What is the translation of " МИКРОФИШИ " in English?

• microfiche
• fiches

Examples of using Микрофиши in Russian and their translations into English

Ты знаешь, что без микрофиши мы уязвимы.
You know without that microfiche we're vulnerable.

Я вижу его, но данные не перенесли с микрофиши.
I see it here… but the information on it hasn't been cataloged from the microfiche.

Аудио- и видеокассеты, дискеты, микрофиши, слайды и фотографии, в том числе негативы.
Audio and video cassettes, diskettes, microfiche slides and photographs, including negatives.

Помимо изданий, имеется также информация на таких носителях, как микрофиши, CD- ROM и электронные базы данных.
Microfiche, CD-ROM and electronic databases are available in addition to publications.

Документы по программам/ проектам, микрофиши и сводные таблицы, промежуточные или итоговые отчеты по программам/ проектам.
Programmes/projects' documents, fiches and summary sheets, programmes/projects' interim or final reports.

Эти усилия ознаменованы все более широким наличием некоторых материалов в дополнительных форматах, таких, как микрофиши и КД- ПЗУ.
These efforts were marked by the increased availability of some products in additional formats such as microfiche and CD-ROM.

Это немного дорого( m' en микрофиши на меня l' offert хе-хе) но очень богатые по содержанию и не перекрывается с Pix работает, поскольку она работает со многими другими брендами.
It is a bit pricey(m'en fiche on me l'a offert hehe) but very rich in content and does not overlap with the Pix works since it deals with many other brands.

В смете также учтены дополнительные потребности, связанные с хранением несгораемые шкафы, микрофиши, картотечные шкафы и т. д.
Account is also taken of the fact that there are additional requirements for storage facilities: fireproof cabinets, microfiche, filing cabinets, etc.

Выделение надлежащих средств для обеспечения материалов и оборудования для подгруппы по документации: диапроектор, передвижной дисплей, микрофиши и т. д;
Adequate allocation to provide material and equipment to the documentation sub-unit: a transparency projector, ambulatory displayer, microfiche etc.;

Банковское оборудование и работа с наличными деньгами( устройства фрикционной подачи, банкоматы, микрофиши, игровые автоматы, счетчики монет, устройства обработки чеков и билетов, турникеты).
Bank machines and currency-handling(friction feed units, ATMs, microfiches, gaming machines, coin counters, check and ticket processing, toll taking).

Кроме того, микрофиши обеспечивают высокий потенциал в плане продажи, причем продается примерно 50 процентов всех микрофишей и 90 процентов предназначенных для продажи документов, напечатанных на бумаге.
Additionally, microfiche commands a high sales potential, with approximately 50 per cent of the total microfiches and 90 per cent of paper copies produced for sales purposes.

Как указывалось в пунктах 24- 27 выше, Комиссия получила контейнеры с документами и материалами, включающими, помимо письменной документации, видеозаписи, пленки, микрофиши и компьютерные дискеты, касающиеся ракетной деятельности.
As described in paragraphs 24 to 27 above, the Commission obtained boxes with documents and materials including, in addition to written documentation, videotapes, films, microfiches and computer diskettes related to missile activities.

Документы по программам/ проектам, микрофиши и сводные таблицы, промежуточные или итоговые отчеты по программам и проектам, которые в СПП определены как имеющие основной целью наращивание потенциала, связанного с решением проблем ОДЗЗ.
Programmes/projects' documents, fiches and summary sheets, interim or final reports of those programmes and projects identified through the PPSs as having DLDD-related capacity-building as a major objective.

Пользователи могут получать доступ к информации через вебсайты, Интернет- публикации, бумажные издания, микрофиши, файлы с микроданными, по телефону, факсу, через общественные выступления и/ или презентации, а также через интервью, транслируемые по радио и/ или по телевидению.
Users may access the information via websites, internet-only publications, paper publications, microfiche, micro-data file, telephone, facsimile, public speech and/or a presentation, as well as a radio and/or television interview.

В частности, Специальный докладчик высказал мнение о том, что право искать, получать и распространять информацию налагает на государство позитивное обязательство обеспечивать доступ к информации, в особенности к информации, хранимой правительствами во всех типах систем для хранения и поиска информации, включая фильмы, микрофиши, электронные системы и фотографии.
In particular, the Special Rapporteur was of the view that the right to seek, receive and impart information imposes a positive obligation on States to ensure access to information, particularly with regard to information held by Government in all types of storage and retrieval systems, including film, microfiche, electronic capacities and photographs.

Эта рука содержит три книги- это сервис- мануал на XR250L, XR250R, XR400 от фирмы haynes( на английском языке), а также сервис- мануал и микрофиши( каталог запчастей) на внутри японские модели XR250/ XR250 и Baja/ XR250 Мотард 2000- 2007( на японском языке).
This hand contains three books is a service manual in XR250L, XR250R, XR400 from the firm Haynes(in English), as well as the service manual and microfiche(parts catalog) on the inside of the Japanese model XR250/XR250 BAJA/XR250 Motard 2000-2007(in Japanese).

Различные страны должны оцениваться исходя из того, что" каждый имеет право искать, получать и распространять информацию, и это накладывает позитивное обязательство на государства обеспечивать доступ к информации, в особенности к информации, которой располагают правительства во всех типах хранилищ информации и поисковых системах включая фильмы, микрофиши, электронные средства, видео- и фотоматериалы с учетом лишь тех ограничений, которые содержатся в пункте 3 статьи 19 Международного пакта о гражданских и политических правах" пункт 12.
The different countries would be appraised against the framework that" everyone has the right to seek, receive and impart information and that this imposes a positive obligation on States to ensure access to information, particularly with regard to information held by Government in all types of storage and retrieval systems- including film, microfiche, electronic capacities, video and photographs- subject only to such restrictions as referred to in article 19, paragraph 3, of the International Covenant on Civil and Political Rights" para. 12.

При помощи СПП определите любые соответствующие программы и проекты, если таковые имеются, и проверьте соответствующие документы по программам/ проектам, микрофиши и сводные таблицы, промежуточные или итоговые отчеты, чтобы получить информацию, необходимую для заполнения нижеприведенной таблицы.
Identify, if any, relevant programmes and projects through the PPSs and check corresponding programmes/projects' documents, fiches and summary sheets, and interim or final reports, to extract the information needed for completing the table below.

В этом отношении Специальный докладчик вновь выражает свое мнение и подчеркивает, что каждый имеет право искать, получать и распространять информацию и это накладывает позитивные обязательства на государства обеспечивать доступ к информации, в особенности к информации, которой располагают правительства во всех типах хранилищ информации и поисковых системах- включая фильмы, микрофиши, электронные средства, видео- и фотоматериалы- с учетом лишь тех ограничений, которые содержатся в пункте 3 статьи 19 Международного пакта о гражданских и политических правах.
In this regard, the Special Rapporteur expresses again his view, and emphasizes, that everyone has the right to seek, receive and impart information and that this imposes a positive obligation on States to ensure access to information, particularly with regard to information held by Government in all types of storage and retrieval systems- including film, microfiche, electronic capacities, video and photographs- subject only to such restrictions as referred to in article 19, paragraph 3, of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Использование микрофишей остается эффективным средством хранения архивной документации, несмотря на наличие альтернативных технологий.
Microfiche remains an effective, archival storage medium in spite of availability of alternative technologies.

Я искала кто мог украсть микрофишу, а Мик и Уэйд помогали.
I was looking into who stole the microfiche, and Mick and Wade have been helping.

Количество экземпляров микрофишей, подготовленных по просьбе Секции продаж и сбыта Департамента общественной информации.
Microfiche copies produced at request of the Sales and Marketing Section, Department of Public.

Я покажу вам микрофишу, хочу не спеша пройтись по периодическим изданиям.
I'm gonna show you the microfiche, and I wanna go through the periodicals without rushing.

И микрофиш.
And microfiche.

Вы не знали, что такое микрофиша.
Thought you didn't even know what microfiche were.

Предоставление услуг, материалов и информации, включая поиск источников и предоставление микрофиш.
Provision of services, materials and information, including bibliographic searches and microfiche.

Потому что у них до сих пор микрофиша.
Because they still have the microfiche.

Какой его интерес в микрофише?
What's his interest with the microfiche?

Почему он не уничтожит микрофишу?
Why doesn't he destroy the microfiche?

Моззи в соседнем зале, смотрит микрофиш.
Mozzie's in the other room looking at microfiche.