What is the translation of " МЕРЦАТЬ " in English?

• flicker
• shimmer
• glow

Examples of using Мерцать in Russian and their translations into English

Что ж, хотя бы перестало мерцать.
Well, it stopped flickering.

Я буду мерцать, а затем вспыхну.
I will flicker, then flare up♪.

Но огни заставляли все мерцать.
But the lights made everything glow.

Когда SW1 при подключении, светодиод будет мерцать после включения питания;
When SW1 at connecting, LED will flicker after power on;

Лил дождь, и огни заставляли все мерцать.
It was raining, but the lights made everything glow.

Дешевые китайские лампы действительно могут мерцать, вызывая утомление и напряжение глаз.
Cheap Chinese lamps may actually flicker, thus causing eye fatigue and eyestrain.

Это звезды, которые будут висеть и мерцать.
They're stars, and they're gonna hang and twinkle.

Ок, как только начнет мерцать лампочка, у нас останется 3 сек, так что все сказали" чиииз" и замерли.
Okay, once the light starts blinking, we have got three seconds, so, everybody, say,"cheese" and holdt.

При этом задний индикатор должен быстро мерцать синим цветом.
The Presentair rear blue LED blinks rapidly.

При использовании другого адаптера экран может мерцать.
Using another adapter may cause the screen to flicker.

Данная забава Survive- Wilderness survival просит разрешения мерцать, кой употребляется в неких игровых событий.
This fun Survive- Wilderness survival asks permission to flicker, Coy used in some gaming events.

Так они толкнули его в воду, неожиданно свет потух, а свечи стали мерцать.
Then they pushed him into the water and suddenly all the lights got brighter, all the candles flickered.

Да, я думал, что я просто мерцать вне но мне грозит, и, если я не отвечаю, как мой вымогатель будет, то мне придется пройти его насилие.
Yeah, I thought I just flicker out but I am threatened and, if I do not respond as my extortionist will, then I will have to undergo his violence.

Она заставила белую рельефную поверхность самодельной бумаги светиться и мерцать как драгоценность.
She made the white relief surface of her self-made paper shine and shimmer like a jewel.

Бусины изготовлены из различных видов муранского стекла: вы будете удивлены художественными линиями, чистым подлинным серебром и золотым листом, который заставляет бусину мерцать изнутри.
Murano glass beads are made of different types of murano glass: if you look into internal structure you will be artistic burbles and lines, pure genuine silver and gold leaf that makes glass shine from inside.

Масляные или керосиновые лампы, как до сих считается, бросают хорошую, выразительную тень и заставляют персонажей« мерцать», что придает им реалистичности.
Oil or kerosene lamps are still believed to casr a good, expressive shadow and make the characters«flicker», which lends them a realistic air.

С наступлением темноты здания, площади, уходящие вдаль улицы, начинают мерцать и переливаться маленькими волшебными огоньками света, постепенно проявляя новый, доселе невиданный, мозаично- волшебный образ города.
As it gets dark buildings, squares stretching in the streets start twinkling and sparkling with small magic lights and gradually create new, few ever see, tessellated- enchanting image of the city.

Ночью этот мост выглядит особенно привлекательно, когда 30 тысяч лампочек начинают мерцать в темноте.
At night, when 30,000 lights begins to flicker in the dark, the bridge is particularly attractive.

В галерее можно осмотреть интересную, своеобразную выставку картин, созданных в уникальной технике( эффект флюоресцентной живописи)- при определенном освещении картины начинают мерцать, и перед глазами зрителя вместо видимой картины предстает другой, ранее скрытый вариант.
In the art gallery, one can see an interesting original exhibition of paintings created using a unique technique(fluorescent painting effect)- paintings start glistening under special lighting and the viewers see another painting in place of the original one, which is like earlier hidden version of the painting.

Чтобы достичь желаемого результата ювелиры вручную наносят неровные борозды, напоминающие отдельные шелковые нити, которые заставляют золото мерцать и искриться.
In order to create the desired effect, jewellers make irregular furrows by hand, resembling separate silk threads, which cause the gold to sparkle and shimmer.

Модных причесок Блестящие расстались для зрелищного фильма Французская актриса Мэрион Котиллард( 38) крепко причесывает волосы к голове, поворачивает длины на большой намотанной машине, позволяет им прыгать на шее и мерцать блеском.
Trendy star hairstyles Shiny parted for a film-mature appearance The French actress Marion Cotillard(38) combs her hair tightly to the head, turns the lengths on large winder, lets them jump on the neck and shimmer with shine spray.

Обворожительный и мерцающий браслет Сваровски дорого смотрится на.
Charming and shimmering Swarovski bracelet looks expensive.

Мерцающие рубино- розовые камни Сваровски дополнены нежно-розовыми кристаллами квадратной формы.
Sparkling ruby rose stones are accompanied with square crystals in tender rose.

Мерцай, мерцай, маленький спектр. большие дети приходят, когда их меньше всего ждешь.
Twinkle, twinkle, little spectrum big kids come when you least expect them.

Мерцающий 25 вспышка/ сек( 50 Гц), 30 вспышка/ сек 60 Гц.
Strobe 25 flash/sec(50Hz), 30 flash/sec60Hz.

Мерцающий: 1- 20 раз/ сек регулируемая электронный срабатывает.
Strobe: 1-20 times/ sec adjustable electronic strobes..

Искусственный яркий огонь, динамическое мерцающее пламя, имитирует природный огонь, но беспламенный, без запаха.
Artificial vivid fire, dynamic flickering flame, simulate nature fire but flameless, odorless.

Лес Мерцающих в Ночи вон за тем холмом.
The Forest of the Night Wisps is just beyond that next rise.

Мерцающие в Ночи!
The Night Wisps.

Мерцающие в Ночи самое жизненно важное звено в цепи жизни.
The Night Wisps are the most vital link in the chain of life.