Translation of "pollution" in Russian

Results: 23264, Time: 0.0123

загрязнения загрязнения окружающей среды загрязненности загрязняющих загряз загрязне грязнения поллюции загазованность загрязненности окружающей среды

Examples of Pollution in a Sentence

NATO project" Assessment of transboundary water pollution in Central Asia";
Проект НАТО « Оценка загрязнения трансграничных вод в Центральной Азии;
• oil fields under development in China and Mongolia have an associated risk of pollution and change in hydrology.
• Нефтяные месторождения в стадии разработки в Китае и Монголии создают риск загрязнения окружающей среды и изменения гидрологии.
Brief description of the state of the environment( pollution ) in the region and its health effects
Краткое описание состояния( загрязненности ) окружающей среды в регионе и воздействия на здоровье человека
About half of the country's air pollution emissions( 52%) are produced in Bishkek.
Около половины выбросов загрязняющих атмосферу веществ( 52 процента) приходится на г
5. Monitoring of environmental situation: areas of technogenic pollution , condition of vegetation and water bodies;
5. Мониторинг экологической обстановки: ареалы техногенного загряз - нения, состояние растительности и водных объектов;
New T. A. to MARPOL 73 / 78 on Prevention of Air Pollution from Ships.
Новое техниче- ское приложе- ние к Конвенции МАРПОЛ 73/ 78 по предотвра- щению загрязне - ния воздуха с судов.
• flows of input materials, energy and pollution , providing information at industry level;
• Потоки вводимых материалов, энергии и за- грязнения , предоставляющие информацию на промышленном уровне.
This often results in high residence times and means pollution incidents can have long-reaching consequences.
Это часто приводит к длительной резиденции и означает, что случаи поллюции могут иметь далеко идущие последствия.
high humidity and strong levels of air pollution in industrial buildings
высокая влажность и сильная загазованность воздуха в производственных корпусах
In the past, Japan had a very serious pollution problem, and on reflection, it has successfully strengthened
В прошлом Япония имела очень серьезную проблему загрязненности окружающей среды , и после анализа ситуации она успешно и кардинально
iii. soil pollution prevention and control; and iv. environmental monitoring.
iii. предотвращение и контроль загрязнения почвы; и iv. экологический мониторинг.
It also applies in a variety of contexts from protecting endangered species to preventing pollution .
Он также применяется в различных контекстах, начиная от защиты исчезающих видов до предотвращения загрязнения окружающей среды .
Increased pollution from the Kura River and from reservoirs is increasing levels of pollution in the lake.
Растущее загрязнение из реки Кура и водохранилищ ведет к повышению уровней загрязненности озера.
Pollution emissions from these industries in many cases exceed allowed standards.
Выбросы загрязняющих веществ от этих производств часто превышают установленные стандарты.
Thus, in the total contribution of pollution from diffuse sources can be from 40% to 90%.
При этом, в общем показателе загряз - нения вклад от рассредоточенных источников может составлять от 40% до 90%.
New technical Annex to MARPOL 73 / 78 on Prevention of Air Pollution from Ships.
Новое техниче- ское приложе- ние к Конвенции МАРПОЛ 73/ 78 по предотвра- щению загрязне - ния воздуха с судов.
Activities to prevent pollution and increase sanitation will support the same objective.
Деятельность по предотвращению за- грязнения и улучшению санитарии будет способствовать достижению этой же цели.
The development of collaboration between stakeholders may be a powerful tool to reduce pollution without reducing beneficial development( WHO, 2003).
Развитие сотрудничества посредников может быть влиятельным инструментом для сокращения поллюции без сокращения полезного развития( WHO, 2003).
The downside of such trips will be air pollution due to the high density of road traffic.
Минусом такой прогулки будет загазованность воздуха из-за высокой плотности автомобильного движения.
Taking into account the successful increase of the EU internal market development in traffic, it is necessary to ensure optimum management of transport resources, increasing safety and decreasing pollution .
С учетом успешного расширения внутреннего рынка перевозок ЕС необходимо добиться оптимального управления транспортными ресурсами, повышения безопасности и уменьшения загрязненности окружающей среды .
Management of pollution and of natural resources II.
Ограничение загрязнения и управление природными ресурсами II.
China is a case in point having recently announced substantial investments in reducing pollution and adopting green technologies.
Подходящим примером является Китай, сообщивший недавно о значительных инвестициях в сокращение загрязнения окружающей среды и в освоение зеленых технологий.
Amphipods crustaceans that spend their entire life in the water are sensitive to both acidity and pollution .
Рачки дафнии – ракообразные, проводящие в воде всю свою жизнь, – чувствительны как к кислотности, так и к загрязненности .
Pollution charges for stationary sources are closely related to the comprehensive command-andcontrol regulation of environmental quality and pollution discharges.
Платежи за загрязнение, взимаемые со стационарных источников, тесно связаны со всеобъемлющим административным регулированием качества окружающей среды и загрязняющих выбросов/ сбросов.
The Director of Environment of OECD presented a recent study on the economic consequences of outdoor air pollution
Директор по вопросам окружающей среды ОЭСР рассказал о недавно проведенном исследовании по вопросу об экономических последствиях загряз - нения наружного воздуха
In spite of the progress made in recent decades, air pollution still has considerable effects on the environment and human health
Несмотря на достигнутый в последние десятилетия прогресс, загрязне - ние воздуха по-прежнему оказывает значительное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека
will present an important scientific overview of the state of air pollution in the ECE region.
оценке, который явится важным научным обзором положения дел в области за- грязнения воздуха в регионе ЕЭК.
Irrigation can also lead to pollution if contaminated water is used as a source of irrigation
Ирригация также может привести к поллюции , если загрязненная вода используется как источник орошения или если ирригация
bicycles, scooters and automobiles that would address urban issues such as traffic, noise, pollution and congestion.
Vehicle Askoll), которое занимается такими проблемами городской транспортной системы как плотность движения, пробки, шумы и загазованность .
Taking into account the successive increase of the EU internal market development in traffic, it is necessary to ensure optimum management of transport resources, increasing safety and decreasing pollution .
С учетом последовательного расширения внутреннего рынка перевозок ЕС необходимо добиться оптимального управления транспортными ресурсами, повышение безопасности и уменьшение загрязненности окружающей среды .

Results: 23264, Time: 0.0123

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More