What is the translation of " МНОГОТОННЫЕ " in English?

• multi-ton
• large-tonnage

Examples of using Многотонные in Russian and their translations into English

На регулярной основе продолжаются многотонные изъятия каннабиса.
Multi-ton seizures of cannabis continue to be made on a regular basis.

Неизвестно, как вообще Эдвард передвигал и поднимал многотонные блоки.
It is not known how generally raised and Edward moved the multi-ton blocks.

Так же вы можете сесть и за многотонные грузовик и прокатиться и почувствовать себя дальнобойщиком.
So you can sit down and for a multi-ton truck and ride and feel like a trucker.

Это многотонные каменные образования причудливых форм, которые не встретишь больше нигде в мире.
These are multi-toned stone formations of bizarre shapes that you will not find anywhere else in the world.

Остается загадкой, как мастер передвигал многотонные блоки, с помощью какого механизма их поднимал.
It remains a mystery how the master moved multi-ton blocks, by what mechanism they raised them.

Никто не пытался поднять многотонные колокола на высоту, это было практически не возможно, да и не нужно.
Nobody tried to lift multiton bells on height it practically was not possible and is not necessary.

На ликвидацию ставки, что произошло в марте 1944- го, было использовано 60 тонн взрывчатки, многотонные фрагменты бункера были разбросаны на сотни метров.
The elimination rate, which occurred in March 1944, was used by 60 tons of explosives, multi-ton bunker fragments were scattered over hundreds of meters.

Так еще сами инки называли многотонные обработанные монолиты, которые не находились в постройках, а лежали на подступах к ним.
The"tired stones"- this is how the Inca called the large-tonnage processed monoliths which were not yet installed into the constructions, but were laying close to them waiting for their turn.

А во-вторых, трудно представить, как по горам и ущельям при помощи быков многотонные глыбы тащили за несколько километров, ведь вблизи дольменов никаких каменоломен не обнаружено.
And secondly, it is difficult to imagine how the mountains and gorges of using multi-ton blocks of bulls dragged for several kilometers, because no quarries near the dolmens were found.

Многотонные скульптуры- вертикальные или горизонтальные стелы, так называемые драконовые камни( вишапакары) описаны в специальной литературе, однако в системном и сравнительном плане полностью не исследованы.
The multi-tone sculptures- vertical or horizontal steles, the so-called dragon stones(vishapakars) are described in literature, but not fully explored in systematic and comparative terms.

Кому же на самом деле понадобилось на крошечном островке посреди океана строить многотонные статуи, расставлять их по периметру острова лицом в океан, расписывать орнаментами и узорами?
As a matter of fact, who needed to build multi-ton statues on the tiny island in the middle of the ocean, put them along the island perimeter, face towards the ocean, and cover with ornaments and patterns?

Первые конкретные результаты были получены в 2008 году, когда во всем регионе были произведены крупные изъятия, а в Иране( Исламской Республике) и Пакистане- многотонные изъятия ангидрида уксусной кислоты.
The first concrete outcomes were noted during 2008, with significant seizures of the precursor chemical acetic anhydride throughout the region and multi-ton seizures in both Iran(Islamic Republic of) and Pakistan.

А во-вторых, трудно представить, как по горам и ущельям при помощи быков многотонные глыбы тащили за несколько километров, ведь вблизи дольменов никаких каменоломен не обнаружено.
And secondly, it is difficult to imagine how the mountains and gorges of using multi-ton blocks of bulls dragged for several kilometers, because no quarries near the dolmens were found. Incidentally, while the walls of ancient buildings dismantled for building stone dolmens remained untouched.

Потому что согласно официальной науке те же пирамиды это просто гробницы, построенные за несколько десятилетий рабами, которые как« Бурлаки на Волге» тянули на себе все эти многотонные блоки, и более ничего.
Because, according to official science, pyramids, for instance, are mere sepulchres constructed within several decades by slaves who were carrying those large-tonnage blocks like"Barge Haulers on the Volga", and nothing more.

Одна доказывает, что 4500 лет назад в Египте проживали дикари, несколько веков таскавшие на горбу многотонные каменные валуны, чтобы спроектировать и построить нечто невообразимое и тупо похоронить в нем" тело своего фараона", останки которого вскорости сгниют и разложатся.
Mainstream scientists argue that 4,500 years ago Egypt was inhabited by barbarians who spent several centuries on manual movement of multi-ton stone boulders in order to design and build something unimaginable for burying the bodies of their pharaohs whose remains were to decompose very soon.

Решение было предложено компанией Vollert Anlagenbau за счет перехода от площадочного складирования к многоярусным стеллажам с двумя так называемыми мега- подъемниками для обслуживания стеллажей, которые несмотря на многотонные грузы поддерживают короткое время цикла.
The solution supplied by the Vollert plant engineering company from Weinsberg, is achieved by conversion from a surface warehouse to a high-bay warehouse system with two MEGA AS/RS that enable short cycle times despite loads of tonnages.

Вместе с тем оперативные данные позволяют предположить, что нынешний сценарий представляет собой всего лишь признак тактической перегруппировки и что многотонные партии будут и впредь поступать в Западную Африку, особенно потому, что основные факторы, способствовавшие этому потоку с самого начала, по-прежнему существуют.
However, intelligence reports suggest that the current scenario is just a sign of tactical repositioning and that multi-ton shipments will continue to reach West Africa, especially since the underlying factors that facilitated the flow in the first place continue to exist.

Новый павильон для обеспечения оптимальных логистических условий расположен в центре плотно застроенной территории фабрики, по которому непрерывно движутся тяжелые грузовозы, доставляющие многотонные тюки спрессованной бумаги к месту хранения или переработки.
Due to historical circumstances and for logistic reasons the new hall is situated in the center of the cramped factory site. There is constant traffic by heavy trucks carrying pressed paper bales weighing tons to storage halls or to the processing plant.

Группа ERIELL располагает собственным парком автотранспортной, погрузочно-разгрузочной и высокотехнологичной специальной техники, насчитывающим более 900 единиц: многотонные грузовики, трейлеры, бульдозеры, экскаваторы, снегоболотоходы, тракторы, вахтовые автомашины, краны, бортовые автомобили, паровые передвижные установки, передвижные компрессорные азотные установки, тампонажная, колтюбинговая, сепараторная техника и комплексы цементирования.
ERIELL Group has its own fleet of motor transport, loading equipment and high-tech special machinery(more than 900 units in total), including heavy trucks, trailers, bulldozers, excavators, snow- and swampmobiles, tractors, all-terrain vehicles, cranes, high-sided trucks, mobile steam units, mobile compressor nitrogen units, as well as plugging, coiled tubing and separation machinery and cementing equipment.

Горячие ли, легко повреждаемые, неровные или сверхтяжелые- на основе текущих проектов для компании AMAG Austria Metall AG и китайского концерна Zhongwang Group демонстрируется, как полуавтоматические и автоматические крановые системы быстро перемещают, поворачивают и штабелируют многотонные грузы, не повреждая их.
Whether hot, sensitive, uneven or several tons in weight- current project examples for AMAG Austria Metall AG and the Chinese Zhongwang group will be used to show how semi and fully automatic crane systems can transport, turn and stack goods that are several tons in weight.

Самым зрелищным из них можно назвать разворот огромного многотонного локомотива на обычной монете.
The most spectacular of them are turning huge multi-ton locomotive on a regular coin.

Alfa Romeo 800- многотонный грузовик, производимый итальянской автомобильной компанией Alfa Romeo в 1940- 1947 годах.
The Alfa Romeo 800 is an Italian heavy truck produced by Alfa Romeo between 1940 and 1947.

Спустя некоторое время, на той же стройке, рухнул многотонный автокран.
Some time later, on the same construction site collapsed multi-ton crane.

Многотонная махина скользнула в воду, понтон затонул чуть ниже по течению.
Heavy machine has slipped to the water and ponton has sunk beside….

Но формальная« многотонная» отчетность этой простой махинации не улавливала.
But this simple fraud was overlooked in the"many tonnes" of formal reports.

Промерзший грунт и плотно укатанный снег не« разбили» даже колеса многотонного КАМАЗа, выступающего машиной безопасности и проверяющего трассу до старта первого участника.
The frozen ground and densely rolled snow were not worn down even by the multi-ton KAMAZ that acted as an"opening" safety car, checking the track before the first participant start.

Для предотвращения раскачивания многотонного груза перед началом перемещения он поднимается.
Two hoisters on the gear lift the heavy load before it starts to move to its destination to prevent swaying.

Через него хедлайнеры мероприятия- пилоты команды« КАМАЗ- Мастер» Эдуард Николаев и Айрат Мардеев исполнили уникальный двойной прыжок на многотонных грузовиках.
Headliners of the event the pilots of the KAMAZ-Master team Eduard Nikolaev and Airat Mardeev performed a unique double jump on multi-ton trucks through it.

Поскольку здание находится под охраной как памятник архитектуры, в ходе монтажа многотонного сценического оборудования приходилось соблюдать предельную осторожность, чтобы не повредить историческую конструкцию.
To meet the preservation requirements on this historic site during the installation of the heavy stage equipment, care was taken not to disturb the historic structure.

Переезжайте с нами и убедитесь, что даже промышленный переезд может быть легким и комфортным, ведь« Мега- Муравей»- это Ваш надежный партнер в решении многотонных задач!
Move with us and you may be certain that even the industrial moving could be easy and comfortable, as long as Mega-Muravej is Your reliable partner in solving of large-tonnage tasks!