What is the translation of " POLLUTING SUBSTANCES " in Russian?

• загрязняющих веществ
• загрязняющих окружающую среду веществ
• загрязняющие вещества
• загрязняющим веществам

Examples of using Polluting substances in English and their translations into Russian

Main polluting substances Rate in US$ per ton.
Основные загрязняющие вещества Ставка налога в долл. США/ т.

EMEP database on emissions of air polluting substances.
База данных ЕМЕП по выбросам веществ, загрязняющих воздух.

Some polluting substances can cause multiform influence on the health.
Отдельные загрязняющие вещества оказывают различное влияние на здоровье.

Permissible concentrations of other non-sulphur polluting substances.
Допустимые концентрации других загрязняющих веществ, помимо серы.

All polluting substances emitted into the atmosphere are taxed.
Все загрязняющие вещества, выбросы которых поступают в атмосферу, подлежат налогообложению.

Question 2.2 Permissible concentrations of other non-sulphur polluting substances.
Допустимые концентрации других загрязняющих веществ, помимо серы.

Emissions in the atmosphere of the polluting substances departing from stationary sources, tons.
Выбросы в атмосферу загрязняющих веществ, отходящих от стационарных источников, тонн.

Few EECCA countries produce equipment to measure polluting substances.
Немногие из стран ВЕКЦА производят оборудование для замеров загрязняющих веществ.

A certain number of polluting substances arrives into Kazakhstan from the neighbouring countries.
Определенное количество загрязняющих веществ поступает на территорию Казахстана из соседних государств.

Analytical instrumental methods for determining environment polluting substances.
Аналитические инструментальные методы для определения веществ, загрязняющих окружающую среду.

Annex II to the PRTR Protocol lists 86 polluting substances and categories of substances..
В приложении II к Протоколу о РВПЗ перечислено 86 загрязняющих веществ и категорий веществ..

Emission standards are determined for each stationary source for all polluting substances.
Нормы выбросов определяются для каждого стационарного источника по всем загрязняющим веществам.

An analysis of existing practice of standardization of polluting substances discharge into water objects is presented.
Приведен анализ существующей практики нормирования сброса загрязняющих веществ в водные объекты.

Key words: maximum permissible discharge, rating, wastewater treatment, water protection, polluting substances.
Ключевые слова: предельно допустимый сброс, нормирование, очистка сточных вод, водоохрана, загрязняющие вещества.

The Inspectorate develops methods for measuring polluting substances in emissions and discharges.
Инспекция разрабатывает методы измерения загрязняющих веществ в выбросах.

The Measure of the Federal Committee for the Environment on the Act on Protection of the Air from Polluting Substances.
Решение Федерального комитета по окружающей среде в отношении Закона о защите воздуха от загрязняющих веществ.

They set MACs for 656 polluting substances and for 4 main air pollutants dust, nitrogen oxides, sulphur dioxide and ozone.
Они устанавливают ПДК для 656 загрязняющих веществ и для 4 основных загрязнителей воздуха пыль, оксиды азота, диоксид серы, и озон.

These payments are established for long lists of polluting substances and compounds.
Такая плата взимается за выброс загрязняющих веществ и соединений, фигурирующих в обширных списках.

Other polluting substances organic and inorganic compounds and chemical elements individually listed in the annex to the Act.
Другие загрязняющие вещества органические и неорганические соединения и химические элементы, перечисленные индивидуально в приложении к Закону.

It should be noted, furthermore, that few of the regulated polluting substances are routinely monitored.
К этому следует добавить, что немногие из контролируемых загрязняющих веществ подвергаются регулярному мониторингу.

Such accidents cause direct and indirect damage to people and the environment, especially when they involve trains carrying freight or dangerous or polluting substances.
Железнодорожные аварии приносят прямой или косвенный ущерб людям и окружающей среде, особенно когда грузовые поезда перевозят опасные или загрязняющие вещества.

Key words: ground water, springs, soil, atmospheric precipitates, polluting substances, test-organisms, biotesting.
Ключевые слова: подземные воды, родники, почва, атмосферные осадки, загрязняющие вещества, тест- организмы, биотестирование.

For the carriage of dangerous or polluting substances and wastes, charges for environmentally-friendly cleaning of vessel holds or the elimination of cargo residues in accordance with the administrative requirements.
В случае перевозки опасных или загрязняющих окружающую среду веществ и отходов- расходы, связанные с очисткой трюмов судна с учетом задач по охране окружающей среды или с ликвидацией остатков груза в соответствии с административными предписаниями.

The environment components mostly subjected to unfavourable influence and priority polluting substances have been revealed.
Выявлены наиболее подверженные неблагоприятному влиянию компоненты окружающей среды и приоритетные загрязняющие вещества.

Despite of the overall trend of decreasing volumes in emissions of polluting substances, the pollution level in the atmosphere for certain polluting substances still exceeds the maximum permissible concentration in some large cities.
Несмотря на общую тенденцию снижения объемов выбросов загрязняющих веществ, уровень загрязнения атмосферного воздуха по отдельным загрязняющим веществам в некоторых больших городах превышает предельно допустимые концентрации.

The 2008 Law on the Protection of Atmospheric Air has introduced the use of ELVs for the emission of air polluting substances.
Закон« Об охране атмосферного воздуха» 2008 года ввел концепцию ПВВ при определении выбросов загрязняющих веществ в воздухе.

The 1999 Law on Environmental Charges sets rates for all polluting substances including SO2, NOx and particles.
В Законе о взимании экологических сборов 1999 года установлены ставки в отношении всех загрязняющих веществ, включая SO2, NOx и твердые частицы.

Certain species of plants work as the biofilter, increasing humidity of air and reducing concentration of the polluting substances.
Определенные виды растений действуют как биофильтр, повышая влажность воздуха и уменьшая концентрацию загрязняющих веществ.

Fully implemented, the precautionary principle would require potentially polluting substances to be regulated before they could adversely affect the environment.
Для всемерного осуществления предупредительного принципа необходимо принимать регламентационные меры в отношении потенциально загрязняющих веществ до того, как они смогут причинить ущерб окружающей среде.

Important buildings, electricity grids, telecommunication networks, conduits, pipeworks and reservoirs for water, gas, toxic and polluting substances.
Важные здания, электросети, телекоммуникационные сети, каналы, трубы и резервуары для воды, газа, токсичных и загрязняющих веществ.