What is the translation of " МИКРОБИОЛОГИЧЕСКИМИ " in English?

• microbiological

Examples of using Микробиологическими in Russian and their translations into English

Антибиотическую активность культур изучали микробиологическими методами.
Antibiotical activity of cultures was determined by microbiological methods.

Нарушение правил обращения с микробиологическими или другими биологическими агентами и токсинами.
Infringement of the rules on handling microbiological or other biological agents or toxins.

Именно таким образом производимое молоко обладает превосходными микробиологическими характеристиками, и хранится при температуре 4 C.
The obtained milk has excellent microbiological characteristics and it can be stored at 4 C.

Все продукты прошли дерматологическое тестирование, и их высокое качество регулярно подтверждается микробиологическими тестами.
All the products in this range have been dermatologically tested and their high quality is ensured by regular microbiological tests.

Выделение и идентификацию микроорганизмов проводили микробиологическими методами[ 18] и с помощью молекулярно- генетического анализа 19.
The microorganisms were isolated and identified by microbiological techniques[18] and with the use of molecular genetic analysis 19.

Извлечение редких и цветных металлов из промышленных продуктов и отходов цветной металлургии и энергетики традиционными химическими и современными микробиологическими методами.
Extraction of rare and non-ferrous metals from industrial and non-ferrous metallurgy waste products by traditional chemical and modern microbiological methods.

Наиболее часто встречающимися микробиологическими параметрами, выявленными в этих пробах, которые превышают рекомендуемые показатели для воды в плавательных бассейнах, были ТVС и фекальный стрептококк.
The most common microbiological parameters isolated in those samples that exceeded the recommended guidelines for swimming pool water were TVC and faecal streptococcus.

Была поставлена задача обеспечить в купальный сезон в 2015 году соблюдение качества воды для купания во всех рекреационных зонах в соответствии с установленными микробиологическими нормами.
The target was set to achieve compliance of the quality of bathing waters at all recreational zones with their microbiological standards in the 2015 bathing season.

Ненадлежащие методы кормления приводят к росту угрозы заражения микробиологическими инфекциями и ослаблению иммунной системы детей, что вызывает рост заболеваемости и замедляет развитие.
Inappropriate feeding practices lead to increased exposure to microbiological contamination and leave children with weakened immune systems, resulting in excess illness and reduced growth.

Опрыскиватель, предназначенный для борьбы с вредителями и болез нями, дефолиации и десикации хлопчатника, методом опрыскивания жидкими и микробиологическими препаратами односторонней струей или направленным рассеивающим распылом.
The sprayer, utilize to struggle pests and diseases, the defoliation and desiccation of cotton, by spraying liquid and microbiological preparations sided jet or with directed scattering atomization.

Лабораторные маркеры бактериального воспаления оказывают небольшую помощь в дифференциальной диагностике бактериальных и вирусных форм, что ставит на первое место выявление стрептококков микробиологическими и серологическими методами.
Laboratory markers of bacterial inflammation show minor aid in the differential diagnosis of bacterial and viral forms, dramatize the importance of streptococci identification by microbiological and serological methods.

Под термином« диагностические слои» предлагается понимать слои с определенными морфологическими, химическими и микробиологическими свойствами, формирующиеся в заполнении котлованов в результате определенных процессов.
The term"diagnostically significant layers" has been proposed to define the layers with specific morphological, chemical and microbiological properties that had been forming in the filling of pits as a result of certain processes.

Данный показатель позволяет оценить степень загрязнения питьевой воды химическими и микробиологическими загрязнителями и таким образом может служить механизмом предупреждения о ситуациях, требующих дополнительного глубокого изучения и принятия контрмер.
The indicator is a measure of the extent to which drinking water is contaminated by chemical and microbiological contaminants, and thus it can serve as a mechanism for warning of situations that require further in-depth investigation and countermeasures.

Цель исследования- определить взаимосвязь сывороточного уровня растворимых форм антигенов адгезии sCD50, sCD54 с клиническими, лабораторными и микробиологическими показателями и прогрессированием заболевания у больных хронической обструктивной болезнью легких ХОБЛ.
The aim of the study is to find out if there is a correlation between the serous level of the soluble forms of sCD50, sCD54 adhesion antigens and clinical, laboratory and microbiological indices in patients with a chronic obstructive pulmonary disease COPD.

Совместный секретариат в консультации с принимающей страной предложит некоторым государствам, подписавшим Протокол, и международным организациям подготовить записки о механизмах оценки факторов риска для здоровья человека, связанных с химическими, микробиологическими и физическими( наводнения) источниками.
The joint secretariat, in consultation with the host country, will invite some Signatory States and international organizations to prepare notes on the mechanisms for evaluating health risks from chemical, microbiological and physical(floods) sources.

Эффективность метода биологического обезжелезивания и деманганации подземных вод при их одноступенчатой обработке определяется физико-химическими и микробиологическими свойствами исходной воды и зависит от условий, необходимых для развития микроорганизмов, которые обес печиваются правильным выбором технологического оборудования и режимами его эксплуатации.
The efficiency of biological deironing and demanganation of underground water during single-stage purification process is determined by the physical, chemical and microbiological properties of the raw water and depends on the conditions required for microorganism evolution that are provided by the adequate choice of the process equipment and operation modes.

В 2010 году действующая в Соединенных Штатах Америки организация" Инженеры без границ" осуществила проект улучшения условий жизни в общине Тонхибе на территории проживания коренного населения малеку и помогла оборудовать здесь семь водосборных колонок, что помогло улучшить качество воды и избежать ее заражения микробиологическими организмами.
In 2010, Engineers Without Borders USA carried out a project to improve the living conditions of the Tonjibe community in the Maleku indigenous territory, constructing seven catchment water sources and thereby contributing to improving water quality by preventing microbiological contamination.

Качество питьевой воды во всем регионе ЕЭК ООН попрежнему вызывает озабоченность, при этом питьевая вода в странах ВЕКЦА в значительной степени загрязнена микробиологическими элементами, в странах Центральной Европы- солями, а более 10% населения стран Европейского союза потенциально подвергаются опасности воздействия микробиологических и других загрязнителей, содержание которых превышает максимально допустимые концентрации.
Drinking-water quality is still of concern throughout the UNECE region, with significant microbiological contamination of drinking-water supplies in EECCA, contamination by salts in Central Europe and the potential exposure of more than 10% of European Union citizens to microbiological and other contaminants that exceed the maximum allowable concentrations.

В Боснии и Герцеговине установлено пять классов качества поверхностных вод в соответствии с физико-химическими и микробиологическими параметрами; Хорватия классифицирует воды по пяти категориям в зависимости от значений четырех параметров( кислорода, биогенных веществ, микробиологических и биологических параметров); Республика Молдова установила семь категорий( от высокой степени чистоты до сильного загрязнения) и приняла несколько отличную формулировку в отношении гидрохимического качества.
In Bosnia and Herzegovina, the quality of surface water was defined by five classes according to physical-chemical and microbial parameters; Croatia classified waters in five categories depending on four indicators(oxygen, nutrients, microbial and biological parameters); and the Republic of Moldova had seven categories(from very clean to heavily polluted) and a slightly different wording for hydro-chemical quality.

Осуществляет систематический микробиологический контроль пряностей в аккредитованных лабораториях.
Systematic microbiological control of spices is performed in accredited laboratories.

Микробиологическое тестирование проб воды указало на фекальное заражение системы питьевого водоснабжения.
Microbiological testing of water samples indicated faecal contamination of the drinking-water supply.

Рассмотрены химические и микробиологические критерии качества питьевой воды.
Chemical and microbiological criteria of potable water quality are considered.

Разработать обновленное руководство ВОЗ по микробиологическим методам диагностики дифтерии на английском и русском языках.
Develop an updated WHO manual for microbiological diagnosis of diphtheria in English and Russian.

Микробиологическое качество питьевой воды выражается через параметры.
The microbiological quality of the drinking water.

Это микробиологическая испытания, не тестируется на животных, обогащенный натуральными и органическими экстрактами растений.
It is microbiological tested, not tested on animals, enriched with natural and organic plant extracts.

Справочник по микробиологическим и вирусологическим методам исследования.
Handbook of microbiological and virological research methods.

Оценка микробиологического риска- ССЭОМР.
Microbiological Risk Assessment- JEMRA.

Микробиологическое загрязнение также является причиной для беспокойства.
Microbiological pollution is also of concern.

Микробиологические критерии.
Microbiological criteria.

Микробиологическое качество питьевой воды выражается через параметры.
The microbiological quality of the drinking water should be expressed in terms of.