Examples of using Лечение наркомании in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лечение наркомании.
Drug abuse treatment.Профилактика и лечение наркомании.
III. Лечение наркомании.
Бесплатное лечение наркомании.
Форма XIX Лечение наркомании: вопросы Q53- Q58.
Лечение наркомании в Харкове- гарантия стопроцентного результата.
Addiction treatment in harkove- guarantee a perfect result.Субсидии на лечение наркомании в 2008 году.
Subsidies for addiction treatment in 2008.Лечение наркомании в Харькове- это сложнейший и долгосрочный процесс.
Addiction Treatment in Kharkov is a complex and long process.Мир переводов:: Лечение наркомании в Харкове- гарантия стопроцентного результата.
Mиp пepeBoдoB:: addiction Treatment in harkove- guarantee a perfect result.Лечение наркомании- путь к творческой, полноценной, счастливой жизни!
Addiction treatment the way to a creative, fulfilling, happy life!Растет спрос на лечение наркомании в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Demand for drug abuse treatment is on the increase in Latin America and the Caribbean.Лечение наркомании будет успешным только при условии профессионального комплексного подхода.
Drug addiction treatment can only guarantee to succeed providing professional complex approach.Обеспечение долгосрочной медицинской помощи, поскольку лечение наркомании часто предусматривает прохождение нескольких курсов терапии;
Offer long-term care, as the treatment of drug abuse often involves multiple episodes;Лечение наркомании- процесс изнурительный, но не оставляющий без награды того, кто прошел этот путь до конца.
Addiction treatment a grueling process, but do not leave without reward the one who went all the way to the end.Наконец, важно принять меры к тому, чтобы лечение наркомании перестало затмевать собой первичную профилактику.
Finally, it is important Следует уста& 22; новить тесные взаимосвязи и координацию между службами, предоставляющими лечение наркомании и ВИЧ/ СПИДа.
Close links and coordination between substance abuse treatment and HIV/AIDS care services need to be established.Лечение наркомании у подростков в МЦН практикуется с 1995 года, когда в клинику поступил первый больной из Магадана.
Teenage drug addiction treatment has been practicing since 1995 when the first patient from Magadan city, Russia came in.Укреплять профилактику и лечение наркомании, в том числе злоупотребления наркотическими средствами и алкоголем.
Strengthen the prevention and treatment of substance abuse, including narcotic drug Фразы: лечение наркомании, центр реабилитации, борьба с наркоманией, реабилитация наркозависимых и другие.
Phrase: drug addiction treatment, rehabilitation center, the fight against Осознание собственного несовершенства ижелание его предотвращения- вот основа, на которой стоит лечение наркомании в Харькове.
Awareness Лечение наркомании, химических зависимостей, алкоголизма, кодирование, выведение из запоя, лечение похмелья, психотерапия.
Treatment of drug addiction, chemical dependencies, alcoholism, coding, withdrawal from binge drinking, hangover Тюремное заключение, стажировка, консультации, лечение наркомании, и заказы защиты только несколько из многих серьезных положений приговора….
Imprisonment, probation, counseling, substance abuse treatment, and orders of protection are just a few of the many serious sentencing provisions associated with domestic violence….Соответственно, и лечение наркомании должно быть нацелено на нормализацию психического и физического состояния и, конечно, способствовать социализации пациента.
Agreeably, drug addiction treatment should target to stabilize mental and physical health, and, certainly, to assist patient's social adjustment.С главой II Руководства следует знакомиться вместе с парным документом Инвестиции в лечение наркомании: документ для обсуждения на уровне лиц, ответственных за разработку политики.
Chapter II of the Guide should be read with reference to the partner document Investing in Drug Abuse Treatment: A Discussion Paper for Policy Makers.Хотя лечение наркомании оказалось эффективной стратегией предупреждения ВИЧ, лишь несколько стран отметили, что оно является важным компонентом национальной деятельности по предупреждению.
Although drug treatment has proven effective as an HIV prevention strategy, few countries mentioned this as an important component of national prevention efforts.Центр реабилитации, методе лечения наркомании, лечение наркомании россия, центр лечения наркомании, реабилитационно центр и другие.
Rehabilitation center, В соответствии с Федеральным законом от 8 января 1998 года№ 3- ФЗ"О наркотических средствах и психотропных веществах" лечение наркомании наркотическими средствами не допускается.
In accordance with Federal Act No. 3-FZ Нередко многое из того, что в настоящее время охватывает понятие предупреждения преступности, называется по-другому- возрождение городов, поддержка в области образования,развитие детей раннего возраста, лечение наркомании.
Much of what is actually crime prevention has often been called something else-- urban renewal, educational support,early childhood development, drug treatment.Поэтому ЮНОДК поощряет предотвращение злоупотребления наркотиками и лечение наркомании и ставит свой профессиональный опыт и профессиональные знания на службу государств- членов, чтобы помочь им вести борьбу с преступностью, связанной с наркотиками.
UNODC was therefore encouraging the prevention and treatment of drug addiction, and was using its expertise to help Member States combat drug-related crime.Принцип соразмерности затрагивает все аспекты принимаемых в стране мер реагирования на проблемы злоупотребления наркотиками,включая профилактику злоупотребления наркотиками и лечение наркомании.
The principle 
