Examples of using Многосекторальный in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Почему необходим многосекторальный подход.
Многосекторальный характер статистики бедности;
Комплексный и многосекторальный подход к решению данной проблемы.
Для достижения указанных целей будет использоваться многосекторальный подход.
Этого требует комплексный многосекторальный характер нищеты в городах;
Combinations with other parts of speech
Использовать многосекторальный потенциал образования для других целей;
To utilize the multi-sectoral potentials of education with respect to other objectives;Только на прошлой неделе мы завершили многосекторальный филиппинский саммит, посвященный энергетике.
Just last week, we concluded a multisectoral Philippine Energy Summit.Этот многосекторальный диалог был назван Азиатско-тихоокеанским форумом по проблемам городов.
That multisectoral dialogue was called the Asia-Pacific Urban Forum.Надлежит использовать многосекторальный подход транспорт, здравоохранение, полиция, обучение.
На оперативном уровне страновые программы будут носить многосекторальный и взаимоусиливающий характер.
At the operational level, country programmes are multisectoral and synergistic.Ясно, что старение- многомерный, многосекторальный вопрос, затрагивающий интересы многих поколений.
Clearly, ageing is a multidimensional, multisectoral and multi-generational issue.В плане также используется многогранный и многосекторальный подход, требуемый КЛДОЖ.
It also responds to the multi-faceted and multi-sectoral approach required by the CEDAW convention.Признание того, что в борьбе с опустыниванием необходим комплексный и целостный, многосекторальный подход;
Recognizing that combating desertification needs an integrated and holistic, multisectoral approach;Во-первых, они стремились принять многосекторальный подход к борьбе с голодом и недоеданием.
First, they sought to adopt a multisectoral approach to combating hunger and malnutrition.Ранее в 2001 году мое правительство инициировало расширенный, многосекторальный ответ на пандемию.
Early in 2001 my Government initiated an expanded, multisectoral response to the pandemic.Правительство создало постоянный многосекторальный комитет по борьбе с торговлей людьми.
The Government has established a permanent, multi-sectoral Anti-Trafficking in Persons Committee.Использовать многосекторальный подход для контроля за выполнением обязательств, принятых в Декларации 2001 года.
That a multi-sectoral approach be used to monitor the commitments made in the 2001 Declaration.Тематические группы по ВИЧ/ СПИДу: многосекторальный подход к многосекторальной проблеме.
Thematic groups on HIV/AIDS: multi-sectoral approach to При подготовке национальных планов по противодействию терроризму существенное значение имеет многосекторальный подход.
A multi-sectoral approach is essential in preparing national plans for counter-terrorism.Междисциплинарный, многосекторальный, предусматривающий участие многих заинтересованных кругов и основанный на участии подход;
An interdisciplinary multi-sectoral, multi-stakeholder and participatory approach;На основе этих рекомендаций ПРООН разрабатывает многосекторальный проект оказания помощи в проведении выборов.
On the basis of those recommendations, UNDP is developing a multisector electoral assistance project.Разработать последовательный и многосекторальный план действий по борьбе со всеми формами насилия в отношении женщин.
Develop a coherent and multisectoral action plan to combat all forms of violence against women.В целях улучшения координации деятельности по выполнению рекомендаций в 2011 году был учрежден многосекторальный комитет.
In order to improve coordination of the follow-up of the recommendations, a multisectoral committee had been set up in 2011.Многоуровневый и многосекторальный подход к решению проблемы неравенства в доступе к медицинской помощи и услугам в связи с СН;
A multi-level and multi-sectoral approach to address the inequities in access to care and services in relation to SV;Пример положительной практики:Страновой многосекторальный координационный комитет по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией104.
Example of Best Practice:Country Multisectoral Coordination Committee on Combating HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria 105.Это обеспечит« обновленную приверженность политике Здоровье- 2020 и комплексный, многосекторальный подход к ее дальнейшей реализации» 50.
This would provide“a renewed commitment and an integrated, multisectoral approach to further implementing Health 2020” 50.Эти рамки также иллюстрируют многосекторальный характер проблем развития и помогают определить причинные взаимосвязи.
The framework also illustrates the multisectoral nature of development problems and helps in identifying causative relationships.КОПА- группа различных заинтересованных сторон, использующих многосекторальный подход к пропаганде ответственного потребления алкоголя в Намибии.
CORD is a group of diverse stakeholders using a multi-sectoral approach to promote responsible drinking in Namibia.Комплексный, многосекторальный подход правительства к решению проблемы насилия в отношении женщин включает, в частности, следующие меры.
The integrated, multi-sectoral approach of Government in addressing violence against women includes some of the following measures.Однако в большинстве стран Центральной Азии многосекторальный ответ, охватывающий все эти аспекты, еще не полностью интегрирован на национальном и субнациональном уровнях.
In most countries of Central Asia, however, multi-sectoral response that encompasses all these aspects is yet to be fully integrated at national and subnational levels.
