What is the translation of " МОДЕРНИЗИРОВАННУЮ " in English?

• upgraded
• modernized
• revamped
• modernised

Examples of using Модернизированную in Russian and their translations into English

Очень похож на модернизированную модель из Марокко.
Very similar to the modernized model in Morocco.

Словакия многократно высказывалась за модернизированную повестку дня.
Slovakia many times spoke in favour of a modernized agenda.

Модернизированную гусеничную технику можно будет увидеть на открытой площадке мероприятия.
The modernized crawler vehicles can be seen at the open area of the event.

Как мы уже упоминали, PWR Торговля использует очень сложную и постоянно модернизированную платформу.
As we mentioned, PWR Trade utilizes a highly sophisticated and continuously upgraded platform.

В 2014 году« КБ ИНДЕЛА» запустила в серийное производство модернизированную версию БЛА INDELA- I. N. SKY.
In 2014 KB INDELA Ltd. started a serial production of upgraded version of UAV INDELA-I.N. SKY.

В 2002 году Совет ФАО одобрил модернизированную систему отчетности об осуществлении рекомендаций Группы.
In 2002, the FAO Council endorsed the enhanced system for reporting on the Unit's recommendations.

CAPEX: Полная предоплата обновления, 2 года заводской гарантии на всю модернизированную систему.
CAPEX: Full upfront payment for the upgrade, 2 years factory warranty on entire upgraded system.

PC- 12/ 47E- сертифицирован в 2008 году, получил модернизированную авионику и двигатель PT6A- 67P Pratt& Whitney, Канада.
PC-12/47E Variant certified in 2008 has upgraded avionics and a Pratt& Whitney Canada PT6A-67P engine.

Хозяин отремонтировал квартиру и добавил более роскошный номер кухня, хранение, модернизированную ванную комнату и очень большой гостиной.
The owner has renovated the apartment and added a more luxurious kitchen, storage room, upgraded bathroom and extra large living room.

Также модель включает в себя модернизированную бортовую кухню, где обязательный на борту стюард приготовит аппетитный обед.
Also, the model includes an upgraded galley, where a steward who is always available aboard will prepare for you a tasty lunch.

Если это все, что ниже 450W, вам нужно поменять его на новый, для того, чтобы эффективно Подача питания на другую модернизированную аппаратуру.
If it's anything below 450W, you will need to swap it out for a new one, in order to power your other upgraded hardware effectively.

Интегральный национализм Морраса был идеализирован фашистами и изменен в модернизированную революционную форму, лишенную монархизма.
Maurras' integral nationalism was idealized by fascists, but modified into a modernized revolutionary form that was devoid of Maurras' monarchism.

Модернизированную версию более удобного и широкого перехода, планируется использовать на следующем поколении космических кораблей- Федерация.
An upgraded version, designed for reusability and to provide a wider tunnel, is planned for use on the next-generation Federation spacecraft.

Первая партия самолетов Nextant 400XT, которая преимущественно представляет собой переработанную и модернизированную модель Hawker 400, была поставлена в начале 2012 года.
The first production Nextant 400XT, which is essentially a remanufactured and upgraded Hawker 400, was delivered at the start of 2012.

Компания Roland выпускает модернизированную машину SOLJET Pro III XC- 540, оснащенную интеллектуальной системой контроля проходов Roland и функцией использования белых чернил.
Roland launches a revamped SOLJET Pro III XC-540, featuring white ink capabilities and Roland Intelligent Pass Control technology.

Начиная с 11 декабря 2017, Национальный банк Молдовы вводит в обращение на территории Республики Молдова модернизированную банкноту с номинальной стоимостью 5 леев.
Starting with 11 December 11 2017, the National Bank of Moldo puts in circulation on the territory of the Republic of Moldova the modernised banknote with face value of MDL 5.

В июле 2011 года мы запустили модернизированную версию интернет- магазина, которая позволяет предоставить больший комфорт не только для конечных пользователей, но и для операторов.
In July 2011, we launched an upgraded version of the e-shop leading to greater comfort not only for end users but also for the service.

В рамках выставочной части I Всероссийского форума продовольственной безопасности Петербургский тракторный завод представил модернизированную версию« Кировца» серии К- 744Р.
St. Petersburg Tractor Plant presented the modernized version of the Kirovets tractor(model K-744P) at the exhibition part of the 1st All-Russian Forum on Food Security Issues.

От предыдущей версии модернизированную ракету« Зенит» отличает усовершенствованная цифровая система управления и увеличенная масса выводимого полезного груза.
The Zenit modernized launch vehicle differs from the previous version by having a modernized digital control system as well as an increased payload capacity.

И в этом я убедился, встречаясь с вами и осматривая новую, эффективно работающую, модернизированную, более продуктивную, с лучшими экологическими стандартами и с лучшей себестоимостью продукции доменную печь.
And after meeting you, and by visiting new, efficient, modernized, more productive, most ecological, and the most cost-efficient Blast Furnace.

Для расширения и ускорения доступности документов Суда и сокращения расходов на рассылку Суд запустил в 2007 году динамичную, модернизированную и усовершенствованную версию своего вебсайта.
In order to increase and expedite the availability of Court documents and reduce communication costs, the Court launched a dynamic, revamped and enhanced version of its website in 2007.

По задумке инвестора в результате обновления уже существующего проекта ростовский транспорт обретет модернизированную систему с развитой инфраструктурой и функционалом оплаты проезда в общественном транспорте.
The Rostov transport will acquire a modernized system with a developed infrastructure and the payment of public transport fares functionality.

Для расширения и ускорения доступности документов Суда и сокращения расходов на рассылку Суд запустил в 2007 году динамичную, модернизированную и усовершенствованную версию своего вебсайта.
In order to make documents concerning the Court more widely and quickly available and to reduce communication costs, the Court launched a dynamic, revamped and enhanced version of its website in 2007.

Эта статья призвана описать модернизированную модель оказания помощи на уровне семейной медицины, внедренную в Словении при поддержке Министерства здравоохранения, а также первые результаты ее внедрения.
The purpose of this article is to describe the upgraded model of care in family practice that was implemented in Slovenia, with support from the Ministry of Health, and its initial results.

В связи с тем, что в настоящее время ППТС выполняет функции архива для растущего количества публичных арбитражных разбирательств, она развивает модернизированную базу данных и систему поиска информации о делах на своем веб- сайте.
In connection with its existing role as an archive for a growing number of public arbitrations, PCA was developing an upgraded database and search engine for case information on its website.

Увеличения инвестиций в модернизированную или новую транспортную инфраструктуру для достижения целей развития и удовлетворения повышенных потребностей в области мобильности, в частности в странах с динамично растущей экономикой; и.
Scaling-up investment in renovated or new transport infrastructure to meet development goals and increased mobility needs, particularly in emerging economies; and.

Он осуществляет проекты, связанные с модернизацией и реформой таможенных служб, и разработал модернизированную автоматическую систему ввода, контроля и управления таможенными данными-- АСВКТД++, которая постепенно заменит более старую систему.
It implements projects related to customs modernization and reform and developed the modernized computerized customs management system, ASYCUDA++, which will progressively replace an older version.

Все автомобили 1987 модельного года получили также модернизированную механическую коробку передач, более крупные и мощные тормоза, а турбированные автомобили, произведенных после апреля 1987 года, оснащались самоблокирующимся дифференциалом.
All 1987 model year turbo cars also received an upgraded manual transmission, larger and more powerful brakes, and turbo cars produced from 4/87 and later came equipped with a clutch-type limited-slip differential.

Крупнейший в Балтии производитель и один из крупнейших экспортеров спиртных напитков- АО Latvijas balzams( LB) 6 июня торжественно открыл модернизированную линию по производству продуктов« Рижского Черного бальзама»( РЧБ), в которую вложено 440 тысяч евро.
The largest Baltic manufacturer of alcoholic beverages and one of the largest ex-porters JSC Latvijas Balzams(LB) opened the upgraded Riga Black Balsam(RBB) production line, in which 440 thousand Euro have been invested.

Вместо того, чтобы происходить непосредственно из линейки чипов для сотовых телефонов, они основаны на семействе цифровых сигнальных процессоров DaVinci, ориентированном на обработку видео, удаляя некоторые функции, необходимые для обработки для видео, но в то время используя модернизированную периферию DaVinci.
Rather than deriving directly from cell phone product lines, they grew from the video-oriented DaVinci product line by removing the video-specific features while using upgraded DaVinci peripherals.