Examples of using Мерцательная аритмия in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мерцательная аритмия.
У него мерцательная аритмия.
Uh he's in a-fib.Но мерцательная аритмия может вернуться.
But A-fib can come and go.Это называется мерцательная аритмия.
It's what we call atrial fibrillation.У вас мерцательная аритмия.
You do have atrial fibrillation.Мерцательная аритмия, выбрасывает эмболы.
Atrial fibrillation throwing emboli.В норме, но у нее все еще мерцательная аритмия.
It's fine, but she's still in A-fib.Предсказания Мерцательная аритмия fibrillatio atriorum.
Predictions Atrial fibrillation fibrillatio atriorum.Анемия из-за нарушения работы костного мозга, Мерцательная аритмия из-за инфильтрата сердечной мышцы.
Anemia from taking over the marrow, a-fib from infiltrating cardiac muscle.Распознавание Мерцательная аритмия fibrillatio atriorum.
Recognition Atrial fibrillation fibrillatio atriorum.Мерцательная аритмия возникает вследствие органического или функционального поражения предсердий.
Atrial fibrillation occurs due to organic or functional lesions Симптомы и течение Мерцательная аритмия fibrillatio atriorum.
Symptoms and course Atrial fibrillation fibrillatio atriorum.Мерцательная аритмия была наиболее распространенным сердечным осложнением, она произошла у трех пациентов.
Atrial arrhythmia was the most common cardiac complication, occurring in three patients.Чаще всего это мерцательная аритмия полностью неправильный ритм.
Most often it is atrial fibrillation completely wrong rhythm.Мерцательная аритмия может развиваться по разным причинам, в том числе и не связанных с заболеваниями сердца.
Atrial fibrillation can develop for a variety of reasons, including not associated with diseases of the heart.Этиология и патогенез Мерцательная аритмия fibrillatio atriorum.
Etiology and pathogenesis Atrial fibrillation fibrillatio atriorum.Из оставшихся пациентов у 985 не было зафиксировано ФП, ау 28 пациентов была выявлена мерцательная аритмия.
Of the remaining patients, 985 were found to be free of Экстрасистолия при аортальных пороках, мерцательная аритмия при митральных с преобладанием стеноза отверстия.
Premature beats in aortic defects, atrial fibrillation with mitral dominated stenosis holes.Наиболее частыми побочными эффектами, связанными с приемом ивабрадина, были брадикардия,артериальная гипертензия, мерцательная аритмия и временное нарушение зрения.
The most common adverse effects associated with ivabradine were bradycardia,hypertension, atrial fibrillation and temporary vision disturbance.Мерцательная аритмия- одна из разновидностей аритмии, это полностью неправильный, хаотичный ритм предсердий, который может достигать 600 сокращений в минуту.
Atrial fibrillation is a variety of arrhythmias, it is completely irregular, chaotic rhythm В июле 2007 года в тюрьме медицинский персонал подтвердил диагноз" ишемическая болезнь сердца,стабильная стенокардия ФК' 2, мерцательная аритмия в пароксизмальной форме и гипертония второй степени.
In July 2007, in prison, prison medical staff confirmed Ischemic Heart Disease,Stenocardia Stabile FK'2, Paroxysmal Ciliary Arrhythmia and Hypertension of the second degree.В отношении большинства других причин смерти от сердечно-сосудистых заболеваний воздействие алкоголя является пагубным и тут наблюдается четкая зависимость доза- эффект гипертензия( 107),геморрагический инсульт( 103), мерцательная аритмия 108.
For most other cardiovascular causes of death, the impact is detrimental with a clear dose-response relationship hypertension(107),haemorrhagic stroke(103), atrial fibrillation 108.Например, около 25 процентов инсультов развиваются на фоне такого нарушения ритма сердца, как мерцательная аритмия, поэтому, конечно, предотвращение аритмии имеет очень большое значение.
For example, about 25 percent of strokes are developing against the background of such a rhythm disturbance of the heart, as atrial fibrillation, so, of course, prevention of arrhythmias is very important.Он находился под медицинским наблюдением в кардиологическом центре,где ему был поставлен диагноз" ишемическая болезнь сердца в аритмической форме и мерцательная аритмия в пароксизмальной форме.
He has been kept under ambulatory observation atthe Cardiologic Centre and was diagnosed with"Ischemic Heart Disease of Arrhythmic form and Ciliary Arrhythmia of Paroxysmal Form.Значительная тахикардия до 140- 150 ударов в минуту,в тяжелых случаях пароксизмальная и мерцательная аритмия, сердце расширено, тоны громкие, часто функциональные шумы, ощущение сердцебиения, пульсация сосудов, повышение максимального давления при понижении минимального.
Significant tachycardia of 140 to 150 beats per minute,in severe cases, and paroxysmal atrial fibrillation, heart expanded, loud colours, often functional murmurs, palpitations, throbbing of vessels, increasing the maximum pressure at a lower minimum.На ранних стадиях тревожным сигналом может стать увеличение размера сердца, а также нарушение сердечного ритма: появляется тахикардия,брадикардия, мерцательная аритмия, ощущение« замирания» и« остановки».
Early warning signal may be increasing the size of the heart, and the heart rhythm: you receive tachycardia,bradycardia, atrial fibrillation, a feeling of"fading" and"stop.В ранних стадиях базедовой болезни, наряду с повышением обмена и прочими ее признаками, появляется тахикардия, громкие тоны, высокий зубец Т электрокардиограммы,иногда нарушения ритма( мерцательная аритмия) как показатели перевозбуждения вегетативной нервной системы; сердце не расширено.
In the early stages of graves' disease, together with greater exchange and the rest of its features, appears tachycardia, loud tones, high tooth T electrocardiogram,sometimes rhythm(atrial fibrillation) as indicators overstimulation of the autonomic nervous system, the heart is not extended.Научная программа совещания включила в себя множество актуальных вопросов из области, как артериальной гипертензии, так и других заболеваний, связанных с гипертонией, таких как: гиперлипидемия, сахарный диабет, ожирение, синдром обструктивного апноэ, ишемическая болезнь сердца,сердечная недостаточность, мерцательная аритмия и новые антитромботические средства, заболевание периферических артерий, ХОБЛ и т. д.
The scientific program of the meeting covered a large area of knowledge not only in the field of hypertension but also other diseases related to hypertension such as hyperlipidemia, diabetes mellitus, obesity, obstructive sleep apnea, coronary heart disease,heart failure, atrial fibrillation and new antithrombotics, peripheral arterial disease, COPD etc.Например, мочегонные препараты в больших количествах могут вызвать мерцательную аритмию.
For example, diuretics in large quantities can cause atrial fibrillation.Это могло вызвать мерцательную аритмию.
That certainly could cause the A-fib.
