What is the translation of " МИНИМАЛЬНОЕ НАКАЗАНИЕ " in English?

• minimum penalty
• minimum sentence
• minimum punishment
• minimum sentences
• minimum sanction

Examples of using Минимальное наказание in Russian and their translations into English

Минимальное наказание.
Minimum sentence.

Отсюда минимальное наказание.
Hence the minimal sentence.

Минимальное наказание.
Minimum Punishments.

Чиновники объявили минимальное наказание, если дети будут возвращены родителям целыми и невредимыми.
The officials have declared minimal punishment, if the children are returned unharmed to their parents.

Минимальное наказание при этом 3400 грн, максимальное- 6 лет лишения свободы.
The minimum sentence is 3 400 UAH, the maximum- 6 years of prison.

Эти обвинения предполагают минимальное наказание в виде 10 лет тюремного заключения и максимальное наказание в виде смертной казни.
These charges carry minimum sentences of 10 years' imprisonment and a maximum sentence of death.

Минимальное наказание за академическую нечестность- незачет задания.
The minimum penalty for academic dishonesty will be failure of the assignment.

Их дела рассматриваются в специальных судах, и с учетом их возраста и других обстоятельств им назначается минимальное наказание.
They are tried in special courts and, in light of their age and other circumstances, minimum sentences are issued for them.

Минимальное наказание за некоторые формы изнасилования было увеличено до трех лет лишения свободы.
The minimum penalty for certain forms of rape was increased to three years' imprisonment.

Предусмотренное выше минимальное наказание удваивается при наличии обстоятельств, указанных в подпункте 2 предыдущей статьи.
The minimum penalty provided for shall be doubled when the circumstances specified in the second paragraph of the preceding article apply.

Минимальное наказание, которое может назначаться за это преступление, предусматривает лишение свободы сроком на 7 лет.
The minimum sentence that can be imposed on a person convicted is 7 years imprisonment.

Было бы также полезно узнать, устанавливает ли новый Уголовный кодекс минимальное наказание за акты пыток или жестокого обращения.
It would also like to know whether the new Criminal Code provided for minimum sentences for acts of torture or ill-treatment.

Так, например, минимальное наказание за изнасилование увеличено до 5 лет, а максимальное-- до 20.
For example, the minimum penalty for rape had been increased to five years and the maximum to 20.

Во внутреннем законодательстве другой страны не указано, какое минимальное наказание должно быть предусмотрено за преступление, для того чтобы оно могло повлечь за собой выдачу.
In another country, domestic legislation did not specify a minimum penalty requirement for extradition.

В Хорватии минимальное наказание за изнасилование было снижено с не менее трех лет до не менее одного года тюремного заключения.
In Croatia, the minimum penalty for rape has been reduced from at least three years to at least one year imprisonment.

В некоторых случаях эксперты, проводившие обзор, предлагали увеличить минимальное наказание или выпустить соответствующие руководящие указания по вынесению приговоров.
In some cases, reviewing experts suggested increasing the minimum penalties or issuing relevant sentencing guidelines.

Минимальное наказание за акты пыток составляет шесть месяцев тюремного заключения, что слишком мало, учитывая серьезный характер таких преступлений.
The minimum penalty for acts of torture of 6 months in prison was too low, given the serious nature of such offences.

Однако, если окажется, что это минимальное наказание не является в достаточной степени сдерживающим фактором, оно предположительно может быть пересмотрено.
However, if it turned out that the minimum punishment was not a sufficient deterrent, it would have to be revised.

Совершенное преступление носило характер очень тяжкого преступления, и в этом случае минимальное наказание составляло бы более трех лет тюремного заключения;
The original act was a particularly serious offence, i.e. one for which the minimum penalty is a prison sentence exceeding three years;

Согласно чешским законам, минимальное наказание за такое преступление начинается с 12 лет и это одно из немногих преступлений, за которое можно осудить на пожизненное заключение.
According Czech law the minimum penalty for this crime is 12 years and it is one of the very few crimes with possible life sentence.

Вместе с тем растление девочки младше 14 лет наказывается тюремным заключением на срок до 14 лет, но минимальное наказание при этом не устанавливается статья 145 Уголовного кодекса.
Defilement of a girl under 14 years, moreover, is punishable by a maximum of 14 years in prison and with no minimum sentence Sect. 145 of the Penal Code.

Кроме того, судьи более не обязаны выносить минимальное наказание, что со временем приведет к сокращению общего срока наказаний в виде тюремного заключения.
In addition, judges no longer had to pronounce a minimum sentence, which in the long term would reduce the total length of prison sentences..

Минимальное наказание, заключающееся в лишении свободы на срок в шесть месяцев, установлено в 10 субъектах федерации Кампече, Коауила, Нуэво- Леон, Оахака, Керетаро, Кинтана- Роо, Синалоа, Сонора, Тласкала и Сакатекас.
The minimum penalty is six months in 10 states Campeche, Coahuila, Nuevo León, Oaxaca, Querétaro, Quintana Roo, Sinaloa, Sonora, Tlaxcala and Zacatecas.

Если какое-либо положение предусматривает обязательное или минимальное наказание за совершение того или иного преступления, то оно не применяется в отношении покушения на совершение такого преступления.
If a provision sets a mandatory penalty or a minimum penalty for an offence, then it shall not apply to an attempt to commit that offence.

В связи с публичными протестами по поводу слишком мягкого наказания за жестокое обращение в кнессет был внесен законопроект, устанавливающий минимальное наказание за этот вид преступления.
Owing to the public outcry at the light sentences imposed on abusive men, legislation mandating minimum sentencing for that offence was proposed in the Knesset.

Срок давности для совершения публичных действий террористического характера составляет тридцать( 30) лет, а минимальное наказание составляет сорок( 40) лет лишения свободы, если не будут назначены пожизненные принудительные работы.
The time limit for the prosecution of terrorist acts is 30 years, and the minimum sentence has been increased to 40 years' imprisonment or hard labour for life.

Она интересуется, применяется ли в отношении любого рода торговли людьми максимальное наказание в виде тюремного заключения на срок в 6 лет и каково минимальное наказание за подобного рода правонарушения.
She asked whether the maximum penalty of six years' imprisonment applied to trafficking of any kind, and what the minimum penalty was for such offences.

Минимальное обязательное наказание фигурирует в качестве исключения в Уголовном кодексе Исландии: изнасилование- это одно из немногих преступлений, по обвинению в котором назначается минимальное наказание.
Mandatory minimum sentences are the exception in the Icelandic Penal Code: rape is one of the few crimes for which a minimum sentence is prescribed.

В результате минимальное наказание по статье 1431 предусматривает лишение свободы на срок в семь лет, а в статье 1432 установлено минимальное наказание в виде лишения свободы на срок в восемь лет.
Thus, minimum sanction provided by article 1431 is deprivation of liberty for seven years, whereas article 1432 sets as a minimum sanction deprivation of liberty for eight years.

В настоящее время будет считаться, что подобные правонарушения совершаются не только против общественной морали или приличий, но и против отдельного лица, за что предусматривается более суровое минимальное наказание.
Offences would no longer be considered as having been committed against public morality or decency, but rather against the individual, the minimum penalty for which was increased.