What is the translation of " МАЛАКАЛЬ " in English?

• malakal

Examples of using Малакаль in Russian and their translations into English

Малакаль, Румбек, Бентиу.
Malakal Rumbeck Bentiu Torit.

В настоящее время МООНВС обслуживает Малакаль из Кадугли.
Currently, UNMIS is supporting Malakal from Kadugli.

Восстановление и модернизация причальных устройств и сооружений в портах Джуба и Малакаль.
Upgrade and rehabilitation of Juba and Malakal berthing facilities.

Осуществлялось обслуживание 5 крупных аэродромов Кадугли, Малакаль, Эд- Дамазин, Вау и Румбек.
Runway maintenance work was carried out at 5 major airfields Kadugli, Malakal, Ed Damazin, Wau and Rumbek.

Под контролем правительственных сил были крупные города на юге: Джуба, Вау и Малакаль.
The government controlled a number of the major southern towns and cities, including Juba, Wau, and Malakal.

В связи с этим Группа направит по одному сотруднику по вопросам защиты детей( С- 3) в Вау, Малакаль, Бентиу, Ямбио, Бор и Торит.
The Unit will therefore deploy one Child Protection Officer(P-3) each in Wau, Malakal, Bentiu, Yambio, Bor and Torit.

Продолжается осуществление аналогичной программы в городе Малакаль, Южный Судан, финансирование которой в объеме 700 000 евро обеспечивают Нидерланды.
Implementation of a similar programme in Malakal, Southern Sudan, has continued with funding of 700,000 euros from the Netherlands.

Этот проект был начат в январе 1998 года, и он позволит охватить 100 000 человек, проживающих в городе Малакаль и вокруг него.
The project commenced in January 1998 and will benefit 100,000 people living in and around Malakal Town.

Младших сотрудника по финансовым вопросам переводятся из Хартума в Джубу( 1) и Малакаль( 1) в соответствии с концепцией регионализации Миссии.
Finance Assistants redeployed from Khartoum to Juba(1) and Malakal(1) in support of the Mission's regionalization concept.

Дополнительные жилые помещения были предоставлены в следующих секторах: Джуба( 229), Кадугли( 51), Малакаль( 16), Абъей( 25) и Вау 3.
Additional units were provided in the following sectors: Juba(229), Kadugli(51), Malakal(16), Abyei(25) and Wau 3.

В текущем году Группа пропусков и удостоверений личности выдала приблизительно 13 926 удостоверений в Джубе и более чем по 3000 удостоверений, соответственно, в секторах Вау и Малакаль.
The Pass and ID Unit has issued some 13,926 IDs in Juba this year and more than 3,000 each in Wau and Malakal sectors.

Перевод 2 должностей младших сотрудников по финансовым вопросам из Хартума в Джубу( 1) и Малакаль( 1) в соответствии с концепцией регионализации.
Redeployment of 2 Finance Assistant posts from Khartoum to Juba(1) and Malakal(1) in support of regionalization.

Персоналом МООНВС предоставлялись услуги в области наземного обслуживания в 5 аэропортах Вау, Эд- Дамазин, Малакаль, Кадугли и Джуба.
Ground-handling services were provided by UNMIS personnel at 5 airports Wau, Ed Damazin, Malakal, Kadugli and Juba.

Обслуживание и ремонт 6 аэродромов в 6 населенных пунктах( Кадугли, Малакаль, Джуба, Эд- Дамазин, Вау и Эль- Обейд), 8 взлетно-посадочных полос и 14 вертолетных площадок по всему району Миссии.
Maintenance and repair of 6 airfield facilities in 6 locations: Kadugli, Malakal, Juba, Ed Damazin, Wau and El Obeid, and 8 airstrips and 14 helicopter landing sites across the Mission area.

Принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств, обслуживавшихся в 9 мастерских в 9 местах: Хартум, Эль- Обейд, Джуба, Вау, Румбек, Малакаль, Абьей, Эд- Дамазин и Кадугли.
United Nations-owned vehicles maintained in 9 workshops at 9 locations, in Khartoum, El Obeid, Juba, Wau, Rumbek, Malakal, Abyei, Ed Damazin and Kadugli.

Было также согласовано, что город Малакаль и его окрестности будут считаться моделью осуществления согласованных программ по предоставлению помощи, которые, если они окажутся успешными, будут осуществляться и в других районах.
It was also agreed that the town of Malakal and its environs would be considered a model of relief integrated programmes to be implemented in other areas after proving successful.

С этой целью представитель посетил Хартум и близлежащие лагеря и поселения ВПЛ в Шикане, Аль- Фатахе- 3 и Майо, а также совершил поездки в Абьей, Кадугли, Малакаль, Малуалькон, Румбек и Джубу.
To this end, the Representative visited Khartoum and the surrounding IDP camps and settlements at Shikan, Al Fatah 3 and Mayo, and travelled to Abyei, Kadugli, Malakal, Malualkon, Rumbek and Juba.

На момент подготовки настоящего доклада МПП была вынуждена прекратить мероприятия по разведке автодорожного маршрута Малакаль-- Насир и последующего участка до Джикау в связи с опасной обстановкой, создавшейся в связи с присутствием боевиков.
At the time of reporting, WFP had been forced to cancel an assessment of the road route from Malakal to Nasir and beyond to Jikau owing to insecurity created by the presence of the militias.

Эксплуатация и обслуживание 2822 автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, в 9 мастерских в 9 населенных пунктах Хартум, Эль- Обейд, Джуба, Вау, Румбек, Малакаль, Абъей, Эд- Дамазин и Кадугли.
Operation and maintenance of 2,822 United Nations-owned vehicles by 9 workshops in 9 locations: Khartoum, El Obeid, Juba, Wau, Rumbek, Malakal, Abyei, Ed Damazin and Kadugli.

Децентрализованная вспомогательная структура Миссии базируется на конфигурации из шести секторов: три сектора охватывают Южный Судан( Джуба, Малакаль и Вау) и три сектора-- промежуточные районы ЭдДамазин, Кадугли и Абьей.
The decentralized mission support structure is based on a six-sector configuration, with three sectors covering Southern Sudan(Juba, Malakal and Wau) and three sectors in the transitional areas Ed-Damazin, Kadugli and Abyei.

Эксплуатация и техническое обслуживание и текущий ремонт 2907 принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств в 9 мастерских в 9 местоположениях Хартум, Эль- Обейд, Джуба, Вау, Румбек, Малакаль, Абьей, Эд- Дамазин и Кадугли.
Operation and maintenance of 2,907 United Nations-owned vehicles through 9 workshops in 9 locations Khartoum, El Obeid, Juba, Wau, Rumbek, Malakal, Abyei, Ed Damazin and Kadugli.

В результате этих переговоров были достигнуты конкретные договоренности, среди прочего, по следующим вопросам: использование для перевозки продовольственной помощи речного коридора от Кости до Джубы и ответвления Малакаль- Насир; восстановления железнодорожного сообщения на участке Эль- Муглад- Авеиль- Вау, который должен служить безопасным коридором; использование автодорожного коридора, соединяющего Локичоггио, Кения, с различными населенными пунктами южного Судана; уточнение данных оценок относительно местонахождения и положения перемещенного населения в пострадавших районах.
The negotiations resulted in concrete agreements on the following points, among others: the use of a river corridor from Kosti to Juba, with a branch from Malakal to Nasir, for the transport of food aid; reactivation of the rail link from Muglad to Aweil and Wau, as a corridor of tranquillity; the use of a road corridor from Lokichokio, Kenya, to various locations in southern Sudan; revised assessments of the location and state of displaced populations in affected areas.

Эти две группы провели свои первые заседания в Найроби 7 мая 2003 года и договорились приступить к гуманитарным операциям вдоль двух основных автодорожных маршрутов, пересекающих линию противостояния, и с использованием речной баржи на маршруте Малакаль-- Джуба.
The two groups met for the first time in Nairobi on 7 May 2003 and agreed to commence humanitarian operations along two key cross-line road routes and by river barge from Malakal to Juba.

НОАС удалось закрепиться в Малакале, однако антиправительственные силы продолжали удерживать ряд других районов за пределами Малакаля, включая округа Насир и Уланг, а еще в ряде районов продолжались бои. 18 февраля силы<< НОДС/ А в оппозиции>> вновь атаковали и захватили Малакаль, что стало очередным серьезным нарушением соглашения о прекращении боевых действий.
While SPLA consolidated its position in Malakal, anti-government forces maintained a hold on a number of other areas outside Malakal, including in Nassir and Ulang counties; yet other areas remained contested. On 18 February, SPLM/A in Opposition forces once again attacked and took over Malakal, another serious violation of the cessation of hostilities agreement.

Проведенные практикумы включают 3 практикума, посвященных роли и задачам средств массовой информации, свободе печати, свободе выражения мнений и роли правительств; 3 практикума по вопросам освещения референдумов для местных журналистов в Джубе, Вау и Малакале; 1 практикум по вопросам освещения референдумов для местных журналистов в городе Малакаль.
Workshops conducted comprising 3 workshops on the role and responsibilities of the media, freedom of the press, freedom of expression, and the Government's role; 3 workshops on referendum coverage for local journalists in Juba, Wau and Malakal; and 1 workshop on referendum coverage for local journalists in the city of Malakal.

Как поясняется в пункте 127 выше, в целях поддержки процесса регионализации из Хартума переведены четыре должности( 2 должности категории полевой службы и 2 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания): три из них в Джубу( 1 должность категории полевой службы и 2 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания) и одна-- в Малакаль должность категории полевой службы.
As explained in paragraph 127 above, four posts(2 Field Service and 2 national General Service staff) have been redeployed from Khartoum to Juba(1 Field Service and 2 national General Service staff) and to Malakal(1 Field Service) in support of regionalization.

МККК перевозит потерпевших из Малакаля, Бантиуэ и Бэя в НУПО в Хартуме.
The ICRC transports casualties from Malakal, Bantiue, and Wau to NAPO in Khartoum.

Малака́ль( англ. Malakal)- город в Южном Судане, столица штата Верхний Нил.
Malakal is the capital of Upper Nile State, South Sudan.

ЮНИСЕФ также осуществил крупный проект восстановления и реконструкции городской системы водоснабжения Малакаля.
UNICEF also undertook a major project to rehabilitate and upgrade the Malakal Town water supply.

Сегодня МООНЮС провела эвакуацию 14 пострадавших, нуждающихся в самой неотложной помощи, от Бунджа до Малакаля.
UNMISS today evacuated 14 of the priority-one casualties, from Bunj to Malakal.