What is the translation of " ЛИБЕРАЛЬНЫМИ " in English?

• liberal
• permissive

Examples of using Либеральными in Russian and their translations into English

Для него они оба были либеральными слабаками.
For him, both were liberal weaklings.

Политические взгляды Вассерман- Шульц в целом являются либеральными.
Lisa's political convictions are generally socially liberal.

Был известен своими либеральными взглядами.
He was best known for his liberal views.

Важно лишь то, что они должны быть демократическими и либеральными.
The important thing is that they must democratize and liberalize.

Пулакас был свободномыслящим человеком с либеральными политическими идеями.
Chaptal was a man of liberal ideas, but apolitical.

Вовторых, положения о трудовых договорах также являются весьма либеральными.
Second, regulations on work contracts are also very liberal.

В будущем мы не будем такими уж либеральными, как были прежде.
Going forward, we're not going to be as liberal as we have been in the past.

Правила, которые развивают это положение, являются еще более либеральными.
The rules which elaborate upon this provision are even more permissive.

Вы пакуете суды с либеральными судьями устанавливать права геев на брак.
You will pack courts with liberal judges to institute gay marriage rights.

Используемые в медицине на Соломоновых Островах виды практики являются довольно либеральными.
Health practices in Solomon Islands are fairly liberal.

Они не могут быть чисто либеральными, но не могут быть и традиционно исламскими.
They cannot be a purely liberal and they cannot be traditionally Islamic as well.

Правила, которые были разработаны на основе этого Распоряжения, являются еще более либеральными.
The rules which elaborate upon this provision are even more permissive.

Визовые требования являются весьма либеральными, и визы можно получить в аэропорту.
Visa requirements were very liberal, and visas could be obtained at the airport.

К тому же« Nonsense» отличается либеральными ценами, чем в который раз оправдывает свое название.
In addition«Nonsense» is notable for liberal prices which again justifies its name.

В случае практического развития мирного процесса положения этого Закона могут стать еще более либеральными.
If the peace process indeed advanced, the Law might be further liberalized.

Требования гражданства были наиболее либеральными из тех, что были в новых независимых странах Балтии.
The citizenship requirements were the most liberal of those in the newly independent Baltic states.

Методы и средства формирования нового мира добра и справедливости не будут либеральными и нежными.
Methods and means of achievement of the new world of goods and validity will not be liberal and gentle.

Популяризация и ознакомления общественности с новыми либеральными и прозрачными методами проведения торговли продуктами энергетической отрасли.
Promotion and acquaintance of the new liberalized and transparent methods of trade in the energy sector.

Весь проект управлялся и управляется в сотрудничестве с другими международными либеральными организациями.
The whole project was and is managed in cooperation with other international Liberal International organizations.

Разделение между либеральными и консервативными частями в регионе продолжалось и во время французской интервенции в Мексику.
The division between the liberal and conservative parts of the state remained through the French Intervention in Mexico.

Некоторые из новых законов об иммиграции, в частности о трудовой миграции и правах мигрантов, станут более либеральными.
Some of the new laws on immigration, particularly on labour migration and the rights of migrants will be more liberal.

На собственной свадьбе я смог рассадить жителей небольшого городка в Миннесоте рядом с либеральными жителями Нью-Йорка с грацией и апломбом.
At my own wedding, I managed to sit small-town Minnesotans right next to liberal New Yorkers with grace and aplomb.

Однако послевыборный общественный протест выплеснулся на улицы не под националистическими лозунгами, а под либеральными.
However, the post-election public protest spilled onto the streets not under nationalist slogans, but under liberal ones.

В основе экономических успехов страны в последние годы- благоприятные условия, обеспечиваемые либеральными законами о предпринимательстве.
The foundations of its economic success in recent decades have been favorable framework conditions ensured by liberal business law.

Его родители были связаны с американской коммунистической партией, и в молодости, и в 1960- х в качестве помощника Уильяма Бреннана, его взгляды, как правило, считаются либеральными.
In Posner's youth and in the 1960s as law clerk to William J. Brennan he was generally counted as a liberal.

Аджария привлекательна для игорного бизнеса либеральными законами, упрощенным документооборотом, гибкой системой налогообложения и отсутствием коррупции.
Adzharia is attractive for gambling business due to liberal laws, simpler document management, flexible tax system and absence of corruption.

Фридрих призывал к бескровным« моральным завоеваниям», объединению Германии мирными и либеральными мерами, однако возобладала политика« железа и крови» Бисмарка.
Frederick insisted on bloodless"moral conquests", unifying Germany by liberal and peaceful means, but it was Bismarck's policy of blood and iron that prevailed.

Конституция отвечала основным требованиям, выдвигавшимся либеральными и националистическими общественными силами в домартовский период, которые с 1815 года находились в оппозиции к системе реставрации, отстаиваемой Меттернихом.
This constitution fulfilled the main demands of the liberal and nationalist movements of the Vormärz and provided a foundation of basic rights, both of which stood in opposition to Metternich's system of Restoration.

В более общем плане Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и цели ОДВ не проистекают из какой-либо единой концепции, и акцентирование в них внимания на экономических аспектах использования образования и базового образования контрастирует с либеральными философскими взглядами комиссий, действующих под эгидой ЮНЕСКО.
More fundamentally, the Millennium Development Goals and EFA goals are not explicitly rooted in a unifying philosophy, and their emphasis on the economic utility of education and basic education differs from the liberal philosophical views of the commissions sponsored by UNESCO.

Но пока даже считающиеся« либеральными» экономисты сосредоточенно ищут варианты спасения бизнеса, а не граждан( производителей, а не потребителей), перспективы восста новления российской экономики еще на долгие- долгие годы останутся иллюзорными.
But as long as the economists who even consider themselves liberals are focused on options for saving businesses and not citizens(producers and not consumers), the prospects for the recovery of the Russian economy will remain dire for many years to come.