What is the translation of " МЕНЯТЬ НАПРАВЛЕНИЕ " in English?

• change direction

Examples of using Менять направление in Russian and their translations into English

Ты можешь ехать быстрее, менять направление.
You can drive faster, change direction.

Вход/ пробел- менять направление. 1- 8- выполнять трюки.
Enter/ Spacebar- Change Direction. 1-8- Perform Tricks.

И мне не хватило сил, когда надо было менять направление.
So in that change of direction, I was not strong enough.

Зачем менять направление и рисковать, возвращаясь сюда?
Why switch directions are risk coming all the way back here?

Например, она уже научила тебя, как менять направление.
For instance, she has taught you already how to change directions.

После каждой положенной шашки игрок может менять направление, но запрещено менять направление на 180 градусов.
After placing each checker the player can change direction but it is forbidden to go in the opposite direction..

Кроме того, клещи способны очень быстро останавливаться и менять направление.
In addition, the mites are able to stop and change direction very quickly.

На дистанции жокею( наезднику) разрешается менять направление, только опередив сзади идущих лошадей не менее, чем на 3 корпуса.
At a distance, the jockey(rider) is allowed to change the direction after going ahead of the rear horses going at least for 3 of the housing.

Например, это могут быть различные астероиды, которые будут сбивать вас с курса, менять направление и всячески мешать.
For example, it may be different asteroids that will knock you off course, change direction and be hindered.

Функция реверса дает возможность менять направление вращения головки, чтобы быстро раскрутить гайку или ослабить соединение.
The reverse function allows you to change the direction of rotation of the head to quickly unscrew the nut or loosen the connection.

В центре развилки находился поворотный круг, позволяющий менять направление движения тележек.
In the middle of the intersection there was a turning circle that facilitated the change of the direction of the moving carts.

Нельзя менять направление входа и выхода к масляному насосу, так как это может привести к вытеснению рабочей жидкостью сальника ведущей шестерни.
It is not possible to change the direction of entry and exit of the oil pump, as this may result to the displacement of the working fluid of the gland ejection drive gear.

Для лучшего извлечения сока двигатель может вращаться в обоих направлениях и может также менять направление вращения во время работы.
For better juice extraction, the motor can rotate in either direction and may also change direction during operation.

Когда у вас есть консенсус внутри организации, то вы можете часто менять направление, которое принимает организация, а также мнения личности наверху.
When you have a consensus within an organization you can oftentimes change the direction that the organization is taking, and also the opinions of the person at the top.

Это не просто сделать, ведь за ним все время бегает, мешает и заставляет менять направление игрок противника.
It's not easy to do, because for him the whole time running, prevents and makes the player to change the direction of the enemy.

Отчеты исследовательских агентств сдвигают сроки решения проблемы перенасыщения рынка на неопределенный период, поэтому нефтяной рынок без оглядки ушел в продажи и пока не собирается менять направление.
The reports of the research agencies shift the timeframe for clearing the glut on the market for an indefinite period, so the oil market has gone into selling without looking back and is not going to change direction yet.

Благодаря системе автоматического вращения, данная модель является наиболее эффективной, позволяя менять направление каждого выстрела примерно на 90.
The most effective model, thanks to its automatic rotation system, changes the direction of the explosions by about 90º for each explosion.

Также как и в настольных играх« Шипучка!» и« БАДА- БУМ!» в« ЧИ- ЧИ- КО!» есть супер- доминошки, которые делают игру еще более веселой, динамичной и азартной: игрокам придется брать дополнительные доминошки из« базара», менять направление игры и т. д.
As in board games«Bubbly!» and«BADA-BOOM!» the board game«CHI-CHI-KO!» includes super dominoes that make the game more fun, dynamic and gambling: players have to take extra dominoes, change the direction of the game, etc.

С трибун слышался смех, он понимал, что, должно быть, выглядит очень потешно, но расшалившийся бладжер имел порядочный вес и не мог менять направление так же быстро, как Гарри. Гарри понесся вокруг стадиона, как по американским горкам, поглядывая сквозь серебристую завесу дождя на ворота, где Адриан Пьюси пытался пройти Вуда.
He could hear laughter from the crowd; he knew he must look very stupid, but the rogue Bludger was heavy and couldn't change direction as quickly as Harry could; he began a kind of roller-coaster ride around the edges of the stadium, squinting through the silver sheets of rain to the Gryffindor goal posts, where Adrian Pucey was trying to get past Wood….

Лошади приходилось быть всегда настороже, а при опасности резким прыжком сниматься с места, скакать во весь опор по холмам, быстро менять направление бега, чтобы не сорваться в пропасть.
The horse had to be on guard, and when the danger was it jumped aside, galloped at full speed through the hills, quickly changed direction not to fall into the precipice.

Исторические шоки( войны, эпидемии, колонизации)- один из главных источников изменений в культурных нормах, при этом войны особенно разрушительны и могут резко менять направление развития страны, ее социальную структуру.
Historical shocks- such as wars, epidemics and colonization- cause changes in cultural norms; wars can be particularly destructive and capable of dramatically changing the direction of the country's development and its social structure.

При столкновении с препятствием реснички меняют направление и плывут в противоположном.
If it bumps into something, the cilia change direction and it reverses away.

Ураган меняет направление.
Hurricane's changed direction.

Она меняет направление, как котенок приследующий паука.
It changes direction like a kitten chasing a spider.

Ракета меняет направление.
Missile radically changing direction.

Избегает стен и препятствий и меняет направление, находясь в пути.
Avoids walls and obstacles and changes direction if one is in the way.

Меняет направление.
He's changing direction.

Будьте предельно осторожны, меняя направление при работе на склоне.
Exercise extreme caution when changing direction on slopes.

Он меняет направление.
He's changing direction.

Воздушный шар меняет направление из-за порывов ветра, что делает каждый полет особенным, а впечатления уникальными!
The balloon changes direction according to the wind, making each flight unique!