What is the translation of " ЛЮБИМОЕ РАЗВЛЕЧЕНИЕ " in English?

• favorite pastime
• favorite amusement

Examples of using Любимое развлечение in Russian and their translations into English

Любимое развлечение в пригороде.
It's the favorite sport here on the outskirts.

Поиграть на могилке- любимое развлечение детей.
Playing on the graves is a favorite pastime for children.

Любимое развлечение всех- от мала до велика!
The favorite entertainment of all, from kids to adult!

Когда я был ребенком, это было мое самое любимое развлечение.
When I was a kid, this was my favorite thing ever.

Они позволяют окунуться в любимое развлечение, даже не отходя от компьютера.
They allow you to plunge into the hobby without even leaving your computer.

Любимое развлечение ямайских мужчин- сидеть на широком заборе и ничего не делать.
The favorite pastime of Jamaican men is to sit on a wide fence and do nothing.

Подлететь тремя прыжками, ущипнуть и отбежать, мол, попробуй, догони- любимое развлечение!
Their favourite amusement is to fly up to you, pinch and run aside, as saying- try to catch me!

Любимое развлечение местных жителей- сидя в одежде в воде поедать мелкую сырую рыбку.
The locals' favorite pastime is eating small raw fish while sitting in the water fully clothed.

Кормление животных здесь- любимое развлечение местных жителей Самуи и туристов, которое, как считается, улучшает карму.
Feeding them is a favorite thing for locals and tourists, which can improve karma as believed.

Потом мне пояснили, что кража мобильников из автомобилей на ходу- любимое развлечение придорожной шпаны.
Later I was told theft of mobiles from cars on the run was favourite amusement of wayside riffraff.

Они просто перенесли свое любимое развлечение из реальности в виртуальное пространство, которое дает намного больше возможностей.
They just turned their hobby of reality in a virtual space, which gives a lot more options.

У малолетних жителей вдоль пути следования явно есть любимое развлечение- кинуть камнем по скоростному поезду.
The juvenile inhabitants of the towns along the train's route clearly have a favorite pastime: throwing rocks at the high-speed train.

Никто не станет отрицать, что войны- это генетическая память человечества и его самое любимое развлечение из глубин древности.
Nobody would deny that war- it is a genetic memory of mankind and his most favorite amusement of the depths of antiquity.

Это было любимое развлечение царя в кругу близких ему людей, с которыми он любил уединяться в вечернее время.
This was a favourite entertainment for the Tsar when he was with a group of close associates with whom he liked to shut himself away in the evening.

Никто не станет отрицать, что войны- это память человечества и его самое любимое развлечение из глубин древности, как и космические игры онлайн бесплатно сегодня.
Nobody would deny that war- is the memory of mankind and his most favorite amusement of the depths of antiquity, as well as space games online for free today.

Любимое развлечение всего Иерусема- провести свободное время на трансляционной станции, где можно узнать о делах и состоянии вселенной.
It is the favorite diversion for all Jerusem to spend their leisure at the broadcast station, there to learn of the welfare and state of the universe.

Но их любимым развлечением было засовывать голову Шелли в его рюкзак.
But their favorite pastime was stuffing Shelley's head into his backpack.

Самым любимым развлечением считается вылавливание золотых рыбок бумажным ситечком из больших тазов.
The most favorite pastime is considered catching goldfish paper strainer of large basins.

Гугл игры Магазин Apk ваша одна остановка магазин для всех ваших любимых развлечений.
Google Play Store Apk is your one-stop shop for all your favorite entertainment.

Google Play ваша одна остановка магазин для всех ваших любимых развлечений.
Google Play is your one-stop shop for all your favorite entertainment.

На Google Play делиться любимыми развлечениями стало еще проще.
On Google Play sharing your favorite entertainment just got easier.

Наоборот, дайвинг очень расслабляет, и теперь это одно из моих любимых развлечений.
It was very relaxing, and now it is one of my favorite activities.

Зимняя рыбалка- одно из любимых развлечений настоящих русских мужчин.
Winter fishing is one of the favorite entertainments of real Russian men.

Игры про роботов- одно из любимейших развлечений мужского пола.
Games about robots- one of the favorite leisure male.

Современные игры Каспер стали самым любимым развлечением не только для детей, но и для взрослых.
Modern games Casper became the most favorite pastime not only for children but also for adults.

Потом с появлением мобильных телефонов она перекочевала туда, и стала любимым развлечением в дороге для многих людей.
Then with the advent of mobile phones it migrated there, and became a favorite pastime on the road for many people.

Запечатлен один из моментов народного гулянья- катанье на качелях, которое было любимым развлечением во время сельских праздников.
The master depicts a couple riding on swings- one of the favourite attractions at the national fêtes held in the Russian countryside.

Этому продукту нужно быть помещенным на наклоне, людях сползая от вершины наклона к дну наклона, любимые развлечения как для взрослых, так и для детей.
This product needs to be placed on the slope, people sliding from the top of the slope to the bottom of the slope, is a favorite entertainment for both adults and children.

Оптимизируйте взаимодействие с развлекательными материалами- Самостоятельно распределяйте развлекательные медиаматериалы при помощи отмеченных различными цветами портов с высоким, средним и низким приоритетами трафика, и ваши любимые развлечения всегда будут наготове.
Create a better entertainment experience- Prioritize and customize your media entertainment using the color-coded high, medium and low priority Ethernet ports so your favorite entertainment is always ready to enjoy.

Такие морские путешествия становятся все доступнее, и можно надеяться, что уже в ближайшем будущем морская прогулка с целью понаблюдать за китами станет любимым развлечением для большинства туристов, а самим китам обеспечит всеобщую любовь и охрану.
Such sea travels become more accessible and hopefully in the near future a sea tour for whale watching would become a favorite leisure for most tourists and would provide a everyone's love and protection to whales.