What is the translation of " ЛЕГАЛИЗОВАНЫ " in English?

• legalized
• legalised

Examples of using Легализованы in Russian and their translations into English

Были легализованы аборты.
Abortion was legalised.

В 1973 году были легализованы аборты.
Abortion was legalized in 1973.

Долларовые операции были легализованы.
Dollar transactions were legalized.

В Литве легализованы профсоюзы.
British trade unions are legalized.

В 1983 году аборты были легализованы в Турции.
In 1983, abortion was legalized in Turkey.

В Швеции легализованы однополые браки.
Same-sex marriage is legalized in Sweden.

В июне 2011 года в штате были легализованы однополые браки.
Same-sex marriage was legalized in June 2011.

В Бельгии легализованы однополые браки.
Same-sex marriage in Belgium was legalized in 2003.

Октября: Однополые браки легализованы в штате Вайоминг.
October 21- Same-sex marriage was legalized in Wyoming.

В соседней Испании однополые браки были легализованы в 2005 году.
Same-sex marriage was legalized in the summer of 2005.

В 2010 году были легализованы однополые браки.
Same-sex marriage was legalized in July 2010.

Официальные документы должны быть легализованы или с апостилем.
Official documents must be legalized or apostilized.

Октября: Однополые браки легализованы в штате Северная Каролина.
October 10- Same-sex marriage was legalized in North Carolina.

Даже так называемые мягкие наркотики не будут легализованы в моей стране.
Not even so-called soft drugs will be legalized in my country.

Оратор также хотела бы узнать, легализованы ли в Узбекистане аборты.
She also wished to know whether abortion was legal in Uzbekistan.

Все документы должны быть переведены на болгарский язык и легализованы.
All foreign language documents must be translated and legalized in the Bulgarian language.

Данные документы должны быть легализованы необходима двухсторонняя легализация.
These documents shall be legalized required bilateral legalization.

Эти переводы легализованы и предназначенные для судов и правительств по всему миру.
These translations are legalized and tailored for courts and governments worldwide.

Все документы, которые были выданы за пределами Украины, должны быть обязательно легализованы.
All documents that were issued outside Ukraine, must necessarily be legalized.

Все свадьбы, за исключением организованных на Мальдивах, легализованы в Чешской Республике.
All weddings other than those organized in the Maldives are legalized in the Czech Republic.

Сейчас мы стали свидетелями того, что в Соединенных Штатах после 11 сентября были легализованы пытки.
We saw that after 11 September, torture was legalised in the United States.

Когда в Восточном Тиморе впервые были легализованы политические партии в апреле 1974 года, появилось три основных« игрока».
When East Timorese political parties were first legalised in April 1974, three major players emerged.

Таким образом, полученные физическими лицами доходы от незаконной деятельности были легализованы.
This way the profits from illegal activity received by individuals were legalized.

Выданные/ подготовленные за пределами Грузии документы должны быть легализованы или заверены апостилем.
Documents issued/prepared outside Georgia shall be legalized or certified by apostille.

Документы, выданные в других странах, должны быть легализованы, если международные договора не предусматривают другой порядок.
The documents being issued abroad must be legalized if international agreements do not stipulate otherwise.

Хеллер является одним из трех сенаторов ищете, чтобы высечь вне нишу для легализованы онлайн в покер на национальном уровне.
Heller is one of three senators looking to carve out a niche for legalized online poker on the national level.

За последние три года в общей сложности 1 600 неформально построенных зданий было снесено и еще 4 000 были легализованы.
In the past three years, a total of 1,600 informally built buildings were demolished and another 4,000 were legalized.

Все материальные ценности выраженные в денежном эквиваленте, должны быть легализованы, то есть размещены на банковском счете.
All material values and assets in monetary equivalent should be legalized, that is deposited on the bank account.

В ряде случаев утверждается, что преступные орга- низации могли бы лишиться своих доходов, если бы нар- котики были легализованы, как алкоголь.
It is sometimes argued that criminal organizations might be deprived of revenues if drugs were legalized, as alcohol is.

Когда в апреле 1974 года в Восточном Тиморе были впервые легализованы партии, основными игроками в будущем независимом государстве стали три группировки.
When East Timorese political parties were first legalised in April 1974, three groupings emerged as major players in the postcolonial landscape.