Examples of using Мезоамериканский in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В Мезоамериканский период истории территория эта была заселена многочисленными этническими группами.
Одной из важнейших инициатив в области охраны окружающей среды иустойчивого развития является Мезоамериканский биологический коридор.
One of Мезоамериканский биологический коридор и Центральноамериканский экологический фонд устойчивого развития.
The Meso-American Biological Corridor and В Центральной Америке создается Мезоамериканский магистральный канал передачи информации, призванный стать технологической платформой для расширения доступа к широкополосным сетям.
In Central America, the Mesoamerican Information Highway is being developed as a technological platform to improve broadband connectivity.Мезоамериканский палеоиндейский период предшествует появлению сельского хозяйства и характеризуется кочевой охотой и собирательством.
The Mesoamerican Paleo-Indian period precedes the advent of agriculture and is characterized by a nomadic hunting and gathering subsistence strategy.С учетом упадка кораллорифовых экосистем был разработан инструмент для экономической оценки коралловых рифов и сформулирован проект<< Мезоамериканский рифовый альянс.
In response to the decline of coral reef ecosystems, a tool for economic valuation of coral reefs and the Mesoamerican Reef Alliance project were developed.У побережья Карибского моря там, где Мезоамериканский коралловый риф делает прибрежную часть моря спокойной и благоприятной для купания, на Ривьере- Майя стоит белоснежная вилла Esencia.
Off the coast of the Caribbean Sea where the Mesoamerican Reef makes littoral sea smooth and perfect for swimming there is a snow-white Villa Esencia.Мезоамериканский биологический коридор-- инициатива, цель которой состоит в содействии комплексному использованию территорий коренных народов в мезоамериканском регионе;
The Meso-American Biological Corridor, an initiative to support Белый песок в лазурной раме У побережья Карибского моря там, где Мезоамериканский коралловый риф делает прибрежную часть моря спокойной и благоприятной для купания, на Ривьере- Майя стоит белоснежная вилла Esencia.
White sand in an azure frame Off the coast of the Caribbean Sea where the Mesoamerican Reef makes littoral sea smooth and perfect for swimming there is a snow-white Villa….Все это охватывается рамками Мезоамериканских соглашений, таких, как АЛИДЕС( Центральноамериканский союз за устойчивое развитие), Мезоамериканский биологический коридор и План" Пуэбла Панама.
These fall within the framework of Mesoa-American agreements such as ALIDES(Central American Alliance for Sustainable Development), the Mesoamerican Biological Corridor and the Plan Puebla Panama.На Рио+ 20 Лесная служба США, Руанда,Пакт по восстановлению лесов Brazilian Mata Atlantica и Мезоамериканский Альянс коренных народов взяли на себя обязательство восстановить в общей сложности более 18 млн гектаров лесных ландшафтов в качестве важного вклада в Боннскую перспективу.
At Rio+20, the US Forest Service, Rwanda,a Brazilian Mata Atlantica Forest Restoration Pact, and the Mesoamerican Alliance of Indigenous Peoples have committed to restoring a total of more than 18 million hectares of their forest landscape as an important contribution to the Bonn Challenge.В Гватемале был укреплен организационный потенциал министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов путем создания единого национального подразделения по реализации инициативы<< Мезоамериканский биологический коридор.
In Guatemala, В марте 2014 года состоялся четвертый Мезоамериканский конгресс по находящимся под охраной районам, в работе которого приняли участие эксперты из Мексики и восьми стран Системы центральноамериканской интеграции: Белиза, Гватемалы, Гондураса, Доминиканской Республики, Коста-Рика, Никарагуа, Панамы и Сальвадора.
The fourth Mesoamerican Congress of Protected Areas, held in March 2014, brought together experts from Mexico and the eight countries of the Central American Integration System: Belize, Costa Rica, the Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama.Оказывать поддержку усилиям по сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия малых островных развивающихся государств и обеспечивать укрепление потенциала в этой области, особенно в том, что касается коралловых рифов, рыбных запасов исоздания сухопутных коридоров биологического разнообразия, таких, как Мезоамериканская программа охраны биоресурсов рифов и Мезоамериканский биологический коридор;
Provide support and capacity-building for К числу хорошо управляемых туристических достопримечательностей относятся Мезоамериканский коралловый риф, влажные тропические леса, влажные тропические горные леса, действующие вулканы, национальные парки, частные природные заповедники, исторические города, древние города и полные жизни, но очень бедные, сельские и традиционные общины и общины коренных народов.
Well-managed tourism attractions include the Mesoamerican coral reef, rainforests, cloud forests, active volcanoes, national parks, private nature reserves, historical cities, ancient cities and vibrant, but very poor, rural, traditional and indigenous communities.В настоящее время мезоамериканский биологический коридор обеспечивает более широкие возможности в области управления и предусматривает ряд партнерств, соглашений и других механизмов сотрудничества и совместного финансирования с проектами, агентствами и важными учреждениями во всех странах и на региональном уровне, что позволяет создать собственную систему партнерских отношений.
The Meso-American Biological Corridor now has an improved management capacity and a series of partnerships, conventions and other cooperation and co-financing arrangements with key projects, agencies and institutions in all Мезоамериканская группа по контролю над наркотическими средствами, психотропными веществами и химическими веществами- прекурсорами XCAI86.
Mesoamerican Control Group of Narcotics, Psychotropic and Chemical Precursors XCAI86.Во многих Мезоамериканских культурах, горбуны считались провидцами.
In most Mesoamerican cultures, hunchbacks were regarded as seers.Или Мезоамериканское золото.
Or Mesoamerican gold.Данный список включает Мезоамериканские пирамиды или культовые сооружения.
This is a list of Mesoamerican pyramids or ceremonial structures.Все прочие мезоамериканские системы письма имеют либо вертикальное, либо линейное направление текста.
All other Mesoamerican writing systems are written either vertically or linearly.Другая особенность мезоамериканской архитектуры- ее иконография.
Another part of Mesoamerican architecture is its iconography.Камера Семлера работала направленной на красоту пышных мезоамериканских джунглей, оформленных для« Апокалипсиса».
Semler's camera work conveyed the beauty of the lush Mesoamerican jungle setting in Apocalypto.Во всех прочих известных мезоамериканских системах письма текст обычно записывается вертикальными строками.
All other known Mesoamerican scripts typically use vertical rows.Также практиковалась ритуальная мезоамериканская игра в мяч.
The ritual Mesoamerican ballgame was widely played.Мезоамериканские рукописи, расшифрованные до настоящего времени, являются логограммами, объединяющими использование логограмм со слогом.
Mesoamerican scripts deciphered to date are a combination of logographic and syllabic values.Разработка мезоамериканской стратегии по обеспечению экологической устойчивости.
Establishing a Mesoamerican strategy for environmental sustainability.Маис был крайне важным аспектом в жизни мезоамериканских народов.
Maize was a very important aspect of Mesoamerican life.В Доколумбову эпоху большая часть Центральной Америки принадлежала к мезоамериканской цивилизации.
Most of modern Central America was part of the Mesoamerican civilization.
