What is the translation of " POLLUTING SUBSTANCES " in Polish?

• substancji zanieczyszczających
• substancje zanieczyszczające

Examples of using Polluting substances in English and their translations into Polish

Near the city in river water excess of admissible standard of average annual concentration of the polluting substances is established.
W rejon miasto w rzeczny woda przekroczenie dopuszczalny norma średnioroczny koncentracja brudzący substancja ustalony.

Air quality limit values" means the concentration of polluting substances in the air during a specified period which is not to be exceeded.
Dopuszczalne wartości jakości powietrza" oznacza stężenie substancji zanieczyszczających w powietrzu przez określony okres, które nie mogą zostać przekroczone.

In order to reduce these impacts, it is necessary to set at Community level more stringent emission limit values for certain polluting substances.
W celu ograniczenia tych skutków należy ustalić na poziomie Wspólnoty bardziej rygorystyczne dopuszczalne wielkości emisji dla niektórych substancji zanieczyszczających.

II- Legal context imposition of penalties for discharges of polluting substances from ships differ significantly.
II- Ramy prawne wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach państw członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statków”.

Establish emission limit values for the polluting substances referred to in Annex IV, in accordance with paragraph 2 and in order to meet the requirements referred to in paragraph 3(a);
Ustala dopuszczalne wielkości emisji dla substancji zanieczyszczających określonych w załączniku IV zgodnie z ust. 2 celem spełnienia wymogów określonych w ust. 3 lit. a;

It is an artisanal production method based on a few tools for everyday use, without producing polluting substances and without requiring the work of a large number of workers.
Mowa o produkcji w pełni rzemieślniczej, która bazuje na użyciu kilku narzędzi codziennego użytku, bez produkcji substancji zanieczyszczających i bez konieczności pracy wielu pracowników.

Is Article 4 of the Directive invalid in so far as it requires Member States to treat serious negligence as a test of liability for discharge of polluting substances; and/or.
Art. 4 dyrektywy[2005/35] jest nieważny w zakresie, w jakim zobowiązuje państwa członkowskie do traktowania rażącego niedbalstwa jako podstawy odpowiedzialności za zrzut substancji zanieczyszczających, oraz czy b.

Emission limit value' means the mass concentration of polluting substances which is not to be exceeded in emissions from plants during a specified period;
Dopuszczalna wartość emisji" oznacza stężenie masowe substancji zanieczyszczających, które nie może być przekroczone podczas emisji przez zakład w określonym czasie;

The Acid rain(including sulfuric and nitric acid) is formed as a result of reaction of sulphurous anhydride and nitrogen oxides(industrial polluting substances) with water steams in atmosphere.
Kislotnye pada Kislotnyi deszcz(zawieraja sernuiu i azot kwasny) utworzy jak reakcje wyniku sernistogo angidrida i okislov azot(przemyslowych kazacych istot) z wodnymi parami w atmosferze.

Emission limit value' means the concentration and/or mass of polluting substances which is not to be exceeded in emissions from plants during a specified period.
Dopuszczalna wartość emisji" oznacza stężenie i/lub masę substancji zanieczyszczających, które nie może być przekroczone podczas emisji z zakładów w określonym czasie.

In order to reduce these impacts, the proposal introduces some more stringent emission limit values, aligned with best available techniques, for certain polluting substances.
W celu ograniczenia tego wpływu, w odniesieniu do pewnych substancji zanieczyszczających we wniosku wprowadzono bardziej rygorystycznie dopuszczalne wielkości emisji, spójne z najlepszymi dostępnymi technikami.

Exhaust gases Definition: Gases released to the atmosphere, containing air polluting substances, emitted during combustion or different technological processes.
Definicja: Gazy uwalniane do atmosfery, zawierające substancje zanieczyszczające powietrze, emitowane przy spalaniu paliw lub podczas innych procesów technologicznych.

Sampling and analysis of polluting substances and measurements of process parameters as well as any alternatives used as referred to under point 4, shall be carried out in accordance with CEN standards.
Pobieranie próbek i analizę substancji zanieczyszczających oraz pomiary parametrów procesu, jak również procedury alternatywne stosowane zgodnie z pkt 4 przeprowadza się zgodnie z normami CEN.

These provisions define a minimum standard for provisions to protect against discharges of polluting substances from ships into the sea which is binding on the States that are parties to Marpol 73/78.
Te przepisy definiują wiążącą dla państw stron konwencję Marpol 73/78 minimalny standard przepisów ochronnych przeciwko zrzutom szkodliwych substancji ze statków do morza.

This has led to new or updated conclusions on BAT fostering improved processes and stricter BAT associated emission levels for those polluting substances.
Umożliwiło to wyciągnięcie nowych lub aktualizację wcześniejszych wniosków dotyczących najlepszych dostępnych technik zachęcających do poprawy procesów i lepszego powiązania tych technik z poziomami emisji wymienionych substancji zanieczyszczających.

Emission limit values" means the concentration and/or mass of polluting substances in emissions from plants during a specified period which is not to be exceeded.
Dopuszczalne wielkości emisji" oznacza stężenie i/lub nagromadzenie substancji zanieczyszczających, które nie może zostać przekroczone podczas emisji z zakładów w określonym czasie.

EPER already implements many key elements of the Protocol: harmonised reporting rules, public accessibility by electronic means, broad coverage of sources(industrial facilities) and polluting substances.
EPER realizuje już wiele kluczowych elementów Protokołu: zharmonizowane zasady raportowania, publiczną dostępność drogą elektroniczną, szeroki zakres źródeł(zakłady przemysłowe) i substancji zanieczyszczających.

In addition, the number of cars continues to grow, but there has been a reduction in emissions of polluting substances, owing largely to falling transport volumes and the spread of higher-performance engines.
Ponadto ciągle rośnie liczba samochodów, ale spada ilość emisji substancji zanieczyszczających, co w znacznym stopniu spowodowane jest ograniczeniem działalności w sektorze transportu oraz stosowaniem coraz wydajniejszych silników.

The Commission notes that the European Parliament and the Council, when adopting this Directive, did not wish to include a mandatory system of criminal sanctions for illegal discharges of polluting substances at sea.
Komisja zauważa, że Parlament Europejski i Rada, przyjmując przedmiotową dyrektywę, nie zechciały w niej umieścić systemu obowiązkowych sankcji natury karnej za nielegalne zrzuty substancji zanieczyszczających do morza.

It specifies concentration limits for over 30 polluting substances, such as pesticides, heavy metals and biocides and is the final major piece of legislation to support the Water Framework Directive WFD.
Określono w niej dopuszczalne stężenia dla ponad 30 substancji zanieczyszczających, takich jak pestycydy, metale ciężkie i produkty biobójcze, a sama dyrektywa jest w całym tego słowa znaczeniu aktem prawnym wspomagającym ramową dyrektywę wodną.

As stated in the preamble to the Industrial Emissions Directive,“Large combustion plants contribute greatly to emissions of polluting substances into the air resulting in asignificant impact on human health and the environment.
Jak bowiem wskazano wpreambule doDyrektywy IED, duże instalacje spalania wznaczący sposób przyczyniają się emisji substancji zanieczyszczających dopowietrza, co powoduje istotne negatywne skutki dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego.

For heavy metals(polluting substances number 2 to 10) no more than one measurement per year exceeds the emission limit values set out in Annex IV; or, if the Member State provides for more than 20 samples per year, no more than 5% of these samples exceed the emission limit values set out in Annex IV;
Dla metali ciężkich(substancje zanieczyszczające numer 2-10) nie więcej niż jeden pomiar na rok przewyższa dopuszczalne wielkości emisji ustalone w załączniku IV; lub jeśli Państwo Członkowskie przewiduje więcej niż 20 próbek na rok, nie więcej niż 5% tych próbek przekracza dopuszczalne wielkości emisji ustalone w załączniku IV;

I voted for the proposal on ship-source pollution as I believe it is essential to tackle this continued practice in sea transport, namely illegal discharges of polluting substances into the sea by certain ships.
Głosowałam za wnioskiem w sprawie zanieczyszczenia pochodzącego ze statków, bo uważam, że konieczne jest stawienie czoła tej nieustającej praktyce w transporcie morskim, a mianowicie nielegalnym zrzutom substancji zanieczyszczających do morza z pewnych statków.

Member States shall ensure that shipsource discharges of polluting substances into any of the areas referred to in Article 3(1) are regarded as infringements if committed with intent, recklessly or by serious negligence.
Państwa członkowskie zapewnią uznanie zrzutów substancji zanieczyszczających ze statków na którymkolwiek z obszarów wymienionych w art. 3 ust. 1 za naruszenia, jeśli dokonano ich umyślnie, lekkomyślnie lub na skutek rażącego niedbalstwa.

The permit should include all the necessary measures to achieve a high level of protection for the environment as a whole and should also include emission limit values for polluting substances, appropriate requirements to protect the soil and groundwater as well as monitoring requirements.
Pozwolenie powinno obejmować wszystkie środki niezbędne dla uzyskania wysokiego poziomu ochrony środowiska naturalnego jako całości oraz powinno zawierać dopuszczalne wielkości emisji dla substancji zanieczyszczających, stosowne wymogi ochrony gleby i wód gruntowych oraz wymogi dotyczące monitorowania.

Member States shall ensure that ship-source discharges of polluting substances into any of the areas referred to in Article 3(1) are regarded as criminal offences if committed with intent, recklessly or with serious negligence.
Państwa członkowskie zapewniają, by zrzuty substancji zanieczyszczających ze statków na którymkolwiek z obszarów, o których mowa w art. 3 ust. 1 były uznawane za przestępstwa, jeśli dokonano ich umyślnie lub wskutek lekkomyślności lub poważnego niedbalstwa.

The fundamental goal of the green innovative design of wooden watch boxes is to produce innovative wooden watch boxes that meet the needs of social and economic development, reduce the use of energy and resources, and minimize the spread of toxic, harmful and polluting substances into the ecological environment.
Podstawowym celem ekologicznego projektowania drewnianych pudełek zegarmistrzowskich jest produkcja innowacyjnych drewnianych pudełek do zegarków, które spełniają potrzeby rozwoju społecznego i gospodarczego, ograniczają zużycie energii i zasobów oraz minimalizują rozprzestrzenianie się toksycznych, szkodliwych i zanieczyszczających substancji w środowisko ekologiczne.

Only then can we envisage the widespread problem of the increase in the incidence and scale of illegal operational discharges of ship-source polluting substances being brought under control, and only then will our task of fighting to keep our seas clean have real hope of success.
Tylko wtedy możemy spodziewać się, że coraz bardziej powszechny problem wzrostu częstości i skali nielegalnych zrzutów substancji zanieczyszczających pochodzących ze statków zostanie opanowany i dopiero wtedy nasze zadanie walki o zachowanie czystych mórz będzie mało realną szansę powodzenia.

When waste waters from the cleaning of exhaust gases containing the polluting substances referred to in Annex IV are treated outside the incineration or co-incineration plant at a treatment plant intended only for the treatment of this sort of waste water, the emission limit values of Annex IV are to be applied at the point where the waste waters leave the treatment plant.
Jeśli ścieki z oczyszczania gazów spalinowych zawierające substancje zanieczyszczające określone w załączniku IV są oczyszczane poza spalarnią lub współspalarnią, w instalacji przetwarzania przeznaczonej do oczyszczania tylko ścieków tego rodzaju, stosuje się dopuszczalne wielkości emisji z załącznika IV w punkcie, w którym ścieki opuszczają instalację przetwarzania.

Decision XXX/XXXX of the European Parliament and of the Council14(the Action Programme) recognises that emissions of pollutants to air have been reduced significantly over the past decades, but at the same time air pollution levels are still problematic in many parts of Europe, and citizens of the Union continue to be exposed to air polluting substances, potentially compromising their health and wellbeing.
W decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady XXX/XXXX14(„program działań”) uznano, że emisje zanieczyszczeń do powietrza zostały znacznie ograniczone w ostatnich dziesięcioleciach, ale jednocześnie poziom zanieczyszczenia powietrza nadal stanowi problem w wielu częściach Europy, a obywatele Unii nadal są narażeni na działanie substancji zanieczyszczających powietrze, co może szkodzić ich zdrowiu i samopoczuciu.

How to use "polluting substances" in an English sentence

Concentrated in anti-pollution peptide, it protects the skin from everyday polluting substances as is freshens, clarifies and evens out the skin.

During the operation of incineration plant and steelworks, flue gases are produced and they contain polluting substances like dioxin or PCB.

FEL filters are particularly suited for the abatement of polluting substances such as oily vapours and mists, with and without particulate.

And because there are no ozone emissions or polluting substances to dispose of, it makes for a much cleaner working environment.

This waste, called “Red Mud”, is charged with polluting substances (aluminum, iron, arsenic …), harmful for human health and the environment.

SCR stands for "Selective Catalytic Reduction", meaning the reduction of polluting substances through partial conversion into individual and environmentally friendly substances.

There are a lot of polluting substances and pollen in the air, which is especially useful for allergic patients and asthmatics.

Because of the innovative technology used to manufacture tile, over 90% of polluting substances are removed and never impact the environment.

Pollution control and minimisation – ensuring that activities on site do not allow potentially polluting substances to enter into the environment.

The polluting substances that are being monitored are, among others, metals, organic toxins, dioxins, and dioxin-like PCBs, as well as radioactivity.

How to use "substancji zanieczyszczających, substancje zanieczyszczające" in a Polish sentence

Określenie stężeń substancji zanieczyszczających tymi metodami jest kosztowne i pracochłonne, a także wymaga współpracy z rozbudowaną siecią komputerową.

W północnej części (Województwo Opolskie) o większej koncentracji przemysłu chemicznego w niektórych lokalizacjach są też przekroczone dopuszczalne stężenia innych substancji zanieczyszczających.

T. 1, Emisja substancji zanieczyszczających, badania ich właściwości i metody ograniczania emisji / pod red.

Dzięki 4-stopniowej filtracji redukują one substancje zanieczyszczające i absorbują metale ciężkie, dzięki czemu możecie cieszyć się naturalnym smakiem wody każdego dnia.

Technologia ta umożliwia redukcję kamienia i substancji zanieczyszczających wodę, jak chlor, ołów, czy miedź.

Oblicza się, że rocznie około 45 000 osób w Polsce umiera przedwcześnie z powodu zanieczyszczenia powietrza, a jednymi z najbardziej uporczywych substancji zanieczyszczających, będących składnikiem tzw.

Toksyczność i występowanie niektórych substancji zanieczyszczających takich jak: chlordwutlenek siarki ołów, rtęć, kadm 2.

Niektóre substancje zanieczyszczające mogą stanowić umiarkowane zagrożenie dla zdrowia w przypadku osób szczególnie wrażliwych.

W konsekwencji czego, zawartość substancji zanieczyszczających, które znajdują się, zasadniczo w wodach po przemywaniu kumenu jest zmniejszona, co ułatwia ich oczyszczanie.

Interakcje leków z pozostałościami substancji zanieczyszczających żywność 17.11.