What is the translation of " МАНЬЯЧКА " in English?

• maniac

Examples of using Маньячка in Russian and their translations into English

Там маньячка!
There's a maniac!

Теперь ты маньячка.
You are an addict.

Это маньячка Саша.
It's that Sasha maniac.

Она секс- маньячка.
She's a sex addict.

Это она водит машину как маньячка!
She's driving like a maniac.

А еще у нас есть пьяница- кузен, и тетя- маньячка, и отец- невидимка.
And we have a cousin who's a drunk, and aunt who's manic, and a father who's invisible.

Ты маленькая, белобрысая маньячка!
You flaxen-haired little maniac!

Эта маньячка уезжает посреди ночи, чтобы порыдать в своей машине, а я считаю," живи сам и дай пожить другим.
That maniac goes out in the middle of the night to cry in her car, and I'm like,"Live and let live.

Не делай этого, маньячка!
Don't do it, maniac!

Так, блять, не смей больше этого делать, маньячка.
Well, don't fuckin' do that again, you maniac.

Он любил меня, когда у меня были вьющиеся волосы, и я шила как маньячка в подвале родителей в Квинсе.
He loved me when I had frizzy hair, sewing like a maniac in my parents' basement in Queens.

Это означает, что ты… вероятно, сексуальная маньячка.
Which means… Apparently that you're a sex maniac.

Минди говорила, что там… Минди сексуальная маньячка, понимаешь?
Mindy says that there-- mindy's a sex maniac, okay?

Это самый простой способ выяснить, что эта уравновешенная женщина на самом деле, одержимая чистотой одинокая маньячка.
It's the simplest way to find out this apparently well-adjusted woman is in fact a terminally single neat freak.

Начинаю думать, что ты секс- маньячка.
I'm beginning to think you're a sex maniac.

Последний раз когда я отрывался, от меня залетела маньячка.
The last time I went wild, I knocked up a serial killer.

А не хотите узнать, почему я маньячка?
Doesn't anyone want to know why I'm a stalker?

Я не могу позволить тебе бегать как какая-то маньячка.
I can't have you running around like some kind of drooling maniac.

Ты про эту психованную, безработную маньячку, которая застрелила своего босса?
You mean the unhinged, unemployed maniac who shot her boss?

Ты правда только что назвала меня маньячкой?
Did you just call me a maniac?

Хочешь сказать, что не поймала нашу таинственную блондинку- маньячку?
What are you saying? You didn't catch our blond mystery serial killer?

Ты можешь справиться с педантичной маньячкой, у которой проблемы с алкоголем?
You think you can deal with a control freak with a drinking problem?

А в том, что для того, чтобы быть секс- маньячкой, нужен мужчина.
It's that to be a sex maniac, you have to have a man.

Ты все время попрекаешь меня Хоуп и маньячкой.
You harp all the time, about Hope and the serial killer.

Надо узнать, кто заодно с этой фекальной маньячкой.
Let's find out who's working with this fecal freak.

Ну, ты поехал за мороженым, занялся сексом с маньячкой, не предохраняясь. Нет.
Well, you went out for ice cream and had unprotected sex with a serial killer.

Вы за кого меня принимаете, за какую-то маньячку?
What do you take me for, some sort of maniac?

На нас смотрят свысока родители маньячки?
We really being judged by the couple of parents of serial killers?

Я очень счастлив с Луизой… но я бы также взял писательницу, скажем, Сюзан Зонтаг… чемпионку Олимпийских Игр по прыжкам в высоту… и настоящую сексуальную маньячку для групповых встреч.
I'm very happy with Louise… but I would also take a writer, say Susan Sontag… an Olympic high jumper… and a real sex maniac for group encounters.

Мало того, что она могла бы быть женщиной- маньячкой, что само по себе редкость, но полиция дважды врывалась в этот клуб арестовать ее.
Not only might she be a female serial killer, rare in and of itself, but twice police raided that club to arrest her.