What is the translation of " МАЗАРИ-ШАРИФ " in English?

• mazar-i-sharif
• mazar-e-sharif
• mazari sharif
• mazar-e sharif

Examples of using Мазари-шариф in Russian and their translations into English

Балх Мазари-Шариф.
Balkh Mazar-e-Sharif.

Члены миссии посетят Кабул, Герат, Кандагар и Мазари-Шариф.
The mission will visit Kabul, Herat, Kandahar and Mazar-i-Sharif.

И 17 августа 2003 года, Мазари-Шариф, Афганистан.
And 17 August 2003, Mazar-e Sharif, Afghanistan.

За это время члены миссии посетили Кабул, Калат и Мазари-Шариф.
During that period, the mission visited Kabul, Qalat and Mazari Sharif.

Железнодорожная станция« Мазари-Шариф» показана в 2013 году.
The Mazar-e-Sharif railway station is shown in 2013.

Он посетил Кабул четыре раза, Герат- два раза и Мазари-Шариф- один раз.
He visited Kabul on four occasions, Herat on two and Mazar-i-Sharif on one occasion.

Ариф Карими, житель города Мазари-Шариф в провинции Балх, согласен с этим.
Arif Karimi, a resident of Mazar-e-Sharif, Balkh Province, agreed.

Мазари-Шариф является основным торговым и транспортным центром северного Афганистана.
Mazar-i-Sharif serves as the major trading center in northern Afghanistan.

Мармольское ущелье расположено в горном массиве в 17 километрах южнее города Мазари-Шариф.
The Marmoul gorge is located in a mountain range 17 kilometers south of the city of Mazar-i-Sharif.

В городе Мазари-Шариф была сформирована оперативная группа для поиска похищенных.
In the city of Mazar-i-Sharif, an operational group was formed to search for the abducted Soviets.

Будет осуществлено совместное строительство железной дороги Мазари-Шариф- Шибирган- Маймана- Герат.
The joint construction of Mazari Sharif- Sheberghan- Maymana- Herat railway will be carried out.

Мазари-Шариф служит узловой станцией на железной дороге, соединяющей Афганистан с Узбекистаном.
Mazar-i-Sharif serves as a terminus of a railway connecting Afghanistan and Uzbekistan.

И 17 апреля специальная миссия посетила Мазари-Шариф, где ее приветствовали тысячи людей.
On 16 and 17 April, the special mission visited Mazar-i-Sharif, where it was greeted by thousands of people.

Избрав своей штаб-квартирой столицу страны Кабул, члены миссии выезжали в Герат( 3 ноября) и Мазари-Шариф 5 ноября.
Based in the capital, Kabul, the mission travelled to Herat(3 November) and Mazar-i-Sharif 5 November.

Если консульство заработает, то больше водителей станут ездить в Мазари-Шариф, и больше людей получат работу».
If a consulate is in operation, more drivers will go to Mazar-e-Sharif and more people will find jobs.

Основными городами, где проживают лица, перемещенные внутри страны, являются Кабул, Джелалабад, Герат, Мазари-Шариф и Кундуз.
The principal cities where internally displaced persons live are Kabul, Jalalabad, Herat, Mazar-i-Sharif and Kunduz.

Следует отметить, что афганская ветка Галаба- Хайратон- Мазари-Шариф обслуживается Узбекской железной дорогой« Узбекистон темир йуллари».
It should be noted that the Afghan branch Galaba- Hairatan- Mazar-e-Sharif is served by Uzbekistan Railways.

Доклад подготовлен на основе моих предыдущих докладов и моей миссии в Кабул, Хост и Мазари-Шариф, проведенной 1521 ноября 2007 года.
The report builds on my previous reports and my mission to Kabul, Khost and MazariSharif undertaken from 15 to 21 November 2007.

Оживленный и безопасный город Мазари-Шариф, в который проложена железная дорога из Узбекистана, тому доказательство,- говорит он.
The lively and safe city of Mazar-i-Sharifi, where the railway laid down from Uzbekistan goes, is proof of that," he said.

Ожесточенные бои проходили, в частности, вокруг города Мазари-Шариф, столицы провинции Балх в северном Афганистане.
Severe fighting broke out in particular in and around the city of Mazar-i-Sharif, the capital of Balkh province in northern Afghanistan.

В Афганистане он посетил Кабул 2 и 3 декабря, а также Кандагар, Файзабад, Джелалабад, Шибирган и Мазари-Шариф 7- 12 декабря 1997 года.
In Afghanistan, he visited Kabul on 2 and 3 December and Kandahar, Faizabad, Jalalabad, Shebergan and Mazar-i-Sharif from 7 to 12 December 1997.

Он совершил первую непродолжительную поездку в Афганистан и Пакистан с 25 по 31 августа 1995 года и посетил Кабул, Джелалабад и Мазари-Шариф.
He undertook a first brief mission to Afghanistan and Pakistan from 25 to 31 August 1995 and visited Kabul, Jalalabad and Mazar-i-Sharif.

Эти проблемы были особенно заметны на юго-востоке( Гардез), севере( Мазари-Шариф) и в самых западных округах Хазараджата Дайкунди.
These problems were particularly evident in the south-east(Gardez), the north(Mazar-e-Sharif) and the westernmost districts of the Hazarajat Daikundi.

Вагоны передаются со станции Галаба Узбекистан в Афганистан на станцию Хайратон или Мазари-Шариф по железнодорожному мосту.
The rail wagons and the containers are turned over from Uzbekistan to the Hairatan and Mazar-e-Sharif stations(Afghanistan) through the Galaba train station.

В настоящее время в таких городах, как Джалалабад, Кандагар, Гардез, Мазари-Шариф и Бамиан, по существу не осталось тяжелого оружия, находящегося в исправном состоянии.
Cities such as Jalalabad, Kandahar, Gardiz, Mazar-e Sharif and Bamian are now largely free of operational heavy weapons.

Миссия посетила все основные провинции Афганистана, включая Джелалабад, Кабул, Мазари-Шариф, Шибирган, Герат, Бамиан, Кандагар и Хост.
The Mission visited all the main regions of Afghanistan, including Jalalabad, Kabul, Mazar-i-Sharif, Shibergan, Herat, Bamyan, Kandahar and Khost.

В ходе своих поездок в Герат и Мазари-Шариф он встретился с лидерами этих районов г-ном Исмаилом Ханом и генералом Рашидом Достумом, соответственно.
During his trips to Herat and Mazar-i-Sharif, he met with the leaders in those areas, Mr. Ismail Khan and General Rashid Dostum respectively.

Кроме того, около 50 представителей национальной гвардии Испании участвуют в подготовке сил Афганской национальной полиции в провинциях Бадгис и Мазари-Шариф.
Furthermore, there are approximately 50 Spanish Civil Guards training the Afghan National Police in the provinces of Badghis and Mazar-e-Sharif.

Только в провинции Мазари-Шариф 500 женщин занимаются пошивом одежды, 1000 женщин- вышиванием, 900 женщин- приусадебным садоводством и 25 женщин- мыловарением.
In the Mazar-I-Sharif forums alone, 500 women are involved in tailoring, 1,000 in embroidery, 900 in kitchen gardening and 25 in soap making.

Самые известные из[ совместных проектов]- постройка железной дороги из узбекского Термеза в афганский Мазари-Шариф, 11 мостов на трассе Мазари- Шариф- Кабул».
The best-known projects include building a railway from Termez, Uzbekistan, to Mazar-i-Sharif and 11 bridges on the Mazar-i-Sharif-to-Kabul highway.