.

Эта система, которая предназначена для широкого круга руководящих работников, коммунальных предприятий и других пользователей, содействует повышению транспарентности, уровня общественной осведомленности и потребительского спроса.
The system, which targets a wide audience of decision makers, utilities and other users helps improve transparency, awareness raising and consumer demand.