What is the translation of " МИНИМИЗИРУЮЩИХ " in English?

• minimize
• minimizing

Examples of using Минимизирующих in Russian and their translations into English

На сегодня в Компании работают 11 инструментов, предупреждающих и минимизирующих fraud- риски.
To date, the Company employs 11 tools to prevent and minimize fraud risks.

В 1968 году Саймонс показал отсутствие минимизирующих площадь неплоских конусов в R 7{\ displaystyle\ mathbb{ R}^{ 7}} и, таким образом, обобщил теорему Бернштейна на n⩽ 7{\ displaystyle n\ leqslant 7.
Simons(1968) showed there are no non-planar minimizing cones in R7, thus extending Bernstein's theorem to R8.

В дополнение к фокус-группам для формулировки вопросов может быть использован ряд других приемов, минимизирующих предвзятость.
In addition to focus groups, a number of other techniques can be used to formulate questions that minimize bias.

Более общая задача о k- медиане задает вопрос о положении k центров, минимизирующих сумму расстояний от каждой точки множества до ближайшего центра.
Geometric median absolute deviation The more general k-median problem asks for the location of k cluster centers minimizing the sum of distances from each sample point to its nearest center.

И перед компаниями отрасли стоит задача внедрения инновационных технологий, отвечающих мировым стандартам и минимизирующих проектные риски.
Companies face the target of ground-breaking technologies implementation that meet world standards and minimize project risks.

Ссылаясь на то, что в решении XIX/ 6 Сторонам было предложено содействовать выбору альтернатив ГХФУ, минимизирующих экологические последствия, в частности воздействие на климат, а также учитывающих другие медицинские, связанные с безопасностью и экономические факторы.
Recalling that decision XIX/6 encourages parties to promote the selection of alternatives to HCFCs that minimize environmental impacts, in particular impacts on climate, as well as meeting other health, safety and economic considerations.

Провайдеры услуг по переводам денежных средств и ценностей должны определить, представляет ли конкретный клиент повышенный уровень риска и потенциальное влияние каких-либо минимизирующих факторов на такую оценку.
MVTS providers should determine whether a particular customer poses higher risk and the potential impact of any mitigating factors on that assessment.

Задачей управления операционным риском является разработка и обеспечение надлежащего функционирования внутренних процессов и процедур, минимизирующих подверженность Группы влиянию внутренних и внешних факторов риска.
The operational risk management functions are aimed at developing and ensuring proper functioning of internal processes and procedures that minimise the Group's exposure to internal and external risk factors.

Превосходные оптические характеристики и возможности передачи улучшаются благодаря использованию трех асферических линз и двух линз со сверхнизкой дисперсией( ED), минимизирующих хроматическую аберрацию.
Superior optical performance and rendering characteristics are maximized with the use of three aspherical lens elements and two extra-low dispersion(ED) lens elements, which minimize chromatic aberration.

В пункте 9 своего решения XIX/ 6 Совещание Сторон Монреальского протокола призвало Стороны содействовать выбору альтернатив гидрохлорфторуглеродам( ГХФУ), минимизирующих экологические последствия, в частности воздействие на климат, а также учитывать другие медицинские, связанные с безопасностью и экономические факторы.
In paragraph 9 of its decision XIX/6, the Meeting of the Parties to the Montreal Protocol encouraged parties to promote the selection of alternatives to hydrochlorofluorocarbons(HCFCs) that minimize environmental impacts, in particular impacts on climate, as well as meeting other health, safety and economic considerations.

Рассмотреть возможность использования новых видов кредитования( гарантийные фонды, банковские гарантии и пр.), применяемых рядом коммерческих банков, минимизирующих требования залогового обеспечения для молодежи.
New types of lending used by some commercial banks(guarantee funds, bank guarantees, etc.) that minimize collateral requirements for youth should be considered.

Окно финансирования следует использовать для выделения дополнительных средств только в тех случаях, когда применение альтернатив, минимизирующих воздействие на климат, не может быть одобрено по причинам их затратности, в частности из-за того, что это приведет к увеличению дополнительных расходов по проекту сверх соответствующего порога рентабельности;
The funding window should be used for providing additional funding only when the implementation of alternatives minimizing climate impacts cannot be approved for cost reasons, in particular because it would increase the incremental costs of a project above the relevant costeffectiveness threshold;

Инфраструктура онлайн- служб и сервисов, улучшающих защиту пользователей, ускоряющих реакцию программ« Лаборатории Касперского» на новые угрозы и новые образцы спама и минимизирующих уровень ложных срабатываний Анти- Спама.
It is an infrastructure of online services that improve user protection, accelerate the response of Kaspersky Lab applications to new threats and new types of spam, and minimize the number of Anti-Spam false positives.

Оно оказывает содействие в обеспечении единообразия в работе различных департаментов, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций на глобальном уровне путем создания механизмов, минимизирующих дублирование и способствующих повышению совокупной эффективности в области разработки директивных и методических материалов, а также в области организации профессионального обучения и международных мероприятий.
It assists in streamlining the work of various United Nations departments, agencies, funds and programmes at the global level by establishing mechanisms that minimize duplication and promote synergy in the development of policy and guidance materials, as well as the implementation of training and other global activities.

На основе опыта эксплуатации водозаборных сооружений подземных вод показано, что достижение расчетного срока эксплуатации возможно только при соблюдении требований к подбору фильтров скважин и гравийных обсыпок в режиме водоотбора, минимизирующих гидравлические потери в прифильтровых зонах.
On the basis of the experience of operating underground water intake facilities is shown that reaching the design operating life is possible only on the condition of complying with the requirements to the selection of well filters and gravel packages for water abstraction mode that minimize the hydraulic losses in the near-filter zones.

Оно будет оказывать содействие в обеспечении единообразия в работе различных департаментов, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций на глобальном уровне путем создания механизмов, минимизирующих дублирование и способствующих повышению совокупной эффективности при разработке директивных и методических материалов, а также в организации профессионального обучения и проведении других международных мероприятий.
It will assist in streamlining the work of various United Nations departments, agencies, funds and programmes at the global level by establishing mechanisms that minimize duplication and promote synergy in the development of policy and guidance materials as well as in the implementation of training and other global activities.

Работы по обновлению включают методологическое усовершенствование сбора информации по различным показателям результативности, интеграцию показателей достигнутого эффекта по стратегическим целям, внесение технических усовершенствований, минимизирующих неправильную загрузку и повышающих целостность данных, и создание инфографического раздела, где отражены основные выводы, сделанные по результатам отчетно- обзорного процесса, включая анализ тенденций;
The updates include methodological improvements in the collection of information on various performance indicators, the integration of impact indicators for strategic objectives, technical improvements that minimize false uploading and enhance data integrity, and an infographic section that presents major findings from the reporting and review process, including trend analyses;

Подразделение будет оказывать содействие в обеспечении единообразия работы различных департаментов, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций на глобальном уровне путем создания механизмов, минимизирующих дублирование и способствующих повышению совокупной эффективности при разработке политики и руководящих принципов, а также в организации профессионального обучения и проведении других международных мероприятий.
The Unit will assist in streamlining the work of various United Nations departments, agencies, funds and programmes at the global level by establishing mechanisms that minimize duplication and promote synergy in the development of policy and guidance materials, as well as the implementation of training and other global activities.

Технология смешивания AVA позволяет минимизировать добавляемый объем жидкости и добиваться идеальной гомогенизации.
AVA mixing technology allows for minimizing the amount of water added and delivers perfectly homogeneous end products.

Минимизировать образование отходов, организовать новые направления их использования;
Minimizing the waste formation, arranging the new lines of the usage;

Чтобы минимизировать риск" двойного применения" деятельность, усилия могли бы включать.
To minimize the risk of'dual use'activities, efforts could include.

Это позволяет минимизировать время, затрачиваемое при захвате с магнитофона на поиск очередного фрагмента.
It allows minimizing time for searching next fragment at capture from VTR.

Как минимизировать конфликтный потенциал Южного Кавказа.
How to Minimize the Conflict Potential of the South Caucasus.

Чтобы минимизировать риск защемления лезвия и отдачи.
To minimize the risk of blade pinching and kickback.

Возможность минимизировать риски при принятии маркетинговых решений.
The possibility to minimize risks when making marketing decisions.

Я могу его минимизировать, но совсем убрать не сумею.
I will do all I can to mitigate it, but I cannot eliminate them altogether.

Надежные компоненты минимизируют незапланированные перерывы на ремонт.
Robust components minimise unplanned interruptions.

Минимизирует водосборную систему по длине и диаметру, а поэтому существенно снижает проектные издержки;
Minimizing the collection system in length and diameter and therefore lowering project costs significantly;

Вы хотите минимизировать проявления пищевой аллергии;
You want to minimize the food allergy;

Минимизировать счет налоговой декларации и дать советы о лучших решениях налогового планирования.
Minimise tax return bill and advice you in the best tax planning solutions.