TRANSLATION

Pollutants in Russian

Results: 8400, Time: 0.0906


pollutants
загрязнителей Examples Back
загрязняющих веществ Examples Back
See also:
CONTEXTS

Example sentences with pollutants

Table 12 Emissions of persistent organic pollutants

Таблица 12 Выбросы стойких органических загрязнителей

( d) Examples of pertinent national legislation( annex II) and selected analytical methods for persistent organic pollutants( annex III);

d) примеры соответствующего национального законодательства( приложение II) и отдельных аналитических методов, касающихся стойких органических загрязнителей( приложение III);

39. The indicator on concentration of pollutants in seawater and sediments was relevant only for countries with access to the sea, i.e., 7 of the 14 reporting countries, of which 6 had provided some data( Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Montenegro, Russian Federation and Ukraine).

39. Показатель, касающийся концентрации загрязняющих веществ в морской воде и донных отложениях, был релевантным только для стран, имеющих выход к морю, т. е. для 7 из 14 стран- респондентов, из которых 6 представили некоторые данные( Азербайджан, Грузия, Казахстан, Российская Федерация, Украина и Черногория).

Deposition of air pollutants to vegetation in Eastern and South-Eastern Europe, the Caucasus and Central and South-East Asia and their impacts

Осаждение загрязнителей воздуха на растительность в странах Восточной и Юго-Восточной Европы, Кавказа и Центральной и Юго-Восточной Азии и его последствия

Table 9: Anthropogenic emissions of persistent organic pollutants in the ECE region

Таблица 9: Антропогенные выбросы стойких органических загрязнителей в регионе ЕЭК

Global List of PRTR pollutants

Глобальный перечень загрязнителей РВПЗ

The Executive Committee( AC.3) of the Agreement adopted( i) the second global technical regulation( gtr) concerning the measurement procedure for two-wheeled motorcycles equipped with a positive or compression ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants, CO2 emissions and fuel consumption,( ii) Special Resolution No. 1 concerning the common definitions of vehicle categories masses and dimensions( S.R. 1) and( iii) the listing of nine technical regulations in the Compendium of Candidates global technical regulations.

Исполнительный комитет( АС. 3) Соглашения принял i) вторые глобальные технические правила( гтп), касающиеся процедуры измерения для двухколесных мотоциклов, оснащенных двигателем с принудительным зажиганием или двигателем с воспламенением от сжатия, в отношении выбросов газообразных загрязняющих веществ, выбросов CO2 и расхода топлива двигателем; ii) специальную резолюцию № 1 по общим определениям категорий, масс и габаритов транспортных средств( СпР. 1); и iii) перечень из девяти технических правил для включения в Компендиум потенциальных глобальных технических правил.

A high content in emissions of fluorine and other toxic gases, including oxides of carbon, nitrogen and sulphur, hydrocarbons and other pollutants, leads to serious health problems for adults and children, including severe chronic diseases.

Высокое содержание в выбросах фтора и иных токсичных газов-- оксидов углерода, азота и серы, углеводородов и других загрязняющих веществ ведет к серьезным нарушениям здоровья взрослых и детей, хроническим тяжелым заболеваниям.

( c) Additional consideration of new persistent organic pollutants

c) Дополнительное рассмотрение новых стойких органических загрязнителей

1. Emissions of pollutants into the atmosphere... 18- 21 6

1. Выбросы загрязняющих веществ в атмосферу 18 − 21 6

( f) Participate in a global assessment of atmospheric deposition of acidifying and eutrophying pollutants in cooperation with WMO/ GAW and TFHTAP( CCC);

f) участие в проведении глобальной оценки атмосферных осаждений, подкисляющих и эвтрофицирующих загрязнителей в сотрудничестве с ГСА/ ВМО и ЦГПЗВП( КХЦ);

5. The chairs of the Persistent Organic Pollutants Review Committee and any other subsidiary bodies shall be members ex-officio of the Bureau.

5. Председатели Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей и любых других вспомогательных органов являются членами Бюро exofficio.

III. Analytical procedures for 86 pollutants.

III. Аналитические процедуры для 86 загрязняющих веществ

7) Emissions of persistent organic pollutants( POPs)

7) Выбросы стойких органических загрязнителей( СОЗ)

UNECE activities on the reduction of emissions of gaseous pollutants and greenhouse gases in the transport sector

Деятельность ЕЭК ООН по сокращению выбросов газообразных загрязняющих веществ и парниковых газов в транспортном секторе

Concentration of pollutants in ambient air, precipitation, soil, biota; hydrometeorological parameters

Концентрация загрязняющих веществ в атмосферном воздухе, осадках, почве, биоте; гидрометеорологические параметры

After pollutants insert and/ or specific source categories

После" загрязняющих веществ" добавить" и/ или конкретных категорий источников"

4.1. Tests of a PM and NOx reduction REC shall meet the relevant requirements for testing for each of the pollutants set out in paragraph 4. of Annex 5 to this Regulation and paragraph 4. of Annex 6 to this Regulation, except as indicated in paragraph 4.2. of this Annex.

4.1 Испытания МУОВ для снижения выбросов ТЧ и NOx должны удовлетворять соответствующим требованиям, изложенным в отношении испытания каждого из этих загрязняющих веществ в пункте 4 приложения 5 и в пункте 4 приложения 6 к настоящим Правилам, за исключением случаев, указанных в пункте 4.2 настоящего приложения.

Tests of a PM and NOx reduction REC shall meet the relevant requirements for testing for each of the pollutants set out in paragraph 2. of Annex 5 to this Regulation and paragraph 2. of Annex 6 to this Regulation.

Испытания МУОВ для снижения выбросов ТЧ и NOx должны удовлетворять соответствующим требованиям, изложенным в отношении испытания каждого из этих загрязняющих веществ в пункте 2 приложения 5 и в пункте 2 приложения 6 к настоящим Правилам.

To develop a new test procedure for emissions of gaseous pollutants from motorcycle engines, including the measurement method for CO2 emissions( in g/ km).

Разработать новую процедуру испытания на выбросы газообразных загрязняющих веществ двигателями мотоциклов, включая метод измерения выбросов CO2( в г/ км).

Sectoral emissions for persistent organic pollutants in the EMEP area

Секторальные выбросы стойких органических загрязнителей в районе ЕМЕП

3) 1st meeting of the Persistent Organic Pollutants Criteria Expert Group( POP CEG 1)( Bangkok, Thailand, 26-30 October 1999);

3) 1е заседание Группы экспертов по критериям стойких органических загрязнителей( Бангкок, Таиланд, 26- 30 октября 1999 года);

21. National emission reduction targets for other pollutants

21. Национальные целевые показатели сокращения выбросов других загрязнителей

Tests of a PM and NOx reduction REC shall meet the relevant requirements for testing for each of the pollutants set out in paragraph 3. of Annex 5 to this Regulation and paragraph 3. of Annex 6 to this Regulation.

Испытания МУОВ для снижения выбросов ТЧ и NOx должны удовлетворять соответствующим требованиям, изложенным в отношении испытания каждого из этих загрязняющих веществ в пункте 3 приложения 5 и в пункте 3 приложения 6 к настоящим Правилам.

16." engine parameter protocol" means the document pursuant to Appendix V, in which all the parameters, together with changes, and including components and engine settings which affect the level of emission of gaseous and particulate pollutants from the engine are duly recorded;

16." паспорт параметров двигателя" означает документ, оговоренный в добавлении V, в котором должным образом регистрируются все параметры, включая компоненты и регулировки двигателя, которые влияют на уровень выбросов газообразных и твердых загрязняющих веществ двигателем, а также их изменения;

2. Baseline levels of persistent organic pollutants in human milk or blood

2. Базовые уровни стойких органических загрязнителей в материнском молоке или крови человека

12. Emissions of persistent organic pollutants

12. Выбросы стойких органических загрязнителей

Information on emissions of pollutants into the air is published regularly in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Montenegro, the Russian Federation and Ukraine.

Информация о выбросах загрязняющих веществ в атмосферу регулярно публикуется в Азербайджане, Армении, Беларуси, Грузии, Казахстане, Российской Федерации, Украине и Черногории.

Concentrations and depositions of air pollutants

Концентрации и осаждение загрязнителей воздуха

1. The Japanese experts have identified these editorial errors in UN GTR No.2( measurement procedure for two-wheeled motorcycles equipped with positive or compression ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants, CO2 emissions and fuel consumption) on the World-wise harmonized Motorcycle Test Cycle( WMTC) as below:

1. Японские эксперты выявили следующие редакционные ошибки в ГТП № 2 ООН( процедура измерения для двухколесных мотоциклов, оснащенных двигателем с принудительным зажиганием или двигателем с воспламенением от сжатия, в отношении выбросов газообразных загрязняющих веществ, выбросов СО2 и расхода топлива), касающихся Всемирного согласованного цикла испытаний мотоциклов( ВЦИМ):

OTHER PHRASES
arrow_upward