What is the translation of " ЛИЦЕНЗИРОВАННОЕ " in English?

• licensed

Examples of using Лицензированное in Russian and their translations into English

Компания использует только лицензированное программное обеспечение.
The Company makes use of licensed software only.

Прочие расходы дополнительные расходы на телекоммуникационные услуги, лицензированное программное обеспечение.
Other additional telecom costs, software licence.

Как лицензированное агентство по недвижимости, мы предварительно проверяем недвижимость перед продажей;
As a licensed real estate agent we prove our properties before offering.

Крупнейшее в Северо-Западном регионе России лицензированное природоохранное предприятие.
Largest licensed environmental-protection enterprise in Northwest Russia.

Рекомендуется нанимать лицензированное такси- их можно узнать по желтому цвету и красному логотипу« ATEx».
It is always better to take a licensed taxi, you will recognize a car by yellow colour and red logo"ATEx.

Cyprus Resales- это независимое зарегистрированное и лицензированное агентство недвижимости.
Cyprus Resales are independent registered and licensed Estates Agents.

Лицензированное программное обеспечение не может быть изменено, отредактировано, заменено или извлечено из Программного обеспечения.
The Licensed Software may not be altered, modified or extracted from the Software.

Контрольное подразделение выдает сертификаты конечного пользователя на оружие, лицензированное Королевской полицией Омана.
With regard to weapons licensed by the Royal Oman Police, end user certificates are issued by its supervisory division.

Магазин Хелиски- канадское лицензированное туристическое агентство, специализирующееся на организации хелиски туров по всему миру.
We are licensed Canadian travel agency, specializing on the organization of heli-skiing tours around the world.

Проверяется ключ продукта и количество случаев его использования, которое не должно превышать лицензированное количество компьютеров.
It does this by validating the product key, and checks that it has not been used with more than the licensed number of computers.

Магазин Хелиски- канадское лицензированное туристическое агентство, специализирующееся на организации хелиски туров по всему миру.
Heliski Shop is a Licensed Canadian tour agency, specializing in the organization of heliski tours all over the world.

Лицензированное в Коста-Рике и Коста-Рика, злой ставку доставляет удовольствие в то время как современное настроение в казино- это самая лучшая часть.
Licensed in Costa Rica and Costa Rica, Wicked Bet delivers fun while the modern mood of the casino is the best part.

Пользователь соглашается использовать только должным образом лицензированное ПО сторонних разработчиков в отношении услуг, получаемых от компании ABC Hosting Ltd.
User agrees to use only properly licensed third-party software in connection with user's use of the services.

С тех пор был сооружен ряд строений и вышек военного назначения, включая первое лицензированное помещение на острове,« Пафф- Инн» Puff Inn.
A variety of new military buildings and masts have since been erected, including the island's first licensed premises, the'Puff Inn.

Все лицензированное оружие( составляющее очень ограниченную категорию) проходит в Омане лабораторные испытания с использованием новейших технологий.
All weapons that are licensed(within extremely narrow limits) in Oman are subject to laboratory testing with the use of the latest technologies.

Чтобы получить доступ к системе электронной подачи документов, пользователю необходимо зарегистрироваться, приобрести необходимое оборудование, лицензированное программное обеспечение.
To access the electronic filing system, the users must register and have the necessary equipment, as well as the licensed software.

Согласно утверждениям автора, на BPG могут распространяться некоторые патенты HEVC, однако любое устройство, лицензированное для поддержки HEVC, будет поддерживать и BPG.
According to Bellard's site BPG may be covered by some of the patents on HEVC, but any device licensed to support HEVC will also be covered for BPG.

Что после аннулирования банковской лицензии средства, предусмотренные для погашения обязательств, будет необходимо перечислять в другое лицензированное кредитное учреждение.
After the revocation of the banking licence, the funds for repaying liabilities shall be credited to another licenced credit institution.

К сведениям о ПО относится издатель, установленное количество( на основе обнаруженных данных) и лицензированное количество( на основе всех SKU, добавленных к ПО).
The details of the title include the Publisher, the Installed Quantity(based on discovery data) and the Licensed Quantity(based on all the SKUs added to the title).

Компания, разрешающая осуществлять лицензированное изготовление, может предоставить право на использование ее названия и любых зарегистрированных торговых знаков, однако не обязана делать это.
The company granting the licensed production might grant the right to use its name and any registered trademarks but need not necessarily do so.

Планируется, что после аннулирования лицензии банка средства для погашения обязательств нужно будет перечислять в другое лицензированное кредитное учреждение.
It is estimated that after the withdrawal of the bank's license, one shall be required to make the payments for settlement of liabilities to another licensed credit institution.

Как лицензированное казино в онлайн слоты на Boaboa должна быть в пределах случайных чисел соответствие генератора, это идет вместе с аудита, а также используя только лицензионные слоты.
As a licensed casino the online slots at Boaboa must be within the random number generator compliance, this goes along with auditing as well as using licensed slots only.

ВТС ведется по трем направлениям: поставка техники, лицензированное производство Индией танков Т- 70, Т- 90, самолетов Су- 30МКИ и совместные разработки новейших образцов техники и вооружения.
This cooperation develops along three lines: supplies of armament, licensed production of the T-70 and T-90 tanks in India, and joint development of the most modern armament models.

Если понадобится переместить наши резервуары для хранения за пределы объекта, их перевезут в другое учреждение, лицензированное в соответствии с Программой оценки медицинских технологий( ОМТ), расположенное всего в 6 километрах от нашей лаборатории.
If any of our storage tanks needed to be moved off site, they would be sent to another HTA licensed facility just 4 miles away.

Количество однопроцессорных серверов в указанной коллекции, на которых работает то или иное программное обеспечение Майкрософт, лицензированное на основе лицензионной модели, учитывающей количество процессоров.
The number of single-processor servers in the specified collection that are running specific Microsoft software that is licensed on a per-processor licensing model.

Ноября 2018 года Национальная ассамблея Таиланда официально предложила разрешить лицензированное медицинское использование марихуаны, таким образом узаконив то, что раньше считалось опасным наркотиком.
On November 9, 2018, the National Assembly of Thailand officially proposed to allow licensed medical use of marijuana, thereby legalizing what was previously considered a dangerous drug.

Производство охватывает проектирование, разработку, изготовление, сборку, лицензированное изготовление и сублицензирование, ремонт, техническое обслуживание или модификацию( включая переделку и<< раскулачивание>>) стрелкового оружия и легких вооружений, их составных частей и компонентов и боеприпасов к ним.
Manufacturing consists of the design, development, production, assembly, licensed production and sublicensing, repair, maintenance or modification(including refurbishing and cannibalization) of small arms and light weapons, their parts and components and ammunition.

В ведении Иракской комиссии по средствам коммуникации и массовой информации находится 81 официально лицензированное СМИ и радио- и телевизионный канал; в стране выходит также значительное число газет и журналов.
Eighty-one officially licensed media offices and radio and television channels are run by the Iraq Communications and Media Commission, and a large number of newspapers and magazines are published.

Один из вариантов заключается в четком установлении того, что лицензированное производство находится под контролем государства, в котором осуществляется такое производство, с учетом рассмотренных выше соображений.
One option is to clearly underline that licensed manufacture is subject to the authority of the State within which the manufacture takes place, as per the considerations discussed above.

Комплексный набор из более 500 модулей, включающих: Клиенты могут оценить Geovation на практике различными способами; удаленный контроль качества через безопасный веб- доступ, лицензированное использование программного обеспечения в обрабатывающих и полностью поддерживаемых на местах специализированных центрах.
Comprehensive suite of over 500 modules, including: Clients can experience geovation in a variety of ways; remote QC performed using secure web access, licensed use of the software for processing and in-house fully-supported dedicated processing facilities.