What is the translation of " МЕЖЛАБОРАТОРНОМ СОПОСТАВЛЕНИИ " in English?

• inter-laboratory comparison

Examples of using Межлабораторном сопоставлении in Russian and their translations into English

Процедура для[ технических служб]/[ испытательных лабораторий], участвующих в межлабораторном сопоставлении.
Procedure for[Technical Services]/[test laboratories] participating to the inter-laboratory comparison.

Любая[ техническая служба]/[ испытательная лаборатория] может участвовать в межлабораторном сопоставлении или может быть исключена из списка.
Any[Technical Service]/[test laboratory] may participate to the inter-laboratory comparison or withdraw from the list.

Приписанное значение для каждой эталонной шины является общим средним результатом, полученным всеми техническими службами для данной эталонной шины при межлабораторном сопоставлении.
The assigned value for each reference tyre is the general average of the results obtained by all Technical Service for this reference tyre in this inter-laboratory comparison.

Каждый испытательный стенд технической службы, участвующей в межлабораторном сопоставлении, должен соответствовать настоящим Правилам.
Every Technical Service machine participating to the inter-laboratory comparison shall be in accordance with this Regulation.

Эти шины используются для регулировки потенциального( ых) стенда( ов) путем сопоставления измеренных результатов Cr c результатами, полученными технической службой, имеющей право участвовать в межлабораторном сопоставлении.
These tyres are used to align candidate machine(s) by comparing the measured Cr results to the ones obtained by a Technical Service eligible in the inter-laboratory comparison.

Процедура регулировки для[ технических служб]/[ испытательных лабораторий], участвующих в межлабораторном сопоставлении пункт 1. 2 главы A настоящего приложения.
Alignment procedure for[Technical Services]/[test laboratories] participating to the inter-laboratory comparison paragraph 1.2. of chapter A of this annex.

Предписанное значение для каждой эталонной шины является общим средним результатом, полученным всеми[ техническими службами]/[ испытательными лабораториями] для данной эталонной шины при межлабораторном сопоставлении.
The assigned value for each reference tyre is the general average of the results obtained by all[Technical Services]/[test laboratories] for this reference tyre in this inter-laboratory comparison.

Каждый испытательный стенд[ технической службы]/[ испытательной лаборатории], участвующей в межлабораторном сопоставлении, должен соответствовать приложению 6 к поправкам серии 02 к Правилам№ 117.
Every[Technical Service]/[test laboratory] machine participating to the inter-laboratory comparison shall be in accordance with Annex 6 of Regulation No. 117, 02 series of amendments.

Эти шины используются для регулировки потенциального стенда( потенциальных стендов) путем сопоставления измеренных результатов Сr с результатами, полученными[ технической службой]/[ испы- тательной лабораторией], имеющей право участвовать в межлабораторном сопоставлении.
These tyres are used to align candidate machine(s) by comparing the measured Cr results to the ones obtained by a[Technical Service]/[test laboratory] eligible in the inter-laboratory comparison.

Результаты Cr для каждой эталонной шины, измеренные каждой технической службой, участвующей в межлабораторном сопоставлении в соответствии со стандартом ISO 5725, могут использоваться для определения приписанного значения Cr для каждой эталонной шины.
The Cr results of each reference tyre measured by each Technical Service participating to the inter-laboratory comparison according to standard ISO 5725 can be used for determining the Cr assigned value for each reference tyre.

Процедура межлабораторных сопоставлений технических служб.
Procedure for Technical Services Inter-Laboratory Comparison.

Настоящие положения характеризуют процедуру, которой необходимо следовать для проведения межлабораторного сопоставления.
This clause describes the procedure to be followed to perform an inter-laboratory comparison.

Участие в межлабораторных сопоставлениях, организуемых другими МСП 1998/ 99 год.
Participation in inter-laboratory comparisons organized by other ICPs 1998/1999.

Процедура межлабораторных сопоставлений для определения сопротивления качению.
Procedure for inter-laboratory comparison for rolling resistance.

Межлабораторное сопоставление химических и биологических данных 2000 год.
Chemical and biological inter-laboratory comparison 2000.

Участие в межлабораторных сопоставлениях, организованных другими МСП;
Participation in inter-laboratory comparisons organized by other ICPs;

Сотрудничество с другими МСП в области межлабораторного сопоставления химических и биологических данных;
Cooperation with other ICPs in carrying out chemical and biological interlaboratory comparisons;

Участие в межлабораторных сопоставлениях, организуемых другими МСП;
Participation in interlaboratory comparisons organized by other ICPs;

Настоящее приложение описывает процедуру, которой при необходимости надлежит следовать для согласования результатов измерений с приписанными значениями, полученными на основе межлабораторных сопоставлений.
This annex describes the procedure to be followed if needed to align measurement results on assigned values issued from inter-laboratory comparisons.

Документы по методам аттестации процедур испытаний и оценке степени неопределенности, связанной с результатами испытаний, включая результаты межлабораторных сопоставлений, будут представляться аккредитующему органу.
Documents on methods of validation of test procedures and estimation of the uncertainty of test results will be submitted to the accrediting body including results of interlaboratory comparisons.

Документы по методам аттестации процедур испытаний и оценки степени неопределенности результатов измерений, включая результаты межлабораторных сопоставлений, должны представляться аккредитующему органу.
Documents on methods of validation of test procedures and estimation of the uncertainty of measurement results should be submitted to the accrediting body, including results of inter-laboratory comparisons.

Организовывать межлабораторные сопоставления по основным компонентам, тяжелым металлам и элементарному углероду/ органическому углероду( ЭУ/ ОУ)( последние- во взаимодействии с ОИЦ и проектом РП- 7 ЕС по созданию исследовательской инфраструктурной сети по аэрозолям, облакам и газовым примесям( ACTRIS));
Arrange laboratory intercomparisons for main components, heavy metals and elemental carbon/organic carbon(EC/OC)-- the latter in cooperation with the JRC and the FP7 EU project Aerosols, Clouds, and Trace gases Research InfraStructure Network(ACTRIS);

В некоторых странах ВЕКЦА не проводится совместная взаимная калибровка или мероприятия по подготовке кадров; их лаборатории не участвуют в национальных или международных межлабораторных сопоставлениях, что вызывает обеспокоенность в отношении обеспечения качества и контроля качества.
In several EECCA countries there are no joint inter-calibration or training exercises; their laboratories do not participate in national or international inter-laboratory comparisons, so quality assurance and quality control are areas of concern.

Организация межлабораторных сопоставлений по основным компонентам, тяжелым металлам и элементарному углероду/ органическому углероду( ЭУ/ ОУ) и использование результатов межлабораторного сопоставления( 2010 года) данных ЕМЕП и Программы мониторинга и оценки состояния Арктики( АМАП) по СОЗ, а также результатов полевого сопоставления методов пассивного и активного отбора проб для оценки степени неопределенности результатов измерений параметров СОЗ;
Arrange laboratory intercomparisons for main components, heavy metals and elemental carbon/organic carbon(EC/OC); and use the results from the EMEP and the Arctic Monitoring and Assessment Programme(AMAP) 2010 laboratory intercomparison of POPs together with field intercomparison between passive and active sampling to assess the uncertainties in the POP measurements;

Необходимы также серьезные усилия, связанные с совершенствованием аналитического потенциала применительно к стойким органическим загрязнителям в целях обеспечения гарантии надлежащего качества и процедур контроля качества в лабораториях, что может включать регулярное использование справочных стандартов и сертифицированных эталонных материалов, региональных программ подготовки, межлабораторных сопоставлений и определения метрологических лабораторий в регионе применительно к конкретным стойким органическим загрязнителям.
A major effort associated with improving analytical capability for persistent organic pollutants needs also to ensure good quality assurance and quality control procedures in laboratories, which may include the regular use of reference standards and certified reference materials, regional training programmes, interlaboratory comparison exercises and the identification of reference laboratories in the region for specific persistent organic pollutants.

Лаборатории по морской среде Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) оказывают поддержку региональным сетям лабораторий, разрабатывая региональные и межрегиональные учебные курсы в сотрудничестве с государствами- членами в поддержку программы региональных морей ЮНЕП и поддерживая государства-- члены МАГАТЭ и региональные партнерства в сфере контроля качества аналитических данных за счет проверок на соответствие, межлабораторных сопоставлений и выпуска новых справочных материалов.
The Marine Environment Laboratories of the International Atomic Energy Agency(IAEA) have been providing support to regional networks of laboratories, developing regional and interregional training courses in collaboration with IAEA member States to support the UNEP Regional Seas Programme, and providing support to IAEA member States and regional collaborations in the area of analytical data quality through proficiency tests, inter-laboratory comparisons and the production of new reference materials.

Обеспечению гарантированного качества деятельности по мониторингу, включая межлабораторные сопоставления.
Achievement of quality assurance for monitoring activities, including inter-laboratory comparability.

Частота межлабораторных сопоставлений, проводящихся[ технической службой]/ технической лабораторией.
Technical Service/[test laboratory] inter laboratory comparison frequency.

Настоящее положение описывает процедуру, которой необходимо следовать для выполнения межлабораторных сопоставлений.
This clause describes the procedure to be followed to perform inter-laboratory comparison.

Процедура межлабораторного сопоставления должна проводиться не реже чем один раз в два года каждой[ технической службой]/[ испытательной лабораторией], указанной в перечне.
The inter laboratory comparison process must be repeated at least every two years by each[Technical Service]/[test laboratory] in the list.