What is the translation of " ЛЕСТНИЧНОЙ ПЛОЩАДКЕ " in English?

• landing
• stairwell
• staircase
• entryway

Examples of using Лестничной площадке in Russian and their translations into English

Ее сумочка на лестничной площадке.
Her purse is on the landing.

Верхняя монтажная осадка на лестничной площадке.
Upper positioning notch in the landing.

Халид умер на лестничной площадке.
Khalid's dead on the landing.

Что, предположительно, объясняет протечку на лестничной площадке.
Which presumably explains the leak on the landing.

Я провела ночь на лестничной площадке.
I spent the night in the stairwell.

Встретимся на лестничной площадке через пять минут.
Meet me in the stairwell in five minutes.

Может она остановилась и поговорила с кем-то на лестничной площадке?
Did she stop and talk to someone in the stairwell?

Это случилось на лестничной площадке, верно?
It happened in the stairwell, right?

Я видел его только однажды, прямо там, на лестничной площадке.
I have only seen him the once, just out there on the landing.

И когда я вернулся, Олли ждал меня на лестничной площадке, На этот раз уже не голым.
And, when I come back, Ollie's waiting for me on the landing, not naked now, no.

Орудие убийства- зубило из саквояжа с инструментами на лестничной площадке.
Our murder weapon is a chisel taken from a tool bag on the landing.

У нас есть свидетель, видевший вас обоих на лестничной площадке за 5 минут до выстрела.
We have an eyewitness puts the pair of you on that landing five minutes before the shooting.

Номера располагают ванной комнатой и туалетом на лестничной площадке.
Rooms here come with bathroom facilities and a toilet situated on the landing.

Вы часто останавливаетесь на большой лестничной площадке, наслаждаясь золотистым дневным светом.
You often pause on your large staircase landing, enjoying the golden afternoon light.

Он тихо жил, никогда никого не приглашал к себе и избегал разговоров на лестничной площадке.
He was a quiet tenant who never received anybody and avoided conversations in the staircase.

Действие происходило на лестничной площадке одного из многоквартирных домов города Пушкина.
The action took place on a staircase platform of one of the apartment buildings in the town of Pushkin.

Многие вспоминают, что телевизор был один- единственный у кого-то на лестничной площадке!
Many people remember that the TV was the only one at someone on the landing!

Итак, мы нашли ее вещи на лестничной площадке, что говорит о том, что она возвращалась в свой офис.
Okay, so, we found her stuff in the stairwell, which says to me she was going back to her office.

Мы несем оборудование, как безумные, и я ставлю небольшую ловушку на лестничной площадке.
And now we bring the equipment like mad people, and I put a little trap in the staircase.

Вы с другом играли на лестничной площадке 12- го этажа в том же доме во вторник вечером в районе 11,?
You and a friend were playing on the landing of the 12th floor of the same block, on Tuesday night, round about 11?

В нем отсутствуют длинные межквартирные коридоры и поэтому у Вас всего несколько соседей по лестничной площадке.
There are no long corridors between apartments and so you only a few neighbors on the landing.

На лестничной площадке он столкнулся с Джинни, которая возвращалась в комнату со стопкой выстиранной одежды.
On the landing he bumped into Ginny, who was returning to her room carrying a pile of freshly laundered clothes.

Нам необходима горячая вода в кране, свет на лестничной площадке, стиральная или посудомоечная машина, телевизор, диван, автомобиль.
We need hot water at the tap, the light on the landing, washing machine or dishwasher, TV, sofa, car.

Не имея своей мастерской и стесненный жилищными условиями, Владимир Лисунов, некоторые свои картины писал на лестничной площадке, под недоброжелательные взгляды проходивших мимо соседей.
Not having his own studio and confined by his living conditions, Lisunov painted some of his pictures on a stairway landing, enduring hostile looks from passing neighbours.

Этот проход был известен, как Джордж Ярд, и здесь, на лестничной площадке первого этажа, 7 августа 1888 года была обнаружена эта ужасная находка.
This passageway was known as George Yard and it was here on a first-floor landing on 7 August 1888 that a terrible discovery was made.

Мой сосед по лестничной площадке, некогда получивший образование в престижном московском вузе, кандидат экономических наук, часто сетует на то, что не может помочь внуку выполнить домашнее задание по математике.
My neighbor on the landing, Ph.D., erstwhile educated in prestigious Moscow University, often complains that he cannot help his grandson do math homework.

Заорал Гарри, оттолкнув двух мальчиков с дороги и бросаясь к лестничной площадке и вниз по оставшейся части мраморной лестницы.
Yelled Harry, knocking two boys aside as he sprinted toward the landing and down the remainder of the marble staircase.

Украдкой проникли в капающий кран на лестничной площадке, каждые полчаса отдаваясь сочувственным эхом в колокольном звоне церкви Сен- Рок.
It slipped furtively into the dripping tap on the landing, it echoed in sympathy with the chimes of each quarter-hour from the bell of Saint-Roch.

Но спустя два месяца после убийства Тупака, 10 ноября 1996 года, тело Яки Кадафи было найдено на лестничной площадке третьего этажа многоквартирного дома по 325 механик- стрит, в Нью-Джерси.
On November 10, 1996, two months after Tupac's death, Kadafi was found slumped in the third-floor stairwell of an apartment building at 325 Mechanic Street, in Orange, New Jersey.

Коляска с малышом осталась на лестничной площадке, и мать попыталась выбежать из лифта, но ее зажало между дверей, а лифт поехал наверх.
Stroller with a toddler was left on the landing, and the mother tried to run out of the elevator, but it got caught between the door and the elevator went up.