What is the translation of " МИКРОБИОЛОГИЧЕСКОГО ЗАГРЯЗНЕНИЯ " in English?

• microbiological contamination
• microbiological pollution
• microbial contamination

Examples of using Микробиологического загрязнения in Russian and their translations into English

В результате оценки были выявлены значительные проблемы микробиологического загрязнения.
The survey revealed significant microbiological contamination problems.

Средство без запаха, предназначенное для удаления микробиологического загрязнения, например, плесени, грибков, водорослей, лишайников и мхов.
Odourless agent for the removal of microbial contamination such as moulds, fungi, algae, lichens and mosses.

Наблюдения за токсическими веществами в пищевых продуктах в результате микробиологического загрязнения ЕЦОСЗ.
Surveillance of foodborne intoxicants due to microbiological contamination ECEH.

Дополнительные требования по снижению микробиологического загрязнения касаются 6% установок, а по удалению фосфора- 1% установок.
Additional requirements on reducing microbial contamination concern 6% of the plants and on phosphorus removal concern 1% of the plants.

В Рижском округе и округе Иелгава ни разу не отмечалось случаев микробиологического загрязнения подземных вод.
No microbiological pollution has ever been found in underground streams in Riga and Jelgava Districts.

Приведены данные вирусологического и бактериологического анализа воды в условиях фонового и высокого микробиологического загрязнения р.
Data on the virological and bacteriological analysis of water under the conditions of background and high microbiological pollution of the Amur are presented.

Инстинкт запаха может выступать в роли предупредительного механизма при наличии токсических веществ или микробиологического загрязнения, например, в случае патогенов, выделяющих газ.
The instinct of smell may provide a warning mechanism for the presence of toxic substances or microbiological pollution, e.g. by gas producing pathogens.

Существует потребность в разработке и осуществлении стратегии предупреждения микробиологического загрязнения артезианских вод и расширения системы централизованного артезианского питьевого водоснабжения.
There is a need to develop and implement a strategy to prevent microbiological contamination of well water and extend the centralized artesian well drinking-water supply.

Для этого компания AVA разработала автоматические установки, которые позволяют гарантированно уменьшить степень микробиологического загрязнения в 100 000 раз.
To help this effort, AVA has developed automatic plants that guarantee 5-log reduction of microbiological contamination.

Больницы и лечебно- профилактические учреждения постоянно сталкиваются с повышенной угрозой микробиологического загрязнения, с так называемыми внутрибольничными инфекциями HAI.
Hospital& healthcare environments are nowadays faced with an increasing threat of microbiological contaminations, the so called‘hospital acquired infections' HAI.

Роскосмос: модифицированные методы оценки микроэкологического статуса человека( в том числе путем экспресс- диагностики) и экспертная оценка токсикологического и микробиологического загрязнения окружающей среды.
Roscosmos: Modified methods for assessing human micro-ecological status(including express tests) and expert assessment of toxicological and microbiological contamination of the environment.

Это предполагает ведение реестров источников загрязнения, проведение обследований зон высокого риска на предмет наличия микробиологического загрязнения и токсичных веществ, а также представление информации об инфекционных и других связанных с водой заболеваниях.
This will include inventories of pollution sources, surveys on high-risk areas for microbiological contamination and toxic substances, and reporting on infectious and other water-related diseases.

Таким образом, больницы и лечебно- профилактические учреждения обязаны принимать меры для профилактики микробиологического загрязнения в процессе стирки.
Therefore, hospital& health care environments need to take preventive measures in order to avoid microbiological contamination in the laundry process.

Многие децентрализованные системы водоснабжения не имеют защищенных санитарных зон вокруг источников питьевой воды или дезинфекционных станций, и довольно часто встречаются случаи микробиологического загрязнения воды.
Many decentralized water-supply systems do not have either protected sanitary zones around their drinking water sources or disinfecting facilities, and microbiological contamination of the water is not uncommon.

Санитарная инспекция должна указать на риск микробиологического загрязнения источника из ближайшего окружения и как идентифицировать меры, которые можно принять для защиты источника от непрерывного загрязнения..
A sanitary inspection should indicate the risk to the source from microbiological contamination in the immediate surroundings, resulting in the identification of measures that may be taken to protect the source from continued contamination..

Изменение климата усиливает уязвимость этих служб, особенно с точки зрения качества показателей работы в критических условиях, реализации мер по развитию технологии, безопасного оказания услуг и частотности химического и микробиологического загрязнения компонентов окружающей среды, имеющих важное значение для здоровья.
Climate change amplifies the vulnerability of these services, especially in terms of the quality of performance under critical conditions, the implementation of technology development, the safe delivery of the services and the occurrence of chemical and microbiological contamination of environmental media of health relevance.

Хотя относительная величина химического и микробиологического загрязнения в регионе очень неодинакова, нередко сообщается о случаях заражения источников питьевой воды в ВЕКЦА и ЮВЕ и распространении связанных с водой заболеваний: холеры, дизентерии, инфекций, вызванных кишечной палочкой, вирусного гепатита А и брюшного тифа.
Although the relative importance of chemical and microbiological pollution varies greatly within the region, the contamination of drinking-water supplies is significant in EECCA and SEE, and water-related diseases such as cholera, dysentery, coliform infections, viral hepatitis A and typhoid are often reported.

В каталоге промышленных аналитических систем подробно описаны системы контроля для чистой и сверхчистой воды, соответствующие требованиям Фармакопеи США( USP), а также системы Thornton для измерения электропроводности и удельного сопротивления, pH, растворенного кислорода( O 2), растворенного озона( O 3), общего органического углерода( TOC), натрия, двуокиси кремния, хлоридов и сульфатов, микробиологического загрязнения.
With solutions for pure and ultrapure waters, including USP-regulated waters, the Process Analytics Catalog provides details on Thornton solutions for measuring conductivity/resistivity, pH, dissolved oxygen(O 2), dissolved Ozone(O 3), total organic carbon(TOC), sodium, silica, chloride and sulfate, and microbial contamination.

Чтобы определить связь между содержащимися в продуктах питания патогенами, полученными из местных образцов продуктов питания, окружающей среды и клинических образцов, а также определить источники микробиологического загрязнения продуктов питания, используются инструменты молекулярной биологии, они помогают понять физиологию и вирулентность наиболее значительных организмов, создающих пищевые риски.
Molecular biology instruments are used for determining the link between pathogens in the contents of food that have been obtained from local food, environmental and clinical samples, as well as for determining the sources of microbiological pollution in food; these instruments assist in understanding the physiology and virulence of organisms causing the most substantial risks for food.

Микробиологическое загрязнение также является причиной для беспокойства.
Microbiological pollution is also of concern.

Микробиологическое загрязнение упомянуто только в нескольких докладах.
Microbiological pollution was mentioned in only a few reports.

Системы позволяют мгновенно обнаружить микробиологическое загрязнение в режиме реального времени.
Real-time system delivers instantaneous detection of microbial contamination.

Превышенные концентрации пестицидов, возможно микробиологическое загрязнение; в сезон дождей наблюдается помутнение воды.
Excessive pesticide content, possible microbiological pollution; turbidity of water is observed during the rainy season.

Микробиологическое загрязнение;
Microbiological pollution;

В небольшом числе докладов упоминается микробиологическое загрязнение.
Few reports mention microbiological pollution.

Очистка воды от микробиологических загрязнений и биопленок в оборотных системах различного назначения.
Removal of microbiological pollutants and biofilms from water in water recycling systems of different purpose.

Ключевые слова: мембранный элемент, нанофильтрация, ультрафильтрация, микробиологические загрязнения, эффективность очистки, мутность, цветность, перманганатная окисляемость.
Key words: membrane element, nanofiltration, ultrafiltration, microbiological contamination, efficiency of treatment, turbidity, chromaticity, permanganate oxidizability.

Во многих странах распространенной проблемой является микробиологическое загрязнение водных источников и все большую обеспокоенность вызывает химическое загрязнение особенно мышьяком и фторидами.
Microbiological contamination of water sources is a common problem in many countries and chemical contamination(notably arsenic and fluoride) is increasingly a concern.

Немаловажное значение имеет сезонный дефицит растворенного кислорода, периодически повышающийся уровень БПК5, а также микробиологическое загрязнение.
Seasonal deficit in dissolved oxygen, and at times increased BOD 5 as well as microbiological pollution are of concern.

Большинство систем водоподготовки построены таким образом, чтобы устранить микробиологическое загрязнение и те физические составляющие, которые влияют на доступность или обеспечивают выживание микроорганизмов.
Most treatment systems are designed to remove microbiological contamination and those physical constituents, which affect the acceptability or promote the survival of microorganisms.