What is the translation of " МЕЖСЕССИОННОЙ РЕДАКЦИОННОЙ " in English?

• intersessional drafting

Examples of using Межсессионной редакционной in Russian and their translations into English

План работы межсессионной редакционной группы по алахлору.
Workplan for the intersessional drafting group on Alachlor.

Обоснование рекомендации о включении всех соединений трибутилолова в процедуру предварительного обоснованного согласия и создании межсессионной редакционной группы по подготовке проекта документа для содействия принятию решения.
Rationale for the recommendation that all tributyl tin compounds should become subject to the prior informed consent procedure and to establish an intersessional drafting group to prepare a draft decision-guidance document.

План работы межсессионной редакционной группы по трихлорфону.
Workplan for the intersessional drafting group on trichlorfon.

Обоснование рекомендации о включении эндосульфана( КАС 115- 29- 7) в процедуру предварительного обоснованного согласия и создании межсессионной редакционной группы по подготовке проекта документа для содействия принятию решения.
Rationale for the recommendation that endosulfan(CAS No. 115-29-7) should become subject to the prior informed consent procedure and an intersessional drafting group established to prepare a draft decision guidance document.

План работы межсессионной редакционной группы по азинфосметилу.
Workplan for the intersessional drafting group on azinphos-methyl.

Обоснование рекомендации о необходимости включения азинфосметила( КАС No. 8650-) в процедуру предварительного обоснованного согласия и создания межсессионной редакционной группы для подготовки проекта документа для содействия.
Rationale for the recommendation that azinphos-methyl(CAS No. 8650-0) should become subject to the prior informed consent procedure and an intersessional drafting group be established to prepare a draft decision guidance document.

План работ межсессионной редакционной группы по хризотиловому асбесту.
Work plan for the intersessional drafting group on chrysotile asbestos.

Обоснование рекомендации о необходимости включения паратиона( этил- паратиона)( КАС№ 56382) в процедуру предварительного обоснованного согласия и создания межсессионной редакционной группы по подготовке проекта документа.
Rationale for the recommendation that parathion(parathion ethyl)(cas no. 56-382) should become subject to the interim prior informed consent procedure and to establish an intersessional drafting group to prepare a draft decision guidance document.

Решение об учреждении межсессионной редакционной группы по эндосульфану.
Decision to establish an intersessional drafting group on endosulfan.

План работы межсессионной редакционной группы по коммерческим смесям пентабромдифенилового эфира.
Workplan for the intersessional drafting group on pentabromodiphenyl ether commercial mixtures.

Г-жа Мириам Зенг( Германия), со- координатор межсессионной редакционной группы, представила доклад о работе межсессионной редакционной группы.
Ms. Mirijam Seng(Germany), co-coordinator of the intersessional drafting group, reported on the work of the intersessional drafting group.

План работы межсессионной редакционной группы по перфтороктановой сульфоновой кислоте, ее солям и перфтороктановому сульфонилфториду.
Workplan for the intersessional drafting group on perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride.

Г-н Филлман, со- координатор межсессионной редакционной группы, представил доклад о работе группы.
Mr. Fillmann, co-coordinator of the intersessional drafting group, reported on the work of the group.

Координатор межсессионной редакционной группы г-жа Санг внесла на рассмотрение пересмотренные руководящие указания, предназначенные для межсессионных целевых групп.
Ms. Seng, coordinator of the intersessional drafting group, introduced the revised guidance to intersessional task groups.

Затем Комитет принял проект плана работы межсессионной редакционной группы по эндосульфану, который изложен в части 3 приложения II к настоящему докладу.
The Committee subsequently adopted the draft workplan for the intersessional drafting group on endosulfan, which is set out in part 3 of annex II to the present report.

Результаты работы межсессионной редакционной группы, включая подборку замечаний и проект документа для содействия принятию решения, были распространены среди членов межсессионной редакционной группы 29 апреля 2014 года.
The outcomes of the work of the intersessional drafting group, including a compilation of the comments received and the draft decision guidance document, were circulated to the members of the group on 29 April 2014.

Обоснование рекомендации о необходимости включения хризотилового асбеста( КАС No. 12001- 29- 5) в процедуру предварительного обоснованного согласия и создания межсессионной редакционной группы по подготовке проекта документа для содействия принятию решения.
Rationale for the recommendation that chrysotile asbestos(CAS No. 12001-29-5) should become subject to the prior informed consent procedure and to establish an intersessional drafting group to prepare a draft decisionguidance document.

III. План работы межсессионной редакционной группы по" Грамоксону супер" 5.
III. Workplan for the intersessional drafting group on Gramoxone Super5.

Обоснование рекомендации о необходимости включения тетраметилсвинца( КАС№ 75741) и тетраэтилсвинца( KAC№ 78002) в процедуру предварительного обоснованного согласия и создания межсессионной редакционной группы по подготовке проекта документа для содействия принятию решения.
Rationale for the recommendation that tetramethyl lead(CAS No. 75-74-1) and tetraethyl lead(CAS No. 78002) should become subject to the interim prior informed consent procedure and to establish an intersessional drafting group to prepare a draft decision guidance document.

План работы межсессионной редакционной группы по соединениям трибутилолова.
Work-plan for the intersessional drafting group on tributyltin compounds.

Обоснование рекомендации Комитета по рассмотрению химических веществ о необходимости включения алдикарба( КАС№ 116063) в процедуру предварительного обоснованного согласия и решения Комитета о создании межсессионной редакционной группы для подготовки проекта документа для содействия принятию решения.
Rationale for the recommendation by the Chemical Review Committee that aldicarb(CAS NO 116-06-3) should become subject to the prior informed consent procedure and for the decision by the Committee to establish an intersessional drafting group to prepare a draft decision guidance document.

Результаты работы межсессионной редакционной группы, включая подборку замечаний и проект документа для содействия принятию решения, были распространены среди членов редакционной группы 11 октября 2011 года для дальнейших замечаний.
The intersessional drafting group's work, including a compilation of the comments and the draft decision guidance document, was circulated to the drafting group members on 11 October 2011 for further comment.

В свете изложенных выше замечаний относительно оперативных процедур и директивных руководящих указаний Председатель предложила создать целевую группу для сбора имеющихся у членов Комитета и наблюдателей предложений и примеров, которые послужили бы основой для пересмотра двух документов межсессионной редакционной группой.
In the light of the foregoing comments on the working procedure and policy guidance, the Chair suggested that a task group should be established to collect suggestions and examples from Committee members and observers that would serve as the basis for revision of the two papers by an intersessional drafting group.

Г-жа Бартельс сообщила о работе межсессионной редакционной группы, которая состояла из самой г-жи Бартельс и г-жи Аль- Иаса в качестве сопредседателей, а также гжи Балицки, г-на Хельбига, г-на Икеды, г-жи Дживани Марасинге, г-на Опийо, г-на Рамсая, гжи Марит Рандалл и г-жи Санг в качестве членов.
Ms. Bartels reported on the work of the intersessional drafting group, which had comprised her and Ms. AlEasa as co-chairs and Ms. Balicka, Mr. Helbig, Mr. Ikeda, Ms. Jeevani Marasinghe, Mr. Opiyo, Mr. Ramsay, Ms. Marit Randall and Ms. Seng as members.

Рабочий документ по подготовке внутренних предложений и документов для содействия принятию решений в отношении особо опасных пестицидных составов, первоначально рассмотренный Временным комитетом по рассмотрению химических веществ на его третьей сессии, был использован межсессионной редакционной группой при подготовке документа для содействия принятию решения, рассмотренного на четвертой сессии Временного комитета по рассмотрению химических веществ UNEP/ FAO/ PIC/ ICRC.
A working paper on preparing decision guidance documents for severely hazardous pesticide formulations, originally considered by the interim Chemical Review Committee at its third session was used by an inter-sessional drafting group in preparing a decision guidance document considered at the fourth session of the interim Chemical Review Committee UNEP/FAO/PIC/ICRC.4/7.

В соответствии с согласованным планом работы сопредседатели межсессионной редакционной группы г-н Гильберто Филман( Бразилия) и г-н Юрген Хельбиг( Испания) в консультации с секретариатом подготовили внутреннее предложение на основе уведомлений и вспомогательной документации.
In accordance with the agreed workplan, the co-chairs of the intersessional drafting group(Mr. Gilberto Fillmann(Brazil) and Mr. Jürgen Helbig(Spain)),in consultation with the Secretariat, prepared an internal proposal based on the notifications and the supporting documentation.

Два из руководящих документов, а именно руководящие указания для межсессионных целевых групп относительно рассмотрения уведомлений об окончательном регламентационном постановлении и подтверждающей документации по химическим веществам, намеченным для рассмотрения Комитетом, и рабочий документ о применении критериев, указанных в пункте b приложения II к Конвенции, были пересмотрены межсессионной редакционной группой, с тем чтобы отразить опыт, полученный в ходе работы шестого совещания Комитета.
Two of the guidance documents, guidance to intersessional task groups on reviewing notifications of final regulatory action and supporting documentation for chemicals scheduled for consideration by the Committee, and the working paper on the application of criteria(b) of Annex II to the Convention, had been revised by an intersessional drafting group to reflect the experience gained at the Committee's sixth meeting.

В соответствии с согласованным планом работы сопредседатели межсессионной редакционной группы( г-жа Аня Бартельс( Австрия) и г-жа Парволета Лулева( Болгария)) в консультации с секретариатом подготовили внутреннее предложение на основе предложения Чада и дополнительной информации, собранной секретариатом.
In accordance with the agreed workplan, the co-chairs of the intersessional drafting group(Ms. Anja Bartels(Austria) and Ms. Parvoleta Luleva(Bulgaria)),in consultation with the Secretariat, prepared an internal proposal based on the proposal by Chad and the additional information collected by the Secretariat.

Ряд членов высказались за внесение изменений, сделанных межсессионной редакционной группой в ответ на полученные замечания, включая замечания в отношении ссылки на оба типа состава- ЕС и СЛ, а также поддержки предложения Председателя о том, что Комитету следует внести изменения в свою рекомендацию относительно включения данного вещества в перечень в приложении III.
Several members expressed support for the changes made by the intersessional drafting group in response to the comments received, including in respect of the reference to both type EC and type SL formulations, as well as for the proposal by the Chair that the Committee should amend its recommendation for listing in Annex III.