Examples of using Минимальные расстояния in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Минимальные расстояния, в метрах.
Соблюдайте минимальные расстояния между устройствами, между.
Observe the minimum distances between the devices, between.Минимальные расстояния в метрах.
II-yellow Minimum distances in metres.Если это невозможно, необходимо соблюдать следующие минимальные расстояния.
If this is not possible, respect these minimum distances.Таблица А: Минимальные расстояния между упаковками категории IIЖЕЛТАЯ или категории.
Table A: Minimum distances between packages of category II-YELLOW.УЕФА рекомендует следующие минимальные расстояния для установки рекламных щитов.
UEFA recommends the following minimum distances regarding the advertising boards.Установлены ли минимальные расстояния для категорий и сортов одной и той же разновидности?
Are minimum distances established for categories and classes of the Yes No same variety?Задача максиминного размещения объектов ищет расположение, которое максимизирует минимальные расстояния до сторон.
The maxmin facility location or obnoxious facility location problem seeks a location which maximizes the minimum distance to the sites.Эти минимальные расстояния от внешнего края машины до проводов составляют 8, 5 метров.
These minimum distances between the outside edge of the machine and the power line may amount to up to 8.5m.В зависимости от классов мотоциклов минимальные расстояния, которые должны быть пройдены в процессе кондиционирования, составляют.
According to the classes of motor cycles, the minimum distances to be completed during conditioning are.Эти минимальные расстояния определяются с помощью гибкой ленты, удерживаемой внатяжку вдоль внешнего контура поверхности транспортного средства.
These minimum distances are to be set with a flexible tape held taut along the outer surface of the vehicle.Различные диаметры колпачков клавиш позволяют выбирать минимальные расстояния между серединами отдельных клавиш с коротким ходом.
Different key cap diameters make it possible to choose the minimum distance- centre point- to centre point-between the individual short-stroke keys.Точные минимальные расстояния между диффузорами и расстояния до стен служат оптимальной основой для выбора размещения подходящих диффузоров в помещении.
Exact minimum distances between outlets and walls are an ideal basis for the positioning of suitable air outlets in the room.Составляемые элементы могли бы включать избежание столкновений или помех и минимальные расстояния между спутниками, размещенными на одной и той же орбите.
Elements drawn up might include the avoidance of collisions or interference and minimum distances between satellites placed in the same orbit.В ситуации, когда нет возможности соблюдать минимальные расстояния для безопасного выполнения работ вблизи воздушных линий, необходимо обратиться к ближайшему поставщику электроэнергии и на время работ отключить линию от напряжения.
If it is impossible to keep the minimum distances in order to work safely in the vicinity of power lines, then apply to the nearest Power Utility and have the lines deenergised for the duration of operation.В соответствии с пунктом 9. 3. 4. 1. 1 Правил, прилагаемых к ВОПОГ, допускаются альтернативные варианты постройки:максимально допустимая вместимость грузового танка может быть превышена, и минимальные расстояния между танками и бортовой обшивкой могут не соблюдаться.
According to 9.3.4.1.1 of the Regulations annexed to ADN, alternative constructions are allowed:the maximum permissible capacity of a cargo tank may be exceeded and the minimum distances of the tanks to the sideshell may be deviated from.В связи с этим все производители лавинных датчиков рекомендуют соблюдать минимальные расстояния между лавинным датчиком и устройствами, которые создают электрические и магнитные помехи, а также металлическими предметами( такими как радиоприемники, мобильные телефоны, МР3- плееры, связки ключей)!
Due to this, it's a recommendation from all manufacturers that minimum distances should be maintained between avalanche beacons and electronic, magnetic or metallic influences(like radios, mobile phones, MP3-players, bunch of keys)!При невозможности соблюдения минимального расстояния, необходимо изменить систему вентиляции.
If the minimum distance cannot be adhered to, the ventilation system must be altered.В настоящее время определено минимальное расстояние для учета эмиссий Таблица II- 8.
At present a minimum distance is defined emissions accounting Table II-8.На каком минимальном расстоянии от люков должны находиться вы- хлопные трубы двигателей?
At what minimum distance from the hatchway openings should the exhaust outlets of engines be located?Минимальное расстояние между системой и фотографируемым объектом- 30 см.
The minimum distance to the subject must be 30 cm.Минимальное расстояние между контактами должно быть 3mm.
The minimum distance between the contacts must be 3mm 0.1in.Минимальное расстояние до деревянных поверхностей при двустенных дымоходах- 200мм, при одностенных- 500мм;
The minimum distance to wooden surfaces in the double wall chimneys- 200mm, the single wall- 500mm;Минимальное расстояние от стены сторона петли.
Minimum distance from the wall hinge side.Минимальное расстояние между несколькими EMN, установленными на DIN- рейке.
Minimum distance between several EMNs installed on a DIN Rail.Минимальное расстояние между верхним и нижним уровнями срабатывания составляет 203 мм 8 дюймов.
The minimum distance between the top and bottom actuating levels is 203 mm 8 inches.Наименьшее минимальное расстояние между объектом и фоном.
Minimum distance between object and background.Минимальное расстояние от варочной панели.
Minimum distance from hob.Минимальное расстояние от здания 10 метров.
The minimum distance from a building is 10 feet.Минимальное расстояние между наконечниками сопел: 3, 2 мм.
Minimum distance between nozzle tips: 3,2 mm.
