What is the translation of " МАРШРУТИЗИРОВАТЬ " in English?

• route
• routing

Examples of using Маршрутизировать in Russian and their translations into English

Автоматически определять звонящего или маршрутизировать звонки.
Automatically identify the caller or route calls.

Данные можно маршрутизировать быстрее и отправлять в аварийные службы.
Data can be routed faster and sent to emergency services.

Маршрутизировать трафик: отправляет его через шлюз планируемому получателю.
Route Traffic: sends it pass into the gateway to its intended destination.

После этого домашний HLR будет способен маршрутизировать вызов на корректный адрес MSC.
Like that the HLR will be able to route the call to the correct MSC.

Также можно маршрутизировать соединения между более чем двумя структурами идентификаторов.
It is also possible to route connections betweenmore than two identification structures.

Переходники" датчик- исполнительное устройство" позволяют маршрутизировать сигналы непосредственно из шкафа управления к оборудованию.
Sensor-actuator receptacles enable signal routing directly from the switch cabinet into the field.

Mobile IP протокол позволяет маршрутизировать дейтаграммы в Интернете независимо от места расположения.
The Mobile IP allows for location-independent routing of IP datagrams on the Internet.

ВЭБ- Инновации будут взаимодействовать с Проектным офисом и направлениями НТИ и маршрутизировать проекты внутри Группы ВЭБ.
VEB-Innovations will cooperate with the Project Office and NTI departments and route projects inside VEB Group.

Свободная маршрутизация из навигатора соединений Свободно маршрутизировать соединения можно также в навигаторе соединений.
Free routing from within the connection navigator You can also use the connection navigator to route connections freely.

Для маршрутизации соединений в открытом пространстве листа выберите пункты меню: Данные проекта> Соединения> Маршрутизировать.
To route connections in the opened layout space, select the Project data> Connections> Route menu items.

Многопротокольный маршрутизатор- компьютер работающий с приложением RRAS может маршрутизировать по протоколам IP, IPX и AppleTalk одновременно.
Multiprotocol router- The computer running RRAS can route IP, IPX, and AppleTalk simultaneously.

Сегментымаршрутизации- это вставленные в ручном или автоматическом режиме маршруты, вдоль которых можно маршрутизировать соединения.
Routing paths are automatically or manually inserted sections along which connections can be routed.

Incoming Routing Methods( маршрутизация через E- mail, сохранение в папке, печать) позволяют маршрутизировать входящие факсы получателям в сети.
Incoming Routing Methods(Route through e-mail, Store in a folder, Print) allow you to route incoming faxes to recipients on the network.

Для более глубокого взаимодействия с предпочитаемым DAW Elektron предлагает свой знаменитый Overbridge, позволяющий маршрутизировать аудио через USB.
For deeper interaction with your preferred DAW there's an Elektron famous Overbridge feature letting you route audio via USB.

Предназначена для повышения продуктивности сотрудников спецслужб( агентов), позволяя маршрутизировать перехваченные данные для перевода или анализа за несколько щелчков мышью.
It is intended to increase agent productivity through workflow modeling, allowing for the routing of intercepts for translation or analysis with only a few clicks.

При помощи нового пункта всплывающего меню Свободная маршрутизация( пространство листа) можно свободно маршрутизировать выбранные многополюсные соединения.
Using the new Free routing(layout space) popupmenu item, you can freely route selected, multi-line connections.

В отличие от других протоколов, WireGuard полагается исключительно на сеть вашего устройства, которая позволяет ему маршрутизировать трафик через туннель, независимо от того, какое подключение к Интернету вы используете.
Unlike other protocols, WireGuard relies solely on your device's network which allows it to route the traffic through a tunnel no matter what Internet connection you use.

Благодаря Push уведомлениям с кнопками взаимодействия, Вы можете собирать обратную связь, предлагать пользователям выбор и маршрутизировать их в нужную категорию.
Due to the using of Push notifications with interaction buttons, you can get feedback, offer users a choice and route them to the desired category.

И поскольку каждое операционное сообщение проверяется вручную, большинство компаний не предпринимают попыток маршрутизировать и обрабатывать входящие сообщения ЭОД в автоматизированном режиме.
And because every transaction is checked manually, most companies do not attempt to route and process incoming EDI messages automatically.

После того как вы выбрали область, в которой предстоит маршрутизировать размещения изделий и соединения, программа рассчитывает оптимальную трассу маршрутизации и генерирует маршрутизируемые соединения.
After you have selected the selection area to be wired together with the part placements and connections to be routed, the program will calculate the optimal routing track and generate the routing connections.

При помощи нового пункта всплывающего меню Свободная маршрутизация( пространство листа) можно свободно маршрутизировать выбранные многополюсные соединения с определением функции" Шланг.
Using the new Free routing(layout space) popupmenu item, you can freely route selected, multi-line connections with the"Tube" function definition.

У каждого узла есть определенное количество данных, которые он может маршрутизировать для сети, и чтобы уберечь определенный туннель от необоснованного использования полосы пропускания, они захотят добавить некий регулятор в туннель.
Each peer only has a certain amount of data they can route for the network, and to keep any particular tunnel from consuming an unreasonable portion of that bandwidth, they will want to include some throttles on the tunnel.

Оператор реестра поддерживает главную базу данных и создает« файл зоны», который позволяет компьютерам маршрутизировать Интернет- трафик между доменами верхнего уровня по всему миру.
The registry operator keeps the master database and also generates the"zone file" which allows computers to route Internet traffic to and from top-level domains anywhere in the world.

Продвинутые пользователи могут выбрать возможность соединения через Tor чтобы запутать IP адрес их узла, однако, необходимы дальнейшие исследования уязвимости, связанной с возможности отказа в обслуживании Биткоина( унаследованной в Zcash) и анонимных коммуникационных сетей таких как Tor прежде, чем мы сможем рекомендовать пользователям, которые не знакомы с атаками, маршрутизировать их узлы Zcash через Tor.
Advanced users may opt to connect through Tor to obfuscate their node's IP address, however, further exploration is needed on a vulnerability combining Bitcoin's Denial of Service mitigations(inherited into Zcash) and anonymous communication networks like Tor before we can recommend users who are not familiar with the attack to route their Zcash nodes through Tor.

Новая настройка проекта для маршрутизируемых соединений на вкладкеМаршрутизация позволяет обойтись без мест изгиба и маршрутизировать соединения больших поперечных сечений без учета радиусов изгиба.
A new project setting for routing connections on theRoute tab now allows you to avoid bending positions and route connections with larger cross-sections without having to consider bending radii.

В общем случае Ethernet- порты каждого RP в системе будут подключены к локальной локальной сети вне сети, поэтому вы будете контролировать систему, даже если CSR не сможет маршрутизировать какие-либо данные. Если CSR установлена в том же месте, что и система конфигурации, вы, вероятно, будете использовать выделенную локальную сеть LAN.
In general the ethernet ports of each RP in the system will be connected to an out-of-band ethernet LAN so you keep control over the system even when the CSR wouldn't be able to route any data.

Скрытые узлы, которые хотят быть абсолютно изолированными, также будут избегать подключений к узлам, которые хотят достучаться до них( как ранее продемонстрировано методом чесночной маршрутизацией)- они могут взять один чесночный зубчик, который требуется доставить определенному узлу, и маршрутизировать это сообщение в туннель, через доверенную ссылку одного из скрытых узлов с предписанием переслать его согласно запросу.
Those hidden peers who want to be completely isolated would also refuse to connect to peers who attempt to get them to- they can simply take the garlic clove that has a request for delivery to a particular peer and tunnel route that message out one of the hidden peer's trusted links with instructions to forward it as requested.

Маршрутизируемые соединения также копируются, если выделены их цели.
Routing connections are copied as well if their targets are highlighted.

Все настройки для маршрутизируемых соединений объединяются в новой папке.
All the settings for the routing connections have been combined in a new folder.

Для маршрутизируемых соединений в топологии в отчет выводится только запись в полеОбщая дополнительная длина.
For topology routing connections, only the entry in theGlobal extra length field is evaluated.