What is the translation of " ЛЕВОНА ТЕР-ПЕТРОСЯНА " in English?

• levon ter-petrosian
• levon ter-petrossian
• levon ter-petrosyan's
• levon ter-petrosyan
• levon ter-petrosian's

Examples of using Левона тер-петросяна in Russian and their translations into English

Ответ президента сержа саргсяна на открытое письмо левона тер-петросяна.
Serzh sargsyan's response to levon ter-petrosyan's open letter.

Тогда как все эфирное время Левона Тер-Петросяна было посвящено ему сугубо как политику.
Meanwhile, the whole airtime of Levon Ter-Petrosian was dealing with him purely as a politician.

Что прежде всего проявилось в освещении Сержа Саркисяна и Левона Тер-Петросяна.
Which was primarily manifest in the coverage of Serge Sargsian and Levon Ter-Petrosian.

Г-на Левона Тер-Петросяна, президента Республики Армении, сопровождают в Зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Levon Ter-Petrossian, President of the Republic of Armenia, was escorted into the General Assembly Hall.

Выступление президента Республики Армении Его Превосходительства г-на Левона Тер-Петросяна.
Address by His Excellency Mr. Levon Ter-Petrossian, President of the Republic of Armenia.

Президента Республики Армении Его Превосходительство г-на Левона Тер-Петросяна сопровождают на трибуну.
His Excellency Mr. Levon Ter-Petrossian, President of the Republic of Armenia, was escorted to the rostrum.

Президент Республики Армения Серж Саргсян ответил на отрытое письмо бывшего Президента РА Левона Тер-Петросяна.
President Serzh Sargsyan of the Republic of Armenia has responded to former RA President Levon Ter-Petrosyan's open letter.

К примеру, в ноябре 2007 79% упоминаний Левона Тер-Петросяна в эфире Общественного радио имели негативный характер и ни одно- позитивный.
For example, in November 2007 79% of references to Levon Ter-Petrosian on the air of the Public Radio were negative and none were positive.

В другой деревне один из сотрудников секретной службы бывшего президента Левона Тер-Петросяна разводит скот.
In another village one of former president Levon Ter-Petrosian's security service raises cattle.

Многие из них направились на Площадь Свободы, где проходила демонстрация противоборствующей стороны- сторонников Левона Тер-Петросяна.
Many of them headed towards Freedom Square where a competing rally was being held by Levon Ter-Petrosyan.

Имею честь настоящим препроводить заявление Президента Армении Его Превосходительства г-на Левона Тер-Петросяна от 7 августа 1993 года.
I have the honour to transmit to you herewith the statement of 7 August 1993 by His Excellency Mr. Levon Ter-Petrossian, President of Armenia.

Столь же большая доля негативного освещения Левона Тер-Петросяна была зафиксирована на Втором Армянском телеканале," АЛМ"," Кентрон" и" Еркир- медиа.
Similarly extensive share of negative coverage of Levon Ter-Petrosian was recorded on the Second Armenian TV Channel,"ALM","Kentron" and"Yerkir Media.

Многие вещатели применяли диаметрально противоположные подходы к освещению кампаний Левона Тер-Петросяна и Сержа Саркисяна.
Many broadcasters adopted contrasting approaches to covering the campaign events of Levon Ter-Petrosian and Serge Sargsian.

Причем критические высказывания в адрес АНК и ее лидера, первого президента РА Левона Тер-Петросяна звучали из уст представителей разных политических сил.
Moreover, critical statements towards ANC and its leader, First RA President Levon Ter-Petrosian, were heard from representatives of various political forces.

На теледебаты 23 января были приглашены представители кандидатов в президенты Сержа Саркисяна, Левона Тер-Петросяна и Армана Меликяна.
The invitees of TV debates of January 23 were the representatives of presidential candidates Serge Sargsian, Levon Ter-Petrosian and Arman Melikian.

Это" участок ГАЛА" и еще" участок Аспарез", которые целый день(…) нахваливают Левона Тер-Петросяна за деньги АОД Армянское общенациональное движение- прим.
This is the"GALA section" and"Asparez section" that keep(…) praising Levon Ter-Petrosian for the money of Armenian National Movement, let them come to their senses.

Примерно такая же доля коннотационно окрашенных упоминаний( 70 из 119) у Гагика Царукяна, однако, в отличие от Левона Тер-Петросяна, все они- позитивные.
The share of connotationally colored references is almost the same for Gagik Tsarukian(70 out of 119), yet, unlike Levon Ter-Petrosian, they all are positive.

Активно участвовал в предвыборной кампании кандидата в президент Левона Тер-Петросяна, был заместителем начальника предвыборного штаба в Шенгавитской общине Еревана.
In 2007, he actively participated in the presidential campaign of Levon Ter-Petrosyan as deputy chief of Shengavit district pre-electorate precinct.

В период президентских выборов 2008 Никол Пашинян был членом избирательного штаба кандидата в президенты, первого президента РА Левона Тер-Петросяна.
During the 2008 presidential elections Nikol Pashinian was a member of the election headquarters of presidential candidate, RA First President Levon Ter-Petrosian.

На Втором Армянском телеканале и" АЛМ"" негативное" освещение Левона Тер-Петросяна превысило сумму его" позитивного" и" нейтрального" освещения, отмечается в отчете.
At the Second Armenian TV Channel and"ALM" the volume of"negative" coverage of Levon Ter-Petrosian exceeded the combined amount of"positive" and"neutral" coverage, the report says.

Кроме того, исследуемые каналы целенаправленно цитировали те фрагменты публичных выступлений других кандидатов, в которых содержалась критика в адрес Левона Тер-Петросяна.
Besides, the channels studied intentionally quoted those fragments of public statements of other candidates that contained criticism to the address of Levon Ter-Petrosian.

Выделенное в отдельное производство дело семи сторонников первого президента Армении Левона Тер-Петросяна, обвиняемых в организации массовых беспорядков и попытке насильственного захвата государственной власти.
The separate trial of the case of seven supporters of the RA First President Levon Ter-Petrosian, charged with the organization of mass disorders and attempts for violent seizure of power.

Напомним, что в период президентских выборов 2008 Никол Пашинян был членом избирательного штаба кандидата в президенты, первого президента РА Левона Тер-Петросяна.
As it has been reported, during the 2008 presidential elections Nikol Pashinian was a member of the election headquarters of presidential candidate, RA First President Levon Ter-Petrosian.

Оппозиция, в лице АНК и Левона Тер-Петросяна, также спекулировала этой проблемой, что, мол, проблемы в вопросах безопасности и экономики могут быть решены только путем уступок Азербайджану.
The opposition, in the person of the ANC and Levon Ter-Petrosyan, also speculated with this problem that supposedly problems in the issues of security and economy can be solved only by concessions to Azerbaijan.

Частная газета" Айкакан жаманак" демонстрировала очевидную пристрастность в пользу Левона Тер-Петросяна, выделив ему 56% от общей газетной площади, отведенной всем кандидатам, с преимущественно позитивным освещением.
The private"Haikakan Zhamanak" daily showed clear bias in favor of Levon Ter-Petrosian by offering him 56% of its print space, devoted to all candidates, with mostly positive coverage.

Однако освещение Левона Тер-Петросяна в различных вещательных СМИ содержало множество критических замечаний, тогда как остальные восемь кандидатов представлялись в целом в позитивном или нейтральном контексте.
However, the coverage of Levon Ter-Petrosian in various broadcast media contained many critical remarks, while the other eight candidates were presented in a generally positive or neutral manner.

Массовые протесты против нарушений, сопровождавших выборы, были проведены в столице страны Ереване и организованы сторонниками кандидата в президенты и первого президента РА Левона Тер-Петросяна.
Mass protests against alleged electoral fraud were held in the capital city of Yerevan and organised by supporters of the unsuccessful presidential candidate and first President of the Republic of Armenia, Levon Ter-Petrosyan.

Переизбрание на новый срок президента Левона Тер-Петросяна демонстрирует волю народа в поддержку политики, проводимой правительством, в основе которой заложена четкая программа и реально осуществимый план развития.
President Levon Ter-Petrossian's re-election demonstrates the will of the people in support of the policies pursued thus far by the Government, based on a clear programme and an achievable plan of development.

Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Армении Его Превосходительство г-на Левона Тер-Петросяна и пригласить его выступить в Ассамблее.
The President(interpretation from French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the President of the Republic of Armenia, His Excellency Mr. Levon Ter-Petrossian, and to invite him to address the Assembly.

По мнению наблюдателей ОБСЕ/ БДИПЧ, новостное освещение Левона Тер-Петросяна преимущественно содержало критические замечания, тогда как остальные восемь кандидатов представлялись в целом в позитивном или нейтральном контексте.
In the opinion of OSCE/ODIHR observers, the news coverage of Levon Ter-Petrosian mostly contained critical remarks, while the other eight candidates were presented in a generally positive or neutral manner.