What is the translation of " ЛАБИЛЬНЫХ " in English?

• labile
• unstable

Examples of using Лабильных in Russian and their translations into English

Мы рекомендуем этот реагент для мечения антител и лабильных белков, в том числе легко денатурирующих.
This product is recommended for the labeling of antibodies and other labile proteins in mild, purely aqueous conditions.

Анкарцин останавливает лавину лабильных свободных радикалов, поражающих здоровые клетки и ткани заболевшего организма.
Ankartzin stops the avalanche of labile free radicals that damage healthy cells and tissues of the diseased organism.

Закон№ 1263 от 23 декабря 2002 года об использовании крови человека в лечебных целях, ее компонентах и лабильных продуктах на основе крови.
Act No. 1263 of 23 December 2002 on the therapeutic use of human blood, blood components and labile blood products;

Он постоянно получает от множества высоко лабильных нервных волокон большое количество стимулов, превышающих его лабильность.
He constantly receives from a variety of highly labile nerve fibers a large number of incentives in excess of its lability.

Кроме того, требуется дополнительная операция, приводящая к гибели в полимере концевых свободных макрорадикалов и лабильных продуктов.
Moreover, an additional operation/stage is required to result in the death of end free macroradicals and labile products in a polymer.

Для исключения свободных радикалов и лабильных продуктов в имплантатах необходимо ввести дополнительную стадию их обработки.
To negate free radicals and unstable products in implants it is necessary to include an additional stage for their processing.

Из вышеописанного однозначно следует, что наличие в полимерах свободных радикалов и лабильных продуктов может привести к токсическим реакциям.
From the above described it follows that the presence of free radicals and unstable products in a polymer can lead to toxic reactions.

Наличие свободных радикалов и лабильных продуктов в полимере приводит к токсичности, связанной с выделением низкомолекулярных веществ в окружающие ткани.
The presence of free radicals and unstable products in a polymer leads to toxicity related to the release of low-molecular substances in the surrounding tissues.

Непрерывность изменения частных значений определенных действующих факторов в рамках отклонений от оптимальных значений обусловлена формированием лабильных адаптаций….
The continuity of change of certain values of particular operating factors within the deviations from the optimal values is caused by the formation of labile adaptations.

Выявляются специфические реакции организма на различные раздражающие факторы для определения наиболее лабильных параметров и их эффективного использования при БОС- тренинге.
The training detects specific organism responses to various irritants for identification of the most labile parameters and their most effective use in BFB-training.

Содержащие третичный атом водорода- ДН, например изопропиловый спирт; они могут играть роль передатчиков цепи полимеризации, но не ингибиторов реакции полимеризации, чтобы исключить образование лабильных продуктов- ПХ.
Contain a tertiary hydrogen atom- DН, for example, isopropyl alcohol; they can play the role of polymerization chain transmitters rather than inhibitors of polymerization reaction to prevent from the formation of unstable products- PХ.

В молекулах меланина в очень высоких концентрациях содержатся стабильные свободные радикалы, которые действуют, как ловушки лабильных свободных радикалов, постоянно возникающих при патологических процессах в клетках организма.
Melanin molecules contain very high concentrations of stable free radicals, which act as traps of labile free radicals, which constantly arise during pathological processes in the cells of the body.

Фактически при изготовлении полимерных имплантатов, обладающих биосовместимостью и биостойкостью, используют два основных приема: метод фронтальной фотополимеризации с предельно малой глубиной фронта реакции и операцию, приводящую в полимере к гибели концевых макрорадикалов и лабильных продуктов.
In fact, here are two main techniques to manufacture biocompatible and biostable polymer implants: frontal photopolymerization with extreme low reaction front, and the technique resulting in the death of end macroradicals and unstable products.

Это является своеобразным сигналом о близости критической границы для поля спонтанной нуклеации алмаза т. е. области лабильных пересыщений карбонатного расплава растворенным углеродом по отношению к алмазу.
It is a sort of a special signal that a critical border for a field of spontaneous nucleation of diamond(i.e., region of labile oversaturation of carbonate solution with dissolved carbon in respect to diamond) is approached.

Поскольку считается, что арбускулярные микоризные грибы не способны продуцировать ферменты для катализа этого разложения обычно считается, что они стимулируют свободноживущие сообщества разложителя к повышению активности путем выделения лабильных энергетических субстратов, процесс, называемый праймированием грунтовкой.
Since arbuscular mycorrhizal fungi are thought to lack the ability to produce the enzymes to catalyze this decomposition it is generally thought that they stimulate free-living decomposer communities to increase activity by exuding labile energy substrates, a process termed priming.

Противорадикальная активность Анкарцина обусловлена присутствием в его молекулах стабильных свободных радикалов в очень высоких концентрациях, которые действуют как ловушки лабильных свободных радикалов, нередко возникающих лавинообразно при наведенном патологическом росте клеток.
Anti-Radical activity of Ankarcin is due to the presence in its molecules of stable free radicals at very high concentrations, which act as traps of labile free radicals, often arising avalanche in the course of induced pathological growth of cells.

Нитрит- ионы- лабильные токсиканты природных систем, питьевых вод и пищевых продуктов.
Nitrite ions are labile toxicants for natural systems, drinking water and food.

Такие глаголы называются лабильными и их не так много в русском языке.
These verbs are called labile, there is not so great number of them in Russian.

Пульс учащен и очень лабилен;
Rapid pulse and very labile;

Показатели ВРС у ваготоников более лабильны, чем у симпатотоников.
HRV indices in the vagotonics more labile than that sympathotonics.

Пульс частый, иногда свыше 100 ударов в покое, лабильный.
Pulse frequent, sometimes over 100 beats alone, labile.

Влияние длительного применения систем удобрения на содержание лабильного органического вещества дерново- мелкоподзолистой тяжелосуглинистой почвы.
Influence of long application of systems of fertilizer on the contents of labile organic substance of sod- petty-podzol hard-loamy soil.

Применяют ультразвук в постоянном режиме по лабильной методике: интенсивность звука, 5-, 8 Вт/ см2, продолжительность воздействия на сустав 6- 10 мин, через день, всего 10- 12 процедур.
Use ultrasound continuously on labile methodology: the sound intensity of 0.5 to 0.8 W/cm2, duration of exposure to the joint 6-10 minutes, every other day, only 10-12 procedures.

Свободные радикалы в окружающей полимер среде могут появляться в результате реакций подходящих соединений со свободными радикалами и лабильными продуктами в полимере.
Free radicals in the environment of a polymer can result from the reactions of proper compounds with free radicals and unstable products in a polymer.

Оборот лабильного органического материала DOM довольно высок из-за дефицита, это важно для поддержки множественных трофических уровней в сообществе микробов.
The turnover of labile DOM organic material is quite high due to scarcity, this is important for the support of multiple trophic levels in the microbial community.

Большинство структурных остатков некротических тканей персистируют, а лабильные клетки из участков, прилегающих к пораженной ткани, копируют и заменяют уничтоженные при этом клетки.
As the majority of the structural remnants of the necrotic tissue remains, labile cells adjacent to the affected tissue will replicate and replace the cells which have been killed during the event.

По результатам суточного мониторирования артериального давления у 71, 4% детей регистрировалась лабильная АГ, у 28, 6%- стабильная.
According to 24-hour blood pressure monitoring results, labile hypertension was registered in 71.4% of children, 28.6% had sustained AH.

По PT параметрам все экспериментальные точки находятся в поле термодинамической устойчивости алмаза в области лабильно пересыщенных углеродом к алмазу растворов 3.
By the PT parameters, all the experimental points are in the field of thermodynamic stability of diamond in the region of labile carbon solutions oversaturated in respect to diamond 3.

В длительном полевом опыте( 40 лет) изуче но влияние различных систем удобрения на со держание лабильного органического вещества, из влекаемого из почвы растворителями различной экстракционной способности.
In thelong-term field experiments(40 years) we studied the influence of different fertilization systems onthe content of labile organic substance extracted from soil with solvents ofvarious ability.

Резистентные и изолированные фракции ПеХБ менее опасны для окружающей среды, чем более легко десорбирующиеся, лабильные и доступные фракции.
The resistant and sequestered fractions of PeCB are environmentally less harmful than the more readily desorbing, labile, or available fractions.