Examples of using Металлодетекторов in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Установка на входе в зал металлодетекторов( 1991 год);
Control of access to the room by metal detectors(1991);Каковы процедуры валидации и верификации для металлодетекторов?
What is a validation and verification procedure in metal detection?Какие типы металлодетекторов используются при упаковке пищевой продукции?
What types of metal detectors are used in food packaging?Для первоначальной настройки металлодетекторов Profile Variable Frequency.
Обслуживание металлодетекторов для пищевой и фармацевтической промышленности.
Service for metal detection in the food and pharmaceutical industries.Видно, что микропроводники так разрослись что вызывают срабатывание металлодетекторов.
You can see here that these micro-conductors have grown so much that now they trigger metal detectors.Для чувствительных металлодетекторов предпочтительнее использовать неокрашенный( естественный) материал лент и штифтов, поскольку он не содержит пигментов.
For sensitive metal detectors uncolored(natural) belt and rod material is preferred since it contains no pigments.Однако обеспечению безопасности в судах низшей инстанции мешает нехватка охранников и металлодетекторов.
However, security in the lower courts is limited, with a lack of guards and metal detectors.Примером работы группы являются стандарты испытания и оценки металлодетекторов, машин и средств индивидуальной защиты СИЗ.
The standards for the test and evaluation of metal detectors, machines and personal protective equipment(PPE) are go examples Полный спектр магнитов, Magnetics сепараторы,оборудование минеральной разделения и металлодетекторов.
Full range of magnets, magnetics separators,mineral separation equipment and metal detectors.Внедрение дополнительных устройств- видеокамер,сканеров, металлодетекторов и рентгеновских систем- создает высокоэффективную систему контроля.
Integration of other devices such as cameras,scanners, metal detectors and x-ray devices add up to a high performance inspection solution.В настоящее время продолжается подготовка изаканчивается работа по установке металлодетекторов.
Currently, preparations are continuing andwork on the installation of metal detectors is finishing.Палестинцы и другие люди, проходящие через такие терминалы, должны преодолеть массу огражденных решеткой вращающихся дверей,стоек- металлодетекторов и турникетов и рентгеновских досмотровых установок.
Palestinians and others crossing through such terminals must pass through a maze of barred,revolving doors, metal detectors and turnstiles, and by X-ray machines.Донорам следует понимать, что наиболее вероятными продавцами являются существующие изготовители например, изготовители металлодетекторов.
Donors should understand that the most likely vendors are existing manufacturers(e.g. metal detector manufacturers).Также изучаются предложения относительно приобретения оборудования для досмотра почтовой корреспонденции, металлодетекторов и средств биологической защиты.
Tenders are also being evaluated for mail-screening equipment, metal detectors and biohazard equipment.Досмотр людей и транспортных средств с использованием датчиков обнаружения взрывчатых веществ,рентгеновской аппаратуры и металлодетекторов.
Searching of personnel and vehicles utilizing explosives detectors,X-ray screening and metal detection equipment.Благодаря наличию широкого ассортимента металлодетекторов, контрольных весов и систем рентгенодиагностики мы можем предложить оптимальные решения для любых требований по контролю продуктов питания.
Our comprehensive range of Metal Detectors, Checkweighers and X-ray systems allow us to provide the most efficient and cost-effective solutions for all food product inspection requirements.Обе организации участвовали в подготовке Европейским комитетом по стандартизации рабочего соглашения об испытании металлодетекторов.
Both organizations were involved in the production Уничтожение НППМ в металлических корпусах может приводить к загрязнению района металлическими осколками, чтозатрудняет использование металлодетекторов и тем самым замедляет проведение операций.
The destruction Компания« Lucky Scoop»( Счастливый совок), предлагает Вам широкий выбор сопутствующих товаров для металлодетекторов, а также разнообразный инвентарь для любителей такого увлекательного занятия как пляжный коп, поиск золота и монет на пляже.
Company«Lucky Scoop», offers a wide selection of additional products for metal detectors, as well as a diverse inventory for the fans of this exciting business as a beach search for gold and coins.Он добавил, что в местах проведения праздника был организован досмотр с применением стационарных металлорамок,ручных металлодетекторов, столов для выкладки вещей и выставлением барьерных ограждений.
He added that an inspection with the use of stationary Точно так же Канада указала, что 102 мины типа PMA- 2 были использованы для испытания и оценки металлодетекторов и инструментальных зондов, ибо эта мина представляет собой трудную цель для обнаружения, и для испытания и оценки защитного оборудования.
As well, Canada indicated that 102 Type PMA-2 mines were used to test and evaluate metal detectors and instrumented prodders as this mine represents a difficult target for detection and to test and evaluate protective equipment.Они помогают выбрать подходящий объем и периодичность технического обслуживания для поддержания полной эксплуатационной готовности чеквейеров, металлодетекторов, систем визуального и рентгеновского контроля.
They can then advise on the appropriate level of maintenance to keep your checkweighing, metal detection, vision inspection and x-ray inspection systems fully operational at all times.В целях усиления соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности для штаб-квартир и по итогам полной инспекции комплекса ЭКА предлагаетсявыделить единовременные ассигнования в размере 232 000 долл. США на установку четырех аппаратов рентгеновского просвечивания и восьми арочных металлодетекторов.
To raise the level of compliance with Headquarters minimum operating security standards requirements, following a complete inspection of the ECA compound,a non-recurrent provision of $232,000 is being proposed for the installation of four X-ray screening machines and eight walk-through metal detectors.Программное обеспечение для контроля качества продукции ProdX от МЕТТЛЕР ТОЛЕДО представляет собой программную платформу, которая упрощает сбор данных с металлодетекторов, чеквейеров и рентгеновских систем, повышая производительность и качество продукции.
ProdX Inspect from METTLER TOLEDO provides a software platform to facilitate the collection of critical data from metal detectors, checkweighers and x-ray inspection systems to enhanced productivity and improve overall product quality.Отсутствие координации между службами безопасности страны пребывания и Службой безопасности и охраны Организации Объединенных Наций выразилось в многократных и необоснованных проверках дипломатов и других членов делегаций,в том числе внутри Центральных учреждений Организации Объединенных Наций с помощью служебных собак и металлодетекторов.
The lack of coordination between the security services of the host country and the Security and Safety Service of the United Nations was manifested in the frequent and unwarranted checks of diplomats and other members of delegations,including checks within United Nations Headquarters using security dogs and metal detectors.Испрашиваемые ассигнования необходимы для оплаты услуг по техническому обслуживанию на контрактной основе оборудования и аппаратуры, используемых для обеспечения безопасности,в частности сканирующей рентгеновской аппаратуры, металлодетекторов, служебного оружия, дыхательных аппаратов и другого оборудования;
Provision is requested for annual maintenance contracts for security and safety equipment,such as X-ray machines, metal detectors, service weapons, breathing apparatus and other equipment;Наша компания является основателем и ведущим специалистом категории« Совки и скупы для пляжного поиска,аксессуары для пляжного поиска, аксессуары для металлодетекторов, скубы для подводного поиска, ручки и черенки для скупов, совки и скупы из антикоррозийной стали и титана».
Our company is a founder and a leading expert of category"Scoops and shovels for beach search,accessories for beach hunting and accessories for metal detectors, scoops for underwater search, scoop handles, scoops and shovels of anticorrosive steel and titanium.Производители продуктов питания, занимающиеся крупномасштабным выпуском сухих продуктов, таких как закуски и кондитерские изделия, фасовка, упаковка и контроль которых происходят вертикально, а также производители порошков игранул должны регулярно проверять работоспособность металлодетекторов, чтобы соответствовать требованиям безопасности и отраслевым нормативам.
Food manufacturers with high volume, dry product applications such as snack foods and confectionery that are inspected and packed in vertical form fill and seal(VFFS) processes, or producers За счет этих форумов эксперты пропагандировали усовершенствования в плане надежности ипроизводительности машин по разминированию и металлодетекторов и подчеркнули, что Глобальная система местоопределения( ГСМ) и Системы географической информации( СГИ) значительно повышают эффективность и производительность обследования и пострасчистного документирования, и отмечали, что сейчас имеется в наличии ряд двойных датчиков с повышенной способностью в плане обнаружения.
Using these forums, experts have promoted improvements in the reliability andperformance of demining machines and metal detectors and highlighted the manner in which the Global Position System(GPS) and Geographic Information Systems(GIS) are greatly increasing the effectiveness and efficiency of survey and post clearance documentation and noted that a number of dual sensors with enhanced detection capability are now available.
