What is the translation of " POLLUTING EMISSIONS " in Russian?

• загрязняющих выбросов
• загрязняющие выбросы
• загрязняющих выбросах
• выбросы загрязняющих

Examples of using Polluting emissions in English and their translations into Russian

Conventional air polluting emissions;
Обычные выбросы, загрязняющие воздух;

Polluting Emissions into the Atmosphere, their Purification and Utilisation».
Выбросы загрязняющих веществ в атмосферу, их очистка и утилизация».

Consumers should be aware of polluting emissions from ammonia and their sources.
Потребители должны знать о загрязняющих выбросах аммиака и их источниках.

Polluting emissions are significantly lower with LPG with 30% less CO, 20% HC and, relatively, also CO 2.
С питанием на LPG значительно уменьшаются загрязняющие выбросы, в особенности СО уменьшается более, чем на 30%, НС на 20% и соответственно выбросы СО 2.

General Requirements to Inventory of Polluting Emissions into the Atmosphere Effective in Kazakhstan.
Общие требования к инвентаризации источников выбросов загрязняющих веществ в атмосферу, действующие в Казахстане.

While the energy supply sector's economic and physical output increased during the 1990s, polluting emissions to air fell.
Хотя в течение 90- х годов экономические и физические показатели энергопроизводящего сектора возрастали, количество загрязняющих выбросов в атмосферу сократилось.

To reduce polluting emissions from Air France staff commuting to and from work.
Сократить загрязняющие выбросы, обусловленные поездками сотрудников компании" Эр Франс" на работу и обратно.

We dispose of waste materials in an environmentally responsible manner and reduce polluting emissions to air, water or land to a practicable minimum.
Компания утилизирует отходы, сохраняя экологию, и снижает загрязняющие выбросы в атмосферу, воду или на землю до разумного предела.

Annual reporting on polluting emissions into the atmosphere in Kazakhstan is one example.
В качестве примера можно назвать ежегодную отчетность о выбросах загрязнителей в атмосферу в Казахстане.

The data shows that due to an economic upsurge starting in 1998 the volumes of polluting emissions into the atmosphere have also started to grow.
Как показывают данные, в связи с подъемом экономики с 1998 года объемы выбросов загрязняющих веществ в атмосферу также начали увеличиваться.

Annual reporting on polluting emissions into the atmosphere in Kazakhstan is one example.
Одним из примеров этого может служить ежегодная отчетность о загрязняющих выбросах в атмосферу в Казахстане.

This option is particularly important to consider where structures are already in place for gathering and managing information on polluting emissions.
Этот вариант заслуживает особого внимания в тех случаях, когда уже существуют структуры для сбора и ведения информации о загрязняющих выбросах.

Reduce polluting emissions and spills due to accidents, illegal actions or normal operations.
С уменьшением загрязняющих выбросов и утечек в связи с авариями, незаконными действиями или обычными операциями.

A more detailed information on the calculation of energy demand and direct and indirect polluting emissions from trains can be studied Appendix 2.
С более подробной информацией по расчетам энергопотребления и прямых и косвенных выбросов загрязнителей поездами можно ознакомиться в добавлении 2.

Reduce polluting emissions and spills due to accidents, illegal actions or normal operations.
Уменьшать загрязняющие выбросы в атмосферу и утечки в результате аварий, незаконных действий или в ходе обычных операций.

It is quite evident that the developed countries have the greatest share in historical and current polluting emissions and must take the lead in this regard.
Вполне очевидно, что на долю развитых стран приходилось и приходится сегодня рекордное количество загрязняющих выбросов и что они должны возглавить работу по их сокращению.

The volumes of polluting emissions into the atmosphere are directly dependent on the industrial production level.
Объемы выбросов загрязняющих веществ в атмосферу напрямую зависят от уровня промышленного производства.

T per year, increase oil refining depth up to 90%, improve the quality of oil products to the Euro-4, 5 standards, and reduce the polluting emissions into the atmosphere.
Тонн в год, увеличение глубины переработки нефти до 90%, повышение качества нефтепродуктов до стандартов Евро- 4, 5, сокращение выбросов загрязняющих веществ в атмосферу.

As a percentage, their share in total air polluting emissions has declined, from 72 per cent in 2005 to 68 per cent in 2014.
В процентном отношении доля таких выбросов в общем объеме выбросов загрязняющих веществ в атмосферный воздух сократилась с 72% в 2005 году до 68% в 2014 году.

Polluting emissions do not affect the air of the city, as tall chimneys more than two hundred meters reach the layer where the winds blow from the sea, standing to the side of the desert.
Загрязняющие выбросы не сказываются на воздухе города, поскольку дымовые трубы высотой более двухсот метров достигают слоя, где дуют постоянные ветры с моря в сторону пустыни.

In 1994, the government adopted two measures to reduce polluting emissions from the existing car pool, which will also have an impact on CO2 emissions..
В 1994 году правительство приняло две меры для сокращения выбросов загрязнителей существующим автомобильным парком, которые окажут влияние также на выбросы CO2.

Therefore, material efficiency improvement, including the recycling of materials and management of waste, can reduce energy demand and greenhouse gas and other polluting emissions.
Таким образом, значительное увеличение эффективности энергопользования, в том числе за счет переработки материалов и утилизации отходов, способно уменьшить потребности в энергии и снизить уровень содержания парникового газа и других загрязняющих выбросов.

Ii Reduce polluting emissions(in particular CO2 emissions) and spills due to accidents, illegal actions or normal operations.
Ii уменьшать загрязняющие выбросы в атмосферу, особенно выбросы CO2, и утечки в результате аварий, незаконных действий или в ходе обычных операций.

For compilation of the state statistics report on atmospheric air protection, a certain statistical reporting format on polluting emissions is used, it is 2-TP[ 2-ТП](air)«Report on Atmospheric Air Protection».
Для составления государственного статистического отчета об охране атмосферного воздуха используется форма статистической отчетности по выбросам загрязняющих веществ 2- ТП( воздух)« Отчет об охране атмосферного воздуха».

With the adoption of appropriate measures, sector efficiency would improve, thereby contributing to the desired effect of reducing energy demand and greenhouse gas and other polluting emissions.
Принятие соответствующих мер позволило бы повысить эффективность данной отрасли, способствуя тем самым достижению желаемого результата- уменьшению спроса на энергию и снижению уровня содержания парниковых газов и других загрязняющих выбросов.

This should involve a review of existing systems to monitor and register polluting emissions, including how information on pollutant releases currently flows among the various institutions.
Эта работа должна включать в себя анализ существующих систем мониторинга и регистрации загрязняющих выбросов, включая анализ каналов, по которым в настоящее время осуществляется обмен информацией о выбросах загрязнителей между различными учреждениями.

The ENPEP model contains a module allowing to calculate the emissions of pollutants from burning fuel in the course of power generating and in the future it can be used for projecting polluting emissions.
Модель ENPEP содержит модуль, позволяющий рассчитывать выбросы загрязняющих веществ от сжигания топлива при производстве энергии, и в перспективе может быть использована для проектирования выбросов загрязняющих веществ.

We need to intensify activities aimed at improving the environmental situation, including polluting emissions, soil condition, land, air, waste disposal, as well as developing environmental monitoring systems with free online access.
Нужно усилить работу по улучшению экологической обстановки, в том числе по вредным выбросам, состоянию почв, земли, воздуха, утилизации отходов, а также развитию систем экологического мониторинга со свободным онлайн- доступом к ним.

Table 9.13: Air polluting emissions from mobile sources by selected pollutants, 2005, 2009-2013, thousand tons Source: Transport and Communications in the Republic of Belarus, Statistical book, National Statistical Committee, 2014.
Таблица 9. 13: Выбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух от мобильных источников по отдельным загрязнителям, 2005, 2009- 2013 гг., тысяч тонн Источник: Статистический сборник« Транспорт и связь в Республике Беларусь», Национальный статистический комитет, 2014 г.

Uganda is also concerned that, despite commitments undertaken under Agenda 21, environmental degradation is continuing unchecked through, inter alia, polluting emissions, unsustainable production and consumption patterns, hazardous and radioactive wastes and the unsustainable use of renewable resources.
Уганда также обеспокоена тем, что, несмотря на обязательства, взятые в соответствии с Повесткой дня на ХХI век, экологическая деградация по-прежнему продолжается в виде, в том числе, загрязняющих выбросов, неустойчивых моделей производства и потребления, опасных и радиоактивных отбросов и неустойчивого использования возобновляемых ресурсов.