What is the translation of " ЛОГИЧЕСКИМ СЛЕДСТВИЕМ " in English?

• logical consequence
• logical corollary
• logical outgrowth

Examples of using Логическим следствием in Russian and their translations into English

Тогда упряжка была логическим следствием из этого.
The harness was a logical outgrowth of that.

Это является логическим следствием достижения указанных выше рубежей.
This is a logical consequence of the achievement of the above milestones.

Красивая улыбка является логическим следствием этого процесса.
A beautiful smile is more like a logical consequence of the appropriate treatment.

Они являются логическим следствием сложившегося катастрофического положения в экономической области.
They are the logical consequence of this disastrous economic situation.

Получившийся проект и принятый подход являются логическим следствием этого утверждения.
The project and the approach taken, it is a logical consequence of this assertion.

Логическим следствием этого является то, что подрядчик оказывает услугу по обработке.
As a logical consequence the contractor is providing a manufacturing service.

Равенство результатов является логическим следствием фактического или основополагающего равенства.
Equality of results is the logical corollary of de facto or substantive equality.

По мнению Специального докладчика, это является логическим следствием природы такого соглашения.
In the Special Rapporteur's view, that was a logical consequence of the nature of the agreement.

Их требования являются логическим следствием их отказа от курса на обладание ядерным оружием.
Their claims are a logical consequence of their abdication of the nuclear-weapon course.

Логическим следствием развития событий в рынок недвижимости был маленьким и интерес для инвестиционных покупок.
The logical consequence of developments in the real estate market was small and the interest for investment purchases.

Этот закон явился логическим следствием принципа правопреемства Латвийской Республики.
This Law was a logical consequence of the principle of legal continuity of the Republic of Latvia.

Наложение на него ограничений является логическим следствием его прошлой причастности к" Ливанским силам.
The imposition of restrictions on him was a logical consequence of his past engagement in the Lebanese Forces.

Логическим следствием этого является то, что пользователи библиотек имеют право на свободу доступа к информации через Интернет.
The logical consequence of this is that library users have the right to freedom of access to information via the Internet.

По сути дела предполагалось, что социальный прогресс является логическим следствием прогресса в вышеуказанных областях.
Indeed, it had been assumed that social progress would be the logical outgrowth of progress achieved in those spheres.

Логическим следствием этого обстоятельства стало то, что спрос на инструменты и специальные станки стал расти, и предприятие B.
The logical consequence of that development was an increased demand for machine tools and special-purpose machines and that B.

Увеличение этого бюджета является логическим следствием политической воли, которая нашла отражение в Заявлении правительства от 2004 года.
An increase in this budgeted amount is the logical consequence of the political will expressed in the governmental declaration of 2004.

Это является логическим следствием того факта, что решения Совета Безопасности обязательны для государств- членов согласно международному праву.
It is a logical consequence of the fact that the Security Council's decisions are binding upon Member States in international law.

Подписание этого Пакта стало, в определенной мере, логическим следствием прогресса, достигнутого в деле миростроительства и демократизации в районе.
To some extent, the signing of the Pact was a logical consequence of the progress achieved in the field of peacebuilding and democratization in the region.

Логическим следствием этих конституционных принципов является наказание любых действий, которые могут каким-либо образом противоречить действующей системе.
A logical corollary to those constitutional precepts is the punishment of any act that can in any way be contrary to the status quo.

Такая множественность целей является логическим следствием принятия Генеральной Ассамблеей резолюции 42/ 183, в которой была утверждена концепция устойчивого развития.
This diversification is the logical consequence of General Assembly resolution 42/183, which endorsed the concept of sustainable development.

Логическим следствием увеличения числа учащихся СОСО/ ПУА стало увеличение за последние несколько десятилетий числа студентов высших учебных заведений.
As a logical consequence of the growth of HAVO/VWO, the number of students in higher education has also risen over the past few decades.

Наоборот, предложения Генерального секретаря и Совета Безопасности являются логическим следствием самого характера Трибунала, учрежденного резолюцией 827 1993.
Rather, the proposals by the Secretary-General and the Security Council were the logical consequence of the nature of the Tribunal established by resolution 827 1993.

Это также является логическим следствием незаконного распространения оружия среди молодых хуту политическими деятелями, которые не скрывают своих действий.
It is also a logical consequence of the illegal distribution of arms to young Hutu by political leaders who have not concealed the fact.

Во-вторых, следует также обеспечить правовую базу официального признания таких меньшинств, и в случае Швеции это является логическим следствием уже принятых ею мер.
Secondly, they should also provide the legal framework to formally recognize such minorities, and in the case of Sweden it was a logical consequence of action it had already taken.

Если бы это было так, то логическим следствием было бы то, что вся земля, люди, собаки и черви внезапно бы пробудились, чтобы обнаружить себя супраментальными.
If it did, the logical consequence would be that the whole earth, men, dogs and worms would suddenly wake up to find themselves supramental.

В основе различия находилась социальная структура кочевого общества, незначительная трансформация которого являлась логическим следствием нерационально организованного хозяйствования.
The difference is based on the social structure of the nomadic society; a minor transformation of it was a logical consequence of the irrationally organized economic activity.

Логическим следствием заявления о том, что ВСЦ„ не предрешает проблем экклесиологии“, является то, что для него( ВСЦ) неправомерно формулировать свои экклесиологические принципы.
A logical consequence of the claim that WCC‘does not prejudge the ecclesiological problem' is the illegality of this very body to formulate its own ecclesiological principles.

Реформы системы Организации Объединенных Наций являются логическим следствием расширения членского состава Организации и процессов демократизации, развернувшихся повсюду в мире.
The reforms of the United Nations system are a logical consequence of the increase in the membership of the Organization and of the winds of democratization blowing across the world.

Кроме того, логическим следствием такого довода является то, что, поскольку практически все лидеры" красных кхмеров" согласились сдаться, никакого судебного преследования вообще не стоит возбуждать.
Moreover, the logical consequence of such an argument is that, because nearly all Khmer Rouge leaders have agreed to surrender, no prosecutions should take place.

Приглашение Эдуардо в команду European Ryder Cup team 2010 стало логическим следствием его исторической победы в Ryder Cup, которой Молинари триумфально завершил один из своих самых успешных гольф- сезонов.
His nomination for the European Ryder Cup team 2010 by Colin Montgomerie was a logical consequence- and his historical Ryder Cup victory the highlight of his most successful golf season so far.