What is the translation of " ЛИЦЕНЗИРУЕМЫХ " in English?

• licensed
• licenced
• licensing

Examples of using Лицензируемых in Russian and their translations into English

Количество лицензируемых клиентов.
Number of Licensed Clients.

Разрешаются все виды деятельности, кроме лицензируемых банковская, страховая.
All types of activities are permitted, except those, that require licenses banking, insurance.

Все же есть одно преимущество лицензируемых ДЦ перед оффшорными- сохранность средств.
There is only one advantage of licensed market makers against offshore companies- safety of funds.

Президент Азербайджана Ильхам Алиев подписал указ об утверждении перечня лицензируемых видов деятельности.
Azerbaijani President Ilham Aliyev signed a decree on activities requiring licensing.

( г) распространение или передача Лицензируемых материалов другому лицу;
(d) distribute or transfer the Licensed Materials to any other person;

Полный перечень лицензируемых видов продукции содержится в правительственном указе№ 112/ 1990. XII. 23.
The full list of licensed products is contained in the Government Decree No.112/1990. XII.23.

Существовал подраздел о качестве лицензируемых товаров, и, в частности, бывший пункт Б.
There was a subsection on quality licensing, and particularly, the old paragraph B.

( б) модификация, адаптация или создание производных продуктов из Лицензируемых материалов или какой-либо их части;
(b) modify, adapt or create derivative works of the Licensed Materials, or any portion therefore;

Если вы не согласны с данным Лицензионным соглашением, вы не имеете права на установку Лицензируемых материалов.
If you do not agree to this License Agreement, you must not install or use the Licensed Materials.

В Литве наблюдается бум образования новых лицензируемых субъектов, предоставляющих финансовые услуги.
An emerge of newly established licensed entities providing financial services is currently observed in Lithuania.

Компании WRI принадлежат эксклюзивные права на Продукт, за исключением частей, лицензируемых WRI у третьих сторон.
WRI is the sole owner of the Product with the exception of the portions licensed by WRI from third-party owners.

( в) репродуцирование или копирование Лицензируемых материалов, за исключением разрешенных действий, изложенных в явной форме в Разделе 1 выше;
(c) reproduce or copy the Licensed Materials, except as expressly permitted in Section 1 above;

И правительство намеревается достичь определенной меры качества лицензируемых товаров, что, в целом, приветствуется.
And there's the intention by the government to achieve a measure of quality licensing and this will be generally welcome.

Надо резко уменьшить перечень лицензируемых видов деятельности, а также товаров и услуг, требующих обязательной сертификации.
We need to cut back sharply the number of activities requiring a license and the number of goods and services that require compulsory certification.

Новый Закон о лицензировании, был принят в марте 2015 года и существенно сократил количество лицензируемых видов деятельности.
A new law on licencing, which was adopted in March 2015, significantly reduced the number of licenced activities.

В результате получается, что в категорию лицензируемых попадают более более 4 тыс. разработок, в то время как еще 3900 возможно потребуют лицензии.
The result is that the category of licensed get more than 4 thousand development, while another 3900 may require a license..

Закон о лицензировании находится в стадии подготовки, он будет нацелен на сокращение количества лицензируемых видов деятельности с 56 до 39.
One more Law regarding licencing is under preparation, it will aim to reduce the number of licenced activities from 56 to 39.

В SAP IQ предусмотрено несколько механизмов, включенных в базовый продукт и лицензируемых по отдельности, для того чтобы максимально обеспечить безопасность данных пользователя.
SAP IQ provides several features, both included in the base product and licensable separately, to help protect the security of the user's data.

Число лицензируемых клиентов вам следует считать не как среднее число одновременно подключенных, а как общее число клиентов, которые имеют доступ через ISA Server.
You should count the number of licensed clients as the total number of clients that have access through ISA Server, not as average number of concurrently connected clients.

Кипарская Государственная Комиссия по Ценным Бумагам и Биржам( CySEC) издала справочник Кипрским Инвестиционным Фирмам( CIF) и поставщикам фидуциарных услуг, лицензируемых и контролируемых CySEC.
The Cyprus Securities and Exchange Commission(CySEC) has published a circular to CIFs and providers of fiduciary services licensed and supervised by CySEC.

Поддержка или техническое обслуживание любых дополнительных продуктов, созданных, продаваемых и/ или лицензируемых компанией NiceLabel, для которых не предусмотрено соглашение об обслуживании программного обеспечения.
Support or maintenance of any additional products created, sold and/or licensed by NiceLabel, forwhich there is no software maintenance agreement.

В результате этого число предполагаемых вещателей на Ереван составляет 8 телекомпаний вместо установленных законом 9, а общее число лицензируемых телеканалов- 25 вместо 26.
As a result, the number of prospective broadcasters in Yerevan is eight instead of nine TV companies envisaged by Law, and the total number of licensed TV stations- 25 instead of 26.

В отношении вновь лицензируемых геосинхронных спутников правительство Канады требует от канадских спутниковых операторов сводить к минимуму возможность образования космического мусора в конце программы полета спутника.
For newly licensed geosynchronous satellites, the Government of Canada requires that Canadian satellite operators minimize potential space debris at the end of satellite missions.

Июля 2012 года принят Указ Президента страны" О мерах по кардинальному сокращению статистической, налоговой, финансовой отчетности, лицензируемых видов деятельности и разрешительных процедур.
A presidential decree was adopted on 16 July 2012 on measures for the drastic reduction of statistical, tax and financial reporting, activities requiring licensing and authorization procedures.

Вследствие этого, интеграция копилефта лицензированы проекты с проектами, лицензируемых в соответствии с другими лицензиями OSS или проприетарными лицензиями включает в себя комплексный правовой анализ.
Consequently, the integration of copyleft licensed projects with projects licensed under other OSS licenses or proprietary licenses involves a complex legal analysis.

Государствам следует продолжать разрабатывать и пропагандировать механизмы защиты моральных и материальных интересов создателей без неоправданного ограничения доступа общественности к произведениям творчества путем принятия изъятий и ограничений и субсидирования открыто лицензируемых произведений.
States should further develop and promote mechanisms for protecting the moral and material interests of creators without unnecessarily limiting public access to creative works, through exceptions and limitations and subsidy of openly licensed works.

Фирменные наименования банков и финансово- кредитных учреждений, лицензируемых Национальным банком Кыргызской Республики, наряду с требованиями, предъявляемыми Законом, должны отвечать требованиям банковского законодательства Кыргызской Республики.
Brand names of banks and financial institutions licensed by the National Bank of the Kyrgyz Republic, along with the requirements of the Act shall meet the requirements of the banking legislation of the Kyrgyz Republic.

Кипарская Государственная Комиссия по Ценным Бумагам и Биржам( CySEC) издала справочник Кипрским Инвестиционным Фирмам( CIF) и поставщикам фидуциарных услуг, лицензируемых и контролируемых CySEC, обеспечивающий их обязательством сообщения в соответствии с законодательством по борьбе с отмыванием денег.
The CySEC has published a circular to Cyprus Investment Firms(CIF) and providers of fiduciary services licensed and supervised by CySEC providing their reporting obligations under anti-money laundering legislation.

Только в 2013 году отменены более 80 видов разрешительных процедур, 15 лицензируемых видов деятельности, сокращены 65 видов статистической отчетности, а по 23 видам сокращена периодичность их представления, внедрено 22 вида интерактивных налоговых услуг, сокращены в 2 раза сроки выдачи необходимых разрешений и в 5 раз- стоимость данных процедур.
In 2013 alone, over 80 authorization procedures and 15 activities requiring licensing were eliminated, 65 statistical reports were simplified and the reporting frequency of 23 others was reduced, 22 interactive tax services were introduced, the periods required for the issuance of required authorizations were cut in half and the cost of such procedures was cut fivefold.

В этой же статье далее предусматривается, что деятельность лицензируемых предприятий, которые не выполняют требование уведомлять МНО о наличии запасов таких материалов, предоставлять сведения о работе смежных фирм и информацию о получаемых ими заказах, преследуется законом, который предусматривает наказание в виде тюремного заключения на срок от одного до шести месяцев вместе с наложением большого штрафа.
The same article further stipulates that functioning licenced enterprises which fail to comply with their obligation to notify the MND regarding their stocks, related firm details and information on the orders they receive shall be sentenced to imprisonment from one month to six months period together with a heavy fine.