What is the translation of " POLLUTING SUBSTANCES " in German?

• Schadstoffe
• umweltschädliche Stoffe
• umweltbelastender Stoffe
• umweltbelastender Substanzen
• Schadstoffen
• umweltschädlichen Stoffen
• umweltverschmutzende Substanzen
• belastenden Substanzen

Examples of using Polluting substances in English and their translations into German

Environmentally friendly no toxic or polluting substances.
Umweltfreundlich ohne schädliche oder umweltverschmutzende Substanzen.

The mass concentrations of the polluting substances referred to in Annex IV do not exceed the emission limit values laid down therein.
Die Massenkonzentration der in Anhang IV genannten Schadstoffe die dort festgelegten Emissionsgrenzwerte nicht überschreitet.

The device does not use any chemical or polluting substances.
Das Gerät verwendet keine Chemikalien sowie keine umweltschädlichen Stoffe.

Provision is required to ensure that no polluting substances shall be released to soil or groundwater according to the Council Directive 80/68/EEC.
Gemäß der Richtlinie 80/68/EWG des Rates muß sichergestellt werden, daß keine Schadstoffe in den Boden oder das Grundwasser gelangen.

Do you have a job where you are in contact with polluting substances?
Haben Sie einen Job, bei welchem Sie mit umweltschädlichen Substanzen in Berührung kommen?

This applies not only for polluting substances such as SO2, heavy metals or excess of nitrogen, but also for CO2 and water resources.
Dies gilt nicht nur für umweltbelastende Substanzen wie SO2, Schwermetalle oder ein Übermaß an Stickstoff, sondern auch für CO2- und Wasserressourcen.

Certain electronic components, as well as batteries, might contain polluting substances.
Einige elektronische Komponenten und die Batterien könnten Schadstoffe enthalten.

Although fewer polluting substances are released as a whole during combustion, there is no doubt that harmful substances are emitted.
Obgleich bei der Verbrennung insgesamt gesehen weniger verunreinigende Stoffe freigesetzt werden als bei herkömmlichem Benzin, kommt es durchaus zur Emission von Schadstoffen.

This product is made of various components which may contain polluting substances.
Dieses Produkt besteht aus verschiedenen Bestandteilen, die Schadstoffe enthalten könnten.

Establish emission limit values for the polluting substances referred to in Annex IV, in accordance with paragraph 2 and in order to meet the requirements referred to in paragraph 3(a);
Emissionsgrenzwerte für die in Anhang IV genannten Schadstoffe gemäß Absatz 2 und zur Einhaltung der Anforderungen von Absatz 3 Buchstabe a;

See also Key criterion 3 regarding reduction in use and release of polluting substances.
Siehe auch Schlüsselkriterium 3 Verrin gerung des Einsatzes und der Freisetzung von Schadstoffen.

WEEE contains both polluting substances(which can cause negative consequences for the environment) and basic components which can be re-used.
Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten sowohl Schadstoffe(die negative Auswirkungen auf die Umwelt haben können) als auch Basiskomponenten die wiederverwendet werden können.

Some electric components may contain polluting substances; do not dump them!
Bestimmte elektronische Komponenten könnten umweltverschmutzende Substanzen enthalten- nicht in die Umwelt geben!

Reduction of environmental damage caused by transport and monitoring of consignments of dangerous or polluting substances;
Verringerung der verkehrsbedingten Umweltschäden, Überwachung des Transports gefährlicher oder umweltverschmutzender Stoffe;

Combustion which aims to thermally break down the polluting substances present in the starting waste.
Verbrennung, die darauf abzielt, die im Ausgangsmüll vorhandenen Schadstoffe thermisch abzubauen.

The latter have a particular responsibility to avoid damage to the vessel which could result in the discharge of polluting substances.
Letztere sind in besonderer Weise dafür verantwortlich, Schäden am Schiff zu vermeiden, die zur Einleitung von Schadstoffen führen können.

Some electronic components and the batteries may contain polluting substances; do not pollute the environment.
Einige elektronische Teile und die Batterien könnten umweltschädliche Stoffe enthalten; nicht in die Umwelt geben.

In order to reduce these impacts, it is necessary to set at Community level more stringent emission limit values for certain polluting substances.
Um diese Auswirkungen zu verringern, sind auf Gemeinschaftsebene strengere Emissionsgrenzwerte für bestimmte Schadstoffe festzulegen.

Large combustion plants contribute greatly to emissions of polluting substances into the air resulting in a significant impact on human health and the environment.
Großfeuerungsanlagen tragen erheblich zu Emissionen von Schadstoffen in die Luft bei, die sich beträchtlich auf die menschliche Gesundheit und auf die Umwelt auswirken.

Criterion 3 Environmentally Sound Use and Management of Hazardous/Polluting Substances and Wastes.
Kriterium 3 Umweltverträgliche Nutzung und Bewirtschaftung cher/ umweltbelastender Stoffe und Abfälle.

Member States shall ensure that the illegal discharge of polluting substances, the participation in and instigation of such discharge are regarded as criminal offences, when committed intentionally or by gross negligence.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass die rechtswidrige Einleitung von Schadstoffen ins Meer, bzw. die Beteiligung an oder die Anstiftung zu dieser Einleitung, wenn diese auf vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten zurückzuführen ist, als Delikt angesehen wird.

MUKTI Organics Hydrating Cleansing Lotion is a nourishing cream that cleaning dirt, sweat, makeup and other polluting substances removed.
MUKTI Organics Feuchtigkeitsspendende Reinigungslotion ist eine pflegende Creme, die Reinigung Schmutz, Schweiß, Make-up und andere Schadstoffe entfernt.

With regard to any other polluting substances, it can be demonstrated, in accordance with the indications given in Annex II to this Directive, that the concentration of the substance complies with indent 3 of the definition set out in section 2.3.2 of Annex V to Directive 2000/60/EC.
Hinsichtlich sonstiger Schadstoffe im Einklang mit den Hinweisen von Anhang II dieser Richtlinie nachgewiesen werden kann, dass die Konzentration der betreffenden Stoffe mit Gedankenstrich 3 der Begriffsbestimmung von Anhang V Abschnitt 2.3.2 der Richtlinie 2000/60/EG vereinbar ist.

Any final product labeled according to GOTS must keep strict residue values regarding a comprehensive list of health-endangering or polluting substances.
Sämtliche Endprodukte müssen Rückstandsgrenzwerte hinsichtlich einer umfassenden Liste gesundheitsgefährdender und umweltbelastender Stoffe einhalten.

The emission limit values shall apply at the point where waste waters from the cleaning of exhaust gases containing the polluting substances referred to in Annex IV are discharged from the incineration or co-incineration plant.
Die Emissionsgrenzwerte gelten an dem Ort, an dem das Abwasser aus der Abgasreinigung, das die in Anhang IV genannten Schadstoffe enthält, aus der Verbrennungs- oder Mitverbrennungsanlage abgeleitet wird.

This cleansing ceremony deeply purifies and tones your body, activate your metabolism and cleanses your sensitive energy centre of polluting substances.
Bei diesem Reinigungszeremoniell wird der Körper tiefengereinigt, gestrafft, der Stoffwechsel aktiviert und Energiezentren von belastenden Substanzen befreit.

For the health of the human organism, it is of great importance that as few as possible toxic and/ or otherwise polluting substances enter or be absorbed into the body.
Für die Gesundheit des menschlichen Organismus ist es von großer Bedeutung, dass möglichst wenige toxische und/oder anderweitig belastenden Stoffe in den Körper gelangen oder aufgenommen werden.

This cleansing ceremony deeply purifies and tones the body, activates your metabolism and cleanses your sensitive energy centres of polluting substances.
Bei diesem Reinigungs- Zeremoniell wird der Körper tiefengereinigt und gestrafft, der Stoffwechsel aktiviert und die feinstofflichen Energiezentren von belastenden Substanzen befreit.

In order to achieve a high level of protection for the environment as a whole, the permit should include all the necessary measures and should also include emission limit values for polluting substances, appropriate requirements to protect the soil and groundwater as well as monitoring requirements.
Um ein hohes Schutzniveau für die Umwelt als Ganzes zu erreichen, sollte die Genehmigung alle notwendigen Maßnahmen und darüber hinaus Emissionsgrenzwerte für Schadstoffe, angemessene Anforderungen an den Boden- und Grundwasserschutz sowie Überwachungsvorschriften enthalten.

The reason for this is that BASF has supplied the plastic precursor product toluene diisocyanate(TDI) with an excessively high proportion of potentially harmful and polluting substances.
Grund ist die Lieferung des Kunststoffvorprodukts Toluoldiisocyanat(TDI) durch BASF mit einem zu hohen Anteil an potentiell gesundheitsschädigenden und umweltbelastenden Substanzen.