What is the translation of " МАНЬЧЖУРСКИЙ " in English?

• manchurian
• manchu

Examples of using Маньчжурский in Russian and their translations into English

Маньчжурский кандидат"?
The Manchurian Candidate?

Я прям как чертов Маньчжурский кандидат или что-то в этом роде.
I'm like the freakin' Manchurian candidate or something.

Ясень маньчжурский Дальний Восток 2 Juglans mandshurica Max.
The Manchurian walnut Far East, China 28 Larix sibirica Ledeb.

Мексиканский, или табардилло, малайский городской тиф, маньчжурский тиф.
Mexican, or cabanilla, Malay urban typhus, Manchurian typhus.

Это Маньчжурский черный медведь.
That's a Manchurian black bear.

В 2004 году он появился в фильме Джонатана Демми« Маньчжурский кандидат».
In 2004, he appeared in Jonathan Demme's remake of The Manchurian Candidate.

Маньчжурский язык-- Преподавание-- Россия-- Документы и материалы.
Manchu language- Teaching- Russia- Documents and materials.

Возле места гибели Ядвиги растет абрикос маньчжурский единственный в старых парках Беларуси.
Near the place of the Jadwiga's death grows the Manchurian apricot.

Маньчжурский договор теперь улучшен, но условленное время, в течение которого.
The Manchurian Agreement has now been amended, but the stipulated time within.

Туя брабант, клен остролистный, орех маньчжурский, береза краснолистная, береза повислая, ель колючая.
Thuja Brabant, Norway maple, Manchurian walnut, red birch, weeping birch, blue spruce.

Благодаря ему здесь можно увидеть магнолию, сибирскую пихту, маньчжурский орех, крымскую и горную сосны.
Thanks to him, you can see magnolia, Siberian fir, Manchurian nut, Crimean and mountain pine.

Маньчжурский генерал Чэ Ган- умный военачальник, который извлекает выгоду из наивности Фан Шиюя.
Manchurian General Che Kang(Zhu Mu) is a clever Warlord who capitalizes on the naïveté of Fang Shi-yu.

В парке можно найти такие редкие деревья как голубой клен, сибирская сосна, маньчжурский орех и бальзамическая пихта.
In the park you can find such rare trees like blue maple, Siberian pine, Manchurian walnut, and balsam fir.

Маньчжурский вопрос должен был прорабатываться в замаскированном виде до тех пор, пока не станет безопасным отбросить врага в сторону.
The Manchurian question had to be developed under a disguise until it would be, if ever, safe to cast aside the veil.

После смерти императора Гуансюя и императрицы Цыси в 1908 бескомпромиссный маньчжурский суд остановил реформы.
After the deaths of Cixi and the Guangxu Emperor in 1908, the hardline Manchu court alienated reformers and local elites alike by obstructing social reform.

Маньчжурский серебряный лян вытеснил бумажные деньги и стал основной денежной единицей вплоть до XIX века, когда закончилась самоизоляция империи.
The Manchu silver Liang had replaced the paper money and had become the main currency before the XX century, when the isolation of empire terminated.

Воспитываясь в просвещенной аристократической семье, рано выучил старомонгольский, маньчжурский и китайский языки; позже немного овладел русским.
Growing up in an enlightened aristocratic family, he studied Old Mongolian, Manchu and Chinese languages and later mastered some Russian.

После прибытия в Читу, атаман Семенов доверил ему маньчжурский отряд вплоть до отступления белогвардейцев из России 1921- 1922.
After arrival at Chita, Ataman Grigory Semyonov trusted into his hands the 1st Ataman Semyonov Manchurian Detachment until the end of the White movement in Transbaikal 1921-1922.

Маньчжурский кандидат: Маньчжурский кандидат( роман)- роман Ричарда Кондона( 1959) Маньчжурский кандидат( фильм, 1962) Маньчжурский кандидат фильм, 2004.
The Manchurian Candidate(2004), based on Richard Condon's 1959 novel The Manchurian Candidate see"Written works.

Под пологом его зеленых зарослей прекрасно уживаются растения со всего света- американский ясень и сибирская лиственница, маньчжурский дуб и редкие сорта орхидей.
Under the canopy of his green undergrowth plants from all around the world live together- the American ash and Siberian larch, oak, Manchurian rare varieties of orchids.

Позднее в том же году она получила второстепенную роль Джослин Джордан в политическом триллере« Маньчжурский кандидат», ее партнерами по фильму стали Дензел Вашингтон и Мерил Стрип.
Also in 2004, she had a supporting role as Jocelyne Jordan in the political thriller The Manchurian Candidate, which also starred Denzel Washington and Meryl Streep.

Любитель может увидеть в саду дуб каштанолистый и крымскую сосну, тюльпанное дерево, родина которого Северная Америка, лиственницу польскую, маньчжурский орех и японскую софору.
In the garden the visitors can see the chestnut oak and the Crimean pine, the tulip tree from North America, the Polish larch, the Manchurian walnut and the Japanese Sophora.

Даже после своей смерти он сенсационно получил титул императора И( 義 皇 帝), единственный раз в китайской истории, когда маньчжурский« принц крови»( 親 王) удостоился такой почести.
So much so that upon his death he was bestowed the extraordinary posthumous title of Emperor Yi(Chinese: 義皇帝), the only instance in Qing history in which a Manchu"prince of the blood"(Chinese: 親王) was so honored.

Ренненкампф с небольшим отрядом из трех родов оружия разбил китайцев на сильной позиции по хребту Малого Хингана и, обогнав свою пехоту, с 4½ сотнями казаков и батареей, сделав за три недели 400 км, с непрерывными стычками, захватил внезапным налетом крупный маньчжурский город Цицикар.
Rennenkampff, with a small detachment of three arms, defeated the Chinese in a strong position along the ridge of the Small Hingan and, having overtaken his infantry, with fourteen hundred Cossacks and a battery, having made 400 kilometers in three weeks with continuous skirmishes, captured a large Manchurian city of Qiqihar with a sudden raid.

На южных склонах Приморского хребта встречается дуб монгольский, к северным видам фауны добавляются южные- белогрудый медведь, кабан, тигр, маньчжурский подвид косули, изюбр.
On the southern slopes of the Primorsky Ridge there is Mongolian oak, and northern species are complemented by southern species such as the Asiatic black bear, wild boar, tiger, the Manchurian roe deer, and red deer.

Теперь надо изгнать грязных маньчжурских крыс, прячущихся в Запретном Городе.
Now we shall remove the foreign stench of the Manchurian rats… who still hide in the Forbidden City.

Императорские усыпальницы наших маньчжурских предков осквернили и разграбили гоминдановские войска.
The imperial tombs of our Manchurian ancestors… have been attacked and robbed… by troops of the Kuomintang.

Ванчинбал- тайджи имел обширную библиотеку из книг на китайском, монгольском, маньчжурском и тибетском языках.
Vanchinbal was a bookcollector of Mongolian, Classical Chinese, Manchu and Tibetan literature.

Часть Маньчжурской стратегической наступательной операции.
This was called Manchurian Strategic Offensive Operation.

Во-первых, система Храброго Лагеря( Yongying) покончила с маньчжурской гегемонией в армии.
First, the Yongying system signaled the end of Manchu dominance in Qing military establishment.