What is the translation of " ЛИЦЕНЗИРОВАННОМ " in English?

• licensed

Examples of using Лицензированном in Russian and their translations into English

В лицензированном учреждении.
In a licensed establishment.

Напитки продаются в полностью лицензированном баре.
Drinks can be bought at the fully licensed bar.

Сегодня речь пойдет о лицензированном британском брокере, более ориентирован на розничных трейдеров.
Today we are talking about a licensed British broker, more focused on retail traders.

Качество услуг и клиентской поддержки очень отстает от аналогичных показателей в обычном лицензированном брокере.
The quality of services and customer support is very far behind those in a normal licensed broker.

В настоящее время эта база данных содержит информацию о 621 лицензированном судне из Канады и Соединенных Штатов Америки.
The database currently contained information on a total of 621 licensed vessels from Canada and the United States.

За несколько дней до убийств Абдулла был осужден за убой овец в помещении, не лицензированном для забоя.
Several days before the killings Mullah Adbullah was convicted by Police Court for slaughtering sheep on premises not licensed for slaughter.

NB- IoT- в будущем третьим игроком будет сеть в лицензированном диапазоне GSM, категория NB- IoT, пока в начальной фазе разработки.
NB-IoT- the licensed GSM band NB-IoT network will be the third player in the future. It is still in the early stage of development.

Договор должен также включать положения о брокерских сделках с оружием, о транзитных и трансграничных перевозках оружия; о лицензированном производстве; и о передаче оружия от одного правительства другому.
And the Treaty should include provisions on arms brokering; on transit and transhipment of arms; on licensed production; and on Government-to- Government transfers.

Если вы покупаете квартиру в лицензированном кондоминиуме, то от вас потребуются некоторые специальные документы, чтобы подтвердить ваше право на приобретение квартиры в полную собственность например, справка FET.
If you buy an apartment in a licensed condominium, then you need some special documents to confirm your eligibility to acquire an apartment in full ownership for instance, FET-form.

С новой лицензий, совместимой с Microsoft Software Assurance, сотрудники могут использовать Windows To Go на любом лицензированном компьютере Software Assurance, а также на своем домашнем ПК.
With a new companion device license from Microsoft Software Assurance, employees can use Windows To Go on any Software Assurance licensed computer as well as their home PC.

Вы можете запускать экземпляры Windows Server 2008 Стандартный или Windows Server 2008 Предприятие вместо любого Windows Server 2008 Datacenter в любой из операционных сред на лицензированном сервере.
You may run instances of Windows Server 2008 Standard or Windows Server 2008 Enterprise in place of any Windows Server 2008 Datacenter in any of the OSEs on the licensed server.

Любое лицо, которое выполняет деятельность по трудоустройству в любом лицензированном агентстве по трудоустройству, должно быть зарегистрировано в Министерстве труда в целях повышения подотчетности и обеспечения надзора за их деятельностью.
Any person who performs employment agency work in any licensed employment agency will need to be registered with MOM for higher accountability and oversight of their actions.

Эти стандарты применяются независимо от того, находится ли ребенок на попечении в патронатной семье, в воспитательном центре, лицензированном министерством охраны детей Квинсленда, или в любой другой структуре, обеспечивающей заботу о детях.
These standards apply whether the child is in the care of a foster carer, a residential care service licensed by the Queensland Department of Child Safety or in any other care setting.

Кроме того, вряд ли можно рассчитывать на то, что держатель неисключительной лицензии предпримет шаги для проверки общего регистра обеспечительных прав с тем, чтобы убедиться в существовании обеспечительных прав в лицензированном имуществе.
Moreover, it is not reasonable to expect the licensee under a non-exclusive licence to search the general security rights registry to ascertain the existence of security rights in the licensed property.

Следует отметить также, что государства-- участники Договора должны представлять доклады о своем ежегодном лицензированном или фактически произведенном экспорте и импорте обычного оружия, включая стрелковое оружие и легкие вооружения.
It is also noteworthy that States parties to the Treaty are required to report on their annual authorized or actual exports and imports of conventional arms, including small arms and light weapons.

С личной лицензии, вы можете использовать программное обеспечение в деловых, научных и правительственных окружающей среды, и вы можете только собираетесь использовать его для частного или занятость использовать именно на лицензированном компьютере.
With Personal License, you can use the software in a business, academic, or government environment and you can only intend to use it for private or employment use exactly on the licensed computer.

В любом случае, данное изделие должно быть утилизировано путем экологически безвредных технологий на лицензированном перерабатывающем предприятии, и его компоненты должны быть отправлены на повторное использование или быть переработаны наиболее экологически безопасным способом согласно требованиям директивы по утилизации электрического и электронного оборудования( 2012/ 19/ EU) от 4 июля 2012 года.
Either way, this product will then be treated in an environmentally sound manner at a licensed recycling plant and its components will be recovered, recycled or reused in the most efficient way possible, in compliance with the requirements of the Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment(2012/19/EU) of 4 July 2012.

Науруанский фонд просвещения и образования и Науруанский фонд здравоохранения и охраны природы контролируются Науру и будут распределять доходы, извлекаемые НОРИ из добычи полезных ископаемых в лицензированном районе, внутри государства.
The Nauru Education and Training Foundation and the Nauru Health and Environment Foundation are controlled by Nauru and will distribute within the State the income NORI receives from mineral production in the Licence Area.

Страховщик может отказаться от выплаты возмещения или уменьшить его в случае, если причиной страхового случая явилось следующее действие, не указанное в полисе:- опасное хобби, по таким видам как авто- и мотоспорт, скалолазание и альпинизм, дайвинг глубже 40 метров, парашютные прыжки, спелеология, планеризм, за исключением в качестве пассажира или члена экипажа на лицензированном пассажирском самолете;- профессиональный спорт, участие в соревнованиях или попытки побить рекорд.
The insurer may refuse to pay or it may reduce the benefit if the insured event has been caused by any of the following activities not indicated in the policy:- dangerous hobby such as auto or motor sport, mountain climbing or alpinism, diving deeper than 40 metres, parachuting, caving, aeronautics, except as a passenger or crew member aboard a licensed passenger airplane;- professional sport, participation in competitions or attempts to break a record.

Для повышения квалификации персонала и в целях внедрения эффективной профессиональной и современной практики в области закупочной деятельности 26 сотрудников Отдела закупок и материально-технического обеспечения проходят в настоящее время обучение в Лицензированном институте закупок и снабжения;
For their own development and in the interest of the implementation of professional, effective and up-to-date procurement practices, 26 Procurement and Logistics Division staff are currently studying at the Chartered Institute of Purchasing and Supply;

Windows Server 2008 Datacenter: Когда Windows Server 2008 Datacenter лицензируется для каждого физического процессора в сервере, сервер может запускать серверное программное обеспечение в физической операционной среде и неограниченное количество виртуальных операционных средах на лицензированном сервере.
Windows Server 2008 Datacenter: When Windows Server 2008 Datacenter is licensed for every physical processor in a server, the server may run the server software in the physical OSE and an unlimited number of virtual OSEs on the licensed server.

Данное изделие было лицензировано для бесприбыльного использования.
This product has been licensed for nonprofit use.

Контент, лицензированный третьей стороной без предоставления исключительных прав.
Content licensed non-exclusively from a third party.

Иные, чем лицензированные банки и Национальный банк Молдовы.
Other than licensed banks and the National Bank of Moldova.

Лицензирующий орган Сошальской Республики проводит проверку предоставленных кандидатом данных.
The licensing authority of the Republic of Seychelles shall verify the information provided by the candidate.

Затем, процедура была лицензирована в Англии с 1991 года, в Швеции с 1992 года.
Further, it has been licensed in England since 1991 and in Sweden since 1992.

Нью-Йорк: Лицензировано штатом Нью-Йорк, Департаментом образования штата Нью-Йорк.
New York: Licensed by the State of New York, New York State Education Department.

Будучи лицензированным предприятием, мы предлагаем только надежные решения, качественную продукцию и услуги!
Our company is licensed that implies that we offer only reliable solutions, qualitative products and services!

НОАА министерства торговли наделено полномочиями лицензировать и регламентировать эксплуатацию космических аппаратов дистанционного зондирования.
NOAA of the Department of Commerce exerts licensing and regulatory authority over remote-sensing spacecraft.

Все лицензировано и, эм, зарегистрировано.
All licensed and, uh, registered.