What is the translation of " ЛЬНЯНЫХ " in English?

• linen
• flax

Examples of using Льняных in Russian and their translations into English

Десять миллионов льняных салфеток.
Ten million linen napkins.

Производство льняных тканей ткани, пряжа, постельное белье.
Manufacturing of linen textile, yarns, bedclothes.

Три моих мальчика в льняных костюмах.
All three of my boys- in seersucker suits.

Мужчины племени Маори изготавливали пои из камней и льняных веревок.
Men of the Maori tribe produced poi from stones and linen ropes.

Это хороший способ для льняных или хлопчатобумажных тканей.
This is a good way for linen or cotton fabrics.

Приготовлен из фасоли и льняных семян.
It's made out of pinto beans and flax seeds.

Специальные предложения льняных пиджаков специально разработанные нашим дизайнером.
Our suggestion of Linen blazers created using our product designer.

Закупка оборудования государством для льняных производств;
Procurement of equipment by state for linen production factories;

От белых до слегка окрашенных отмытых хлопковых, льняных тканей и для большинства смешанных волокон.
For white to lightly colored, washed cotton, linen and most mixed fibres.

Этот комплект состоит из хороших натуральных шерстяных и льняных материалов.
This set is made of nice natural cotton and linen materials.

Мы выбираем Отличное качество хлопчатобумажных и льняных материалов для данного занавес.
We choose great quality cotton and linen materials for this curtain.

И сделали ограду двора: с южной стороны соткали занавес из крученых льняных нитей.
And he made the court: for the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen.

Для облегчения глажения плотных хлопчатобумажных, льняных и обивочных тканей пользуйтесь кнопкой дополнительного парообразования 8.
To ease ironing of dense cotton, linen and upholstery articles use the steam burst button 8.

Две пригоршни помытой картофельной шелухи варят с горсткой льняных семян до готовности.
Two handfuls washed potato peel boiled with a handful of flax seeds to readiness.

Свисающие серьги из 5 круглых бусин одинаковых размеров из дерева Махагони, нанизанные на две прочных льняных нити.
Pendent Earrings made of five round flattened beads in Mahogany, strung on two strong linen threads.

В ресторане Pontus by the Sea начали использоваться салфетки серии Duniletto® и Dunilin® вместо льняных салфеток.
At Pontus by the Sea they have started to use Duniletto® and Dunilin® napkins instead of linen napkins.

Самая ранняя находка окрашенных льняных волокон датируется возрастом 36000 лет и была найдена в доисторической пещере в Грузии.
The earliest dyed flax fibres have been found in a prehistoric cave in the Georgia and date back to 36,000.

Выставка включает целый ряд других ремесленных изделий от ковров ручной работы до льняных скатертей.
The exhibition includes an array of other handicrafts from hand-woven carpets to linen tablecloths.

С 1830 года в городе ткали паруса, сначала в коттеджах в городе, а затем на льняных мельницах, построенных в 1861 году Джоном Бирли.
From 1830 sailcloth was being woven in cottages in the town and later at the Flax Mill, built in 1861 by John Birley.

Он поддерживает текстильные реактивные чернила, может печатать на шелковых, хлопчатобумажных, льняных, шерстяных тканях.
It supports textile Reactive inks, can print on silk, cotton, linen, wool fabrics.

Типичный костюм Дона Джонсона из итальянского спортивного жакета, футболки, белых льняных штанов и мокасинов на босу ногу стал хитом.
Don Johnson's typical attire of Italian sport coat, T-shirt, white linen pants, and slip-on sockless loafers became a hit.

А можно и прогуляться по городу, накупив чудесных вологодских сувениров от масленок до льняных скатертей.
Or you can take a walk around the city, buying wonderful Vologda souvenirs from butter mills to linen tablecloths.

В статье проанализированы результаты моделирования процесса очистки льняных волокон от неволокнистых примесей.
The results of simulation of cleaning of flax fibers from non-fibrous impurities have been analyzed for various options and configurations of equipment.

Характерная свежесть листьев инжира, несмотря на свою простоту и популярность в узких кругах, отлично подходит для раскаленного лета и льняных одежд.
The characteristic freshness of leaves, figs, despite its simplicity and popularity in narrow circles, perfect for hot summer and linen clothes.

Для рабочих ножей, предпочитаю и рекомендую клиентам композиты( текстолиты) на основе льняных, стекловолоконных и углеволоконных тканей.
For working knives, customers prefer and recommend Composites(textolites) based on the linen, glass fiber and carbon fiber fabrics.

Мы представляем вам модели хозяйственных сумок тканевых пропитанных, дутых стеганых сумок, джинсовых сумок, сумок из кожзама, лаковых сумок с рисунком, сумок клетчатых- шотландок, льняных сумок на плечо.
We present you a model of shopping bags fabric impregnated, exaggerated quilted handbags, denim bags, bags of kozhzama, coated bags patterned, plaid bags- plaids, linen bag on his shoulder.

В этом проекте впервые были использованы материалы Сетралит, полученные путем химической, термической и/ или механической обработки льняных очесов, одного из побочных продуктов текстильной промышленности.
They had been generated by a chemical, thermal and/or mechanical treatment of flax tow which is a side product of the textile industry.

В собрании текстильного интерьера хранятся не только ткани, но и связки льна, конопли, образцы пряденных вручную льняных и шерстяных ниток, свертки льняных и шерстяных тканей.
The collection includes not only fabrics, but also flax and hemp ties, samples of hand-woven linen and woollen yarns, and rolls of linen and woollen fabrics.

Льняная нить Barbour изнашивается с той же скоростью, что и другие натуральные материалы.
Coats Linen will wear at the same rate as other natural materials.

Сатинированная льняная нить имеет отличный внешний вид в швах на кожаных изделиях.
Satin finished linen thread has an excellent appearance in stitched leather seams.