Examples of using Многомиллиардной in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Многомиллиардной корпорации.
Является многомиллиардной индустрией.
Мы владели баром, а не многомиллиардной компанией.
We ran a bar, not a multibillion-dollar company.Он- лицо многомиллиардной бизнес- империи.
He's the face of a multibillion-dollar business empire.Как бы то ни было,она была и остается многомиллиардной индустрией.
One way or another,it still is a multi-billion industry.Диеты многомиллиардной индустрии и есть новые диеты появляются каждый день.
Diets multibillion-dollar industry and there are new diets appear every day.Сегодня мы все знаем о многомиллиардной компании Zynga, созданной на платформе Facebook.
Today we all know of multi-billion companies like Zynga formed on Facebook application platform.За следующие 60 лет Goodyear стала мультинациональной корпорацией с многомиллиардной прибылью.
For the next sixty years Goodyear grew to become a multinational corporation with multibillion-dollar earnings.Завод Dabnol был многомиллиардной деятельностью доллара, котор нужно построить в 2 этапах.
The Dabnol plant was a multi-billion dollar operation to be built in two stages.И если у Вас своего сайта пока нет, то для многомиллиардной армии интернет- пользователей Вас тоже нет!
And if you do not have your own site yet, you do not exist for a multibillion army of Internet users!В результате многомиллиардной сделки BP получила 19, 75 процента акций« Роснефти» вдобавок к гигантской сумме наличными.
In the multibillion-dollar deal, BP received a 19.75 percent stake in Rosneft in addition to the cash.Оказание Организации помощи в осуществлении в Ираке многомиллиардной( в долл. США) программы« нефть в обмен на продовольствие»;
Assisting the Organization with the implementation of the multi-billion-dollar oil-for-food programme in Iraq;Одна из ведущих фирм в стране",Астерс выступила юридическим советником зарубежного инвестора в многомиллиардной международной сделке по приобретению.
One of the best firms in the country",Asters advised an overseas investor on the local aspects of a multibillion-dollar global acquisition.По сути, это огромный интернет- магазин, принадлежащий, многомиллиардной корпорации, которая изначально работала как портал для продаж от бизнеса к бизнесу.
In fact, this is a huge online store owned by a multibillion-dollar corporation that originally operated as a portal for sales from business to business.В подборке- самая актуальная информация для операторов онлайн- гемблинга, атакже всех интересующихся лиц многомиллиардной индустрией.
The compilation contains the most relevant information for online gambling operators,as well as for all people interested in the multi-billion-dollar industry.Например, администрация Соединенных Штатов в рамках обширной и многомиллиардной программы стремится создать новое поколение ядерных боеголовок и новых объектов, связанных с ядерным оружием.
For instance, the United States Administration, in an extensive and multi-billion-dollar programme, is seeking to build a new generation of nuclear warheads and new nuclear-weapon facilities.Стоит напомнить, что независимая, а сейчас открыто враждебная России современная Украина более двух десятилетий пользовалась многомиллиардной поддержкой со стороны России.
It is worth recalling that an independent Ukraine received a multibillion-dollar support from Russia for more than two decades.Завершив реструктуризацию многомиллиардной задолженности, группе ЧТПЗ пришлось дополнительно потратить внушительную сумму на выкуп акций у своих миноритариев, не согласных с условиями сделки.
Having completed the multi-billion-dollar debt restructuring, the Chelyabinsk Tube Rolling Plant had to spend an additional impressive amount of money on the reacquisition of shares from their minority shareholders which disagreed over the terms of the transaction.Какой штамп о происхождении и истории человечества навязан людям с детства иопределен элитой для своей многомиллиардной армии раболепных подданных?
Which cliché on the origin and history of humanity is imposed on people since their childhood anddetermined by the elite for their multibillion army of servile subjects?Деятельность в этой многомиллиардной отрасли, объем которой, согласно оценкам, к 2006 году превысит 1 трлн. долл., может осуществляться на" оншорной" основе, т. е. внутри страны, или может передаваться в порядке" офшоринга" в другую страну в рамках глобального аутсорсинга.
Work in this multi-billion dollar industry, estimated to exceed $1 trillion by 2006, could be carried out onshore, that is within the country, or it could be"offshored" to another country as global outsourcing.Вы только что вслух произнесли стереотип, который вам навязали с детства,некий штамп, который был определен элитой для своей многомиллиардной армии раболепных подданных.
You have just loudly voiced a stereotype which was imposed on you since childhood;it's a certain cliché determined by the elite for its multibillion army of obsequious servants.Девица, которая может разоблачить многомиллиардный захват земель- живет здесь?
A girl who can expose a multibillion-dollar landgrab lives here?Когда компания получает многомиллиардный оборонный контракт, цена на его акции растет.
When a company is awarded a multibillion-dollar defense contract, its stock spikes.В целом, для россиян это означает многомиллиардную экономию.
In general, for Russian this means a multi-billion dollar saving.Торговля оружием: многомиллиардный бизнес Февраль 5, 2017.
Weapon trade: the multibillion-dollar business February 5, 2017.И надлежит предотвратить эту" многомиллиардную гонку за уничтожение.
This"multi-billion dollar race for destruction" has to be prevented.Многомиллиардные кампании звонят нам, когда им нужна помощь.
Multibillion-dollar corporations call us for help.Некогда крупнейший подрядчик« Газпром а»имел многомиллиардные иски от кредиторов.
Once the largest contractor for Gazprom,the firm faced multibillion-dollar lawsuits from creditors.Невероятно изобретательный директор Apple каждый год изменяет многомиллиардную индустрию.
Insanely creative Apple chief transforms a multibillion-dollar industry every few years.Вместо него Россия иКитай подписали многомиллиардное двустороннее соглашение в сфере энергетики.
Instead, Russia andChina have signed a multibillion-dollar bilateral agreement in the field of energy.
