What is the translation of " ЛЬГОТНОЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ " in English?

• preferential taxation
• tax privileges

Examples of using Льготное налогообложение in Russian and their translations into English

Во многих странах практикуется льготное налогообложение инвестиций в получившие признание схемы поддержки МСП.
Many countries give preferential tax treatment to investments in recognised SME promotions schemes.

Ключевые слова: государственная помощь, пресса, книгоиздание, кинематограф, льготное налогообложение, французский язык.
Keywords: state aid, press, book publishing, cinematography, preferential taxation, French language.

В Республике Беларусь действует льготное налогообложение авторского вознаграждения как для авторов, так и для их наследников.
Preferential rates of taxation apply in the Republic of Belarus on remuneration both for authors and for their descendants.

Эти программы предусматривают различные виды поддержки, такие как субсидии, кредиты, льготное налогообложение, консультационные услуги, профессиональное обучение и стипендии.
These programmes provide various kinds of support, such as grants, loans, favourable tax treatment, advisory services, skills training and scholarships.

Также Законом отменяется льготное налогообложение прибыли предприятий электроэнергетической отрасли, которые производят электрическую энергию из возобновляемых источников.
The Law also repeals preferential taxation of profits of electric power companies that produce electricity from renewable sources.

Менеджмент инновационного развития экономики регионов России: свободные экономические зоны( стимулирование предпринимательства и льготное налогообложение) и кластеры синергетический эффект.
Management of innovative development of the economy of Russian regions: free economic zones(stimulation of entrepreneurship and preferential taxation) and clusters synergy.

Если предоставляется льготное налогообложение, прибыль от швейцарской и иностранной деятельности должна рассчитываться раздельно, используя отдельный бухгалтерский учет.
If privileged taxation is granted, profits for Swiss and foreign activities have to be calculated separately using division accounting.

Изменения, внесенные в Налоговый кодекс Украины в конце 2014 года, отменили льготное налогообложение производителей электроэнергии из альтернативных источников энергии налогом на прибыль и земельным налогом.
Amendments made to the Tax Code of Ukraine in late 2014 cancelled tax privileges for producers of electricity from alternative energy sources concerning income and land taxation.

Обратите внимание, что льготное налогообложение самого фонда не подразумевает получения каких-либо выгодных преференций для вкладчиков, что выступают как налоговые резиденты собственных государств.
Pay attention that preferential taxation of the fund itself does not lead to any favorable preferences for depositors, which act as tax residents of their own states.

Предприятия, учреждения и организации, в которых занято не менее 30% инвалидов от общей численности работающих, пользуются правами на льготное налогообложение, финансирование и материально-техническое обеспечение.
Enterprises, institutions and organizations that employ a minimum of 30 per cent of disabled persons out of the total number of workers are entitled to tax privileges, and to financial and material support.

Льготное налогообложение, пошлины и другие сборы, субсидии, кредитные гарантии и низкопроцентные займы являются наиболее общими формами экономического стимулирования, используемые Сторонами Протокола.
Tax incentives, fees and charges, subsidies, credit guarantees and low-interest loans are the most common forms of economic instruments employed by Parties to the Protocol.

Основной их претензией было даже не то, что в низконалоговых территориях существует льготное налогообложение, а отсутствие прозрачности как таковой: нет открытых реестров, нет указания на то, кто реально является собственником компаний.
Their main claim was not even that there is preferential taxation in low-tax areas, but lack of transparency: there are no open registries, no indication of who really owns the companies.

Реализуя данный закон, ведомства используют различные инструменты поддержки- специальные гранты на проведение НИОКР, льготное налогообложение, страховые гарантии заемных операций на цели НИОКР.
Realizing this law, departments have used various instruments of support- special grants on carrying out research and development, the preferential taxation, insurance guarantees of loan operations on the research and development purpose.

Все это выгодно отличает классические оффшоры от других юрисдикций, в которых действует либо льготное налогообложение, либо нерезидентные компании облагаются по низким налоговым ставкам при выполнении ряда условий и требований.
All that distinguishes the classic offshore from other jurisdictions in which is mostly used either preferential taxation or non-resident companies are taxed at a lower tax rate under certain conditions and requirements.

Для того чтобы воспользоваться правом на льготное налогообложение дивидендов по акциям ПАО« МРСК Центра», Вам необходимо предоставить лицу, осуществляющему функции налогового агента при выплате Вам доходов в виде дивидендов, информацию в соответствии с приведенным ниже списком.
If you have a right to preferential taxation of dividends on shares of IDGC of Centre, please provide the information to the Company in accordance with the following list below.

Реформировать систему стимулирования рождаемости и поддержки многодетности-- разработать комплекс мероприятий, включающий в себя материальные и нематериальные стимулы, такие как льготное налогообложение, медицинское и социальное обслуживание, предоставление новых возможностей на рынке труда и тому подобные меры.
To reform the family support system that includes material and non-material incentives such as benefits in taxation, healthcare and social services, providing new opportunities in the labor market and similar measures.

Совет старейшин Еревана установил льготное налогообложение для творческих студий, считающихся собственностью членов Союза художников Армении и находящихся на административной территории Еревана.
The Council of Elders also set the property tax privilege for the creative studios located in the administrative territory of Yerevan which are taxed with property tax and are owned by the artists-members of the Union of Artists of Armenia.

Льготное налогообложение применяется при представлении в налоговый орган заявления налогоплательщика в письменной форме с приложением бизнес-плана, согласованного с министерством экономического развития, инвестиций и торговли Самарской области.
Preferential taxation applied in the presentation of the tax authority of the taxpayer in writing with the application of the business plan agreed with the Ministry of Economic Development, Investments and Trade of Samara Oblast.

В Африке несколько стран особо подчеркивают свое стремление повысить эффективность механизмов финансирования деятельности по обеспечению управления природными ресурсами и развития на местном уровне сельское кредитование, сельские инвестиционные фонды, льготное налогообложение, введение налогов на эксплуатацию природных ресурсов и т. д.
In Africa, several countries emphasize their willingness to improve the efficiency of the funding mechanisms for measures to manage natural resources and local development rural credit, village investment funds, tax rebates, taxes on the exploitation of natural resources, etc.

В феврале 2005 года Национальный народный конгресс принял Закон о возобновляемых источниках энергии Китайской Народной Республики, в котором определены обязательства и обязанности правительства, предприятий и потребителей в области развития и использования возобновляемых источников энергии, а также ряд стратегий и мер, включая общие количественные показатели, обязательное объединение энергосистем, регулирование цен, дифференцированное ценообразование, специальное финансирование и льготное налогообложение.
In February 2005, the National People's Congress adopted the Renewable Energy Law of the People's Republic of China, setting out the duties and obligations of the Government, enterprises and users in the development and utilization of renewable energy, as well as a series of policies and measures including total volume targets, mandatory grid connection, price management regulations, differentiated pricing, special funding, and favourable taxation.

Изучение трудовых кооперативов в странах Северной Америки и Европы позволяет сделать вывод о том, что увеличение их числа является результатом мер поддержки, таких, как принятие законов в поддержку создания трудовых кооперативов, оказание поддержки социально-экономическим предприятиям, помощь в финансировании и льготное налогообложение, в таких странах, как Аргентина, Колумбия, Франция и Испания, а также в канадской провинции Квебек Канада.
A study of workers' cooperatives in North America and Europe suggests that the rise in the number of workers' cooperatives is the result of supportive measures such as legislation in support of their creation, support for social economy enterprises or funding assistance and preferential tax rates in several countries, including Argentina, Colombia, France and Spain, as well as in the province of Quebec in Canada.

Политика и механизмы неистощительного лесопользования включают: систему компенсации за лесные экологические услуги, выделение субсидий на поддержку неистощительного лесопользования, выделение субсидий на займы и страхование лесов, микрокредитование фермерских хозяйств в целях развития лесного хозяйства, повышение уровня жизни в лесных регионах на основе совершенствования инфраструктуры, проведение обязательной национальной кампании в поддержку посадки деревьев, реформу системы лесоустройства и льготное налогообложение и сборы за переработку лесной продукции.
Policies and mechanisms for sustainable forest management included a compensation system for forest environmental services, subsidies to support sustainable forest management, subsidies for loans and forest insurance, microcredit for forestry development used by farmer households, improvements to livelihoods in forest regions through improved infrastructure, a national compulsory tree-planting campaign, forest tenure reform, and preferential taxation and fees for forest and product processing.

Монако относится к странам с льготным налогообложением.
Monaco is among countries with preferential taxation regime.

Покупателями не смогут быть субъекты из оффшорной зоны или других районов с льготным налогообложением.
Buyers cannot leave offshore zones or other areas with preferential tax treatment.

Процедура получения права на применение льготного налогообложения.
The procedure for obtaining the right to use the preferential taxation.

Компании со льготным налогообложением: Кипр, Великобритания, Лихтенштейн, Швейцария.
Companies with tax-favored: Cyprus, UK, Liechtenstein, Switzerland.

Также Люксембург исключен из перечня государств с льготным налогообложением в связи с изменениями в их налоговом законодательстве.
Also Luxembourg is excluded from the list of states with preferential taxation in connection with changes in their tax legislation.

Это страна с льготным налогообложением, которая может стать для вас безналоговой юрисдикцией при соблюдении определенных условий.
It is a country with a preferential tax treatment, which can become your tax-exempt jurisdiction under certain conditions.

Консультирование крупных казахстанских и международных компаний по вопросам налогообложения доходов нерезидентов, зарегистрированных в государствах с льготным налогообложением( оффшорах) из источников в Республике Казахстан;
Consulting major Kazakh and international companies on taxation of the income obtained from the sources in the Republic of Kazakhstan by the non-residents registered(incorporated) in the states with preferential taxation(offshore);

Мы регистрируем иностранный бизнес в классических оффшорных зонах и регионах со льготным налогообложением, что увеличивает выбор для клиента.
We register foreign business in classic offshore zones and regions with preferential taxation, which increases the scope of choice for the client.