What is the translation of " ЛОЖНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ " in English?

• false memories
• false memory

Examples of using Ложные воспоминания in Russian and their translations into English

Ложные воспоминания.
Wrong memories.

Ее мозг создал ложные воспоминания?
Her brain created a false memory?

Ложные воспоминания, галюцинации.
The false memories, delusions.

Прекрати прививать ей ложные воспоминания!
Stop planting false memories!

А ее мозг создал ложные воспоминания: что-нибудь менее ужасное для нее.
Then her brain creates a false memory… of something less horrifying to her.

Малыш, этот голос, возможно… это ложные воспоминания?
Babe, the voice… is it possible you're misremembering?

Человеку можно внушить ложные воспоминания, задавая наводящие вопросы.
With half the population you can implant false memories, just by asking leading questions in therapy.

Значит, ты думаешь они промыли ей мозги, внушив ложные воспоминания?
So you think they were messing with her mind, planting false memories?

Оказалось, не так волшебно, просто ложные воспоминания, имплантированные, чтобы скрыть то, что было сделано.
Turns out, not so magical, just false memories implanted to cover up what was done.

Она не совершена, но позволит распознать ложные воспоминания.
It's imperfect, but you will be able to tell which memories are false.

В смысле, может, Олвин нашла ложные воспоминания так быстро, потому что это было что-то из области ее эрудиции.
I mean, maybe Alwyn found an incorrect memory in no time at all because it happened to be in an area of her expertise.

Тебе было так грустно, что ты убедила себя, и ложные воспоминания стали реальными.
You were so sad that you convinced yourself that the false memories were real.

Истинные и ложные воспоминания возникают по тому же механизму, потому что, когда информацию мозг обрабатывает и хранит, он не может различить, откуда они пришли.
True and false memories arise by the same mechanism because when the brain processes and stores information, it cannot tell the difference where they came from.

Гипноз может принести больше вреда, чем пользы- имплантировать ложные воспоминания у восприимчивых субъектов.
Hypnosis can do more harm than good- implanting false memories in susceptible subjects.

Гипнотерапию не следует использовать для восстановления или« освежения» памяти, поскольку воспоминания, полученные в гипнозе, выглядят так же достоверно, как и настоящие, что неизбежно увеличивает веру и в ложные воспоминания.
Hypnotherapy should not be used for repairing or refreshing memory because hypnosis results in memory hardening, which increases the confidence in false memories.

И вот сидят они рядом друг с другом, держась за руки," и вкладывает все эти ложные воспоминания в сознание друг друга…" А потом они в конце концов подходят и говорят.
All the business of sitting, holding hands, and putting all these false memories into people's minds… then they would finally come along and say.

Это свидетельствует о том, что даже в полученных рейтингах мы не можем быть уверены, поскольку вполне возможно, что люди при ответе на вопрос реагировали на красивые слова или ложные воспоминания, или отмечали организации на автомате, не задумываясь.
It means that we cannot be sure of the received ratings as it is quite possible that people who answered questions reacted to beautiful words or false memories, or marked organizations automatically without thinking.

Тогда он возвратился в лачугу Гаунта, выполнил сложное заклинание, которое создало ему ложные воспоминания, положил палочку Морфина рядом с ним, присвоил себе древнее кольцо и ушел.
Then he returned to the Gaunt hovel, performed the complex bit of magic that would implant a false memory in his uncle's mind, laid Morfin's wand beside its unconscious owner, pocketed the ancient ring he wore, and departed.".

После того, как Стражи Галактики распались, Реактивный Енот занимается обычной работой в компании Timely Inc. Его и Грута обманывают и возвращают на планету Полусвет, здесь он узнает, что его воспоминания об этом месте были полуправдивыми, и что ему намеренно создали ложные воспоминания.
After the Guardians disband, Rocket Raccoon takes up a normal job with Timely Inc. He and Groot were reunited and tricked into returning to Halfworld: there, he found that his memories of the place were mostly half-truths and deliberately crafted fake memories.

В вышедшей в июле 2001 года статье в научно-популярном журнале Scientific American под названием« Истина и обманы гипноза» Майкл Нэш пишет, что,« используя гипноз, ученые временно создавали галлюцинации, компульсии, различные виды потери памяти, ложные воспоминания и бред в лабораторных условиях, чтобы была возможность изучить эти явления в контролируемой среде».
In a July 2001 article for Scientific American titled"The Truth and the Hype of Hypnosis", Michael Nash wrote that,"using hypnosis, scientists have temporarily created hallucinations, compulsions, certain types of memory loss, false memories, and delusions in the laboratory so that these phenomena can be studied in a controlled environment.

Он восстанавливает ее… при помощи ложных воспоминаний, фантазий.
He's fixing it with false memories, with fantasies.

Реконструкция памяти или синдром ложных воспоминаний? 56- 60.
Recovered memory or false memory syndrome 56- 60 14.

Это может быть ложным воспоминанием.
It could have been a false memory.

Даже когда вы оба были полны ложными воспоминаниями.
Even when both your heads were filled with false memories.

Эпизодическая память и ингибирование объясняют возрастные увеличения ложных воспоминаний.
The episodic memory and inhibition accounts of age-related increases in false memories.

Вопрос о ложных воспоминаниях начинает вызывать серьезную озабоченность в судебной системе Соединенных Штатов и англоязычной части Канады.
The question of false memories has begun to be viewed with serious concern by the justice systems in the United States and English-speaking Canada.

Правда против ложных воспоминаний: В одном из исследований попросили испытуемых вспомнить серию событий, когда их мозг был под наблюдением с помощью МРТ, чтобы увидеть, какие области" засветятся.
True versus False Memories: One study asked subjects to remember a series of events while being monitored by an fMRI to see which areas"light up.

Неправильные ответы" да" на критических приманки, часто относимые к ложным воспоминаниям, удивительно высоки в стандартных условиях DRM.
Incorrect'yes' responses to critical lures, often referred to as false memories, are remarkably high under standard DRM conditions.

Однако, когда произошло обратное( когда человек вспомнил большее количество ложных воспоминаний, чем правдивых), активация произошла в той области мозга, где находился левый островок англ.
However, when the reverse occurred(when an individual remembered a greater number of false memories than true) the brain area that showed activation was the left insula.

Другим примером изучения данного явления может служить исследование Элизабет Лофтус и Джона Палмера 1974 года, целью которого было выяснить, как формулировка вопросов влияет на развитие ложных воспоминаний.
In 1974, Elizabeth Loftus and John Palmer conducted a study to investigate the effects of language on the development of false memory.