Examples of using Молодое предприятие in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уже через год молодое предприятие поставляло свои первые свечи зажигания.
Винодельня Шато Монтроз, в отличие от большинства виноделен Медока- достаточно молодое предприятие.
Winery Chateau Montrose, unlike most of the Medoc vineyards- enough young company.Теперь, молодое предприятие увеличило свои производственные мощности за счет технологии Weckenmann.
Now, the young company has expanded its production capacities- with technology from Weckenmann.Примером может служить отсрочка налогов на доход с капитала(« Roll- over») илиих сокращения, если они по-новому инвестируются в молодое предприятие.
For example there could be Фирма U- Tec- GmbH- это молодое предприятие, которое специализируется на транспортировке сыпучих продуктов.
U-Tec GmbH is a young company, which has specialised in the transportation of bulk goods.Оформление массы документов и справок,которые позволят зарегистрировать ваше молодое предприятие, займет у вас, в лучшем случае, несколько недель, однако сложности этим не ограничатся.
Making mass of documents andinformation that will register your young company, will take you, at best, a few weeks, but it is not a limit.На сегодняшний день« Молодое предприятие» ведѐт шесть различных обучающих программ в возрастных группах от 5 до 25 лет.
Young Enterprise currently operates six different programmes, for age groups from 5 to 25 years old.Молодое предприятие ParkIT хорошо зарекомендовало себя в городе произведенными уличными тренажерами и другими металлическими деталями, которые можно увидеть в общественных местах города, а сейчас развивается как серьезное металлообрабатывающее производство.
New company ParkIT has created a name for itself offering outside training equipment and other metal parts for the public objects of the city, but now is developing into serious metal works facility.Это сравнительно молодое предприятие за 8 лет работы построило 12 жилых домов, вокзал, котельную и кафе.
This comparatively young enterprise has built 12 residential houses, a railway station, a boiler house and a cafe for the 8 years of operation.А спустя примерно 8 лет,в январе 1965 года, это молодое предприятие уже поставляло первые установки для производства желе- зобетонных изделий местным заказчикам.
About 8 years after founding the В рамках программы« Молодое предприятие» в настоящее время участвуют более 76 000 молодых людей, проходящих обучение в 2 600 школах, колледжах и университетах, плюс еще 11 000 добровольных слушателей из бизнес структур, а финансируют все это 2 000 различных предприятий и деловых учреждений.
Young Enterprise currently involves over 76,000 students, 2,600 schools, colleges and universities and 11,000 volunteers from business, with an additional 2,000 businesses providing funding support.Спустя 8 лет,в 1965 году, молодое предприятие уже поставляло региональным клиентам первые установки для выпуска ЖБИ.
About 8 years later,in 1965, the young Company delivered the first plants for the manufacturer of precast concrete elements to regional customers.Спустя несколько лет молодое предприятие приступило к производству опалубки и установок для изготовления бетонных балок перекрытий.
After a few years the young company began to produce shuttering and machines for the manufacture of concrete floor beams.В книге представлены этапы создания и развития молодых предприятий.
The book presents the stages Взятые вместе проблемы предприятий IKT обостряются,особенно если рассматривать молодые предприятия этой отрасли.
The problem of ICT Фирма AUTOGAS ITALIA является молодым предприятием, созданным для того, чтобы действовать на всех рынках, заинтересованных в переоборудовании под сжиженный нефтяной газ и под природный газ работающих на бензине автомобилей.
AUTOGAS ITALIA is a young company established for operating on all markets interested in converting petrol driven vehicles to CNG and LPG.Появились новые лица, молодые предприятия, современная продукция, которая производится с использованием современных технологий, и ее можно представлять в рамках любых мероприятий».
There are new faces, young enterprises, modern products, which are produced using modern technologies, and it can be represented in the framework of any activities.Благодаря такой поддержке молодые предприятия могут быстро развиться и вернуть вложенные в них деньги.
Thanks to this support, young businesses can quickly develop and return the money invested in them.Целью молодого предприятия было торговое представительство для аптекарских магазинов и аптек.
Среди 2226 экспонентов из 57стран были представлены как лидеры рынка, так и молодые предприятия растущих рынков.
Among the 2,226 exhibitors from 57 countries,market leaders of all sectors На тот момент компания пробовала реализовать себя во совсем, что могло принести прибыль ипользу для дальнейшей жизни и развития молодого предприятия.
In those days Было представлено также большое число международных инациональных неправительственных организаций, включая такие НПО, как Международная молодежная палата," Достижения молодежи- молодые предприятия Европы", Всемирный молодежный банк.
A large number of international and national non-governmental organizations,including such NGOs as Junior Chamber International, Junior Achievement-Young Enterprises Europe, World Youth Bank were also in attendance.С марта по октябрь 2015 года доступна финансовая поддержка БИ для 20- и молодых предприятий не старше двух лет, работающих в Вентспилсе и Талси.
From March till October of 2015, there is available financial support from BI for 20 new companies in Ventspils and Talsi, which are not older than two years.Первым таким альянсом стал туристский молодежный бизнес-инкубатор,в котором уже разместились три молодых предприятия.
The first such alliance was the tourist youth Даже если вероятность выживания новообразующихся предприятий" новой экономики"не всегда была высокой, некоторые из наиболее широко известных добившихся успеха фирм" новой экономики" являлись быстро развивающимися молодыми предприятиями.
Even though the survival probability of start-ups in the new economy may nothave always been high, some of the most widely-quoted successful new economy firms were fast growing, young enterprises.Кроме того, нехватка опыта иквалификации означает, что очень значительная доля молодых предприятий разваливается в первые несколько месяцев своей деятельности.
In addition, lack Вайдо Леоск:" В понимании Эстонии речь идет об опытном и зрелом предприятии, ав мировом понимании- о молодом предприятии, которому не приходилось радикально менять свою бизнес- модель.
Vaido Leosk,“In terms of Estonia, it is an experienced and mature В области доступа к финансированию для предпринимателей и малых и молодых предприятий ОЭСР ставит цель ликвидацию существенного пробела в данных; в настоящее время ведется работа по направлению долгового финансирования в сотрудничестве с центральными банками и несколькими международными финансовыми учреждениями.
In the area of access to finance for entrepreneurs and small and young businesses, OECD is aiming at addressing the substantial data gap; a strand of work on debt finance is currently conducted in co-ordination with Central Banks and several international financial institutions.Стратегия конкуренции: рецепты торговой марки« Окраина» Владимир Малков О некоторых« секретах»успеха молодого предприятия, совместившего в своей деятельности верные решения, начиная от фундамента и заканчивая подбором поставщиков и выбором рецептур.
Competitive strategy: recipes Отметим, что одним из важнейших направлений работы учреждения является поддержка молодых предприятий, и за 10 лет бизнес-инкубаторы удалось создать во всех крупных городах Курземе.
It should be mentioned that one of important directions of the establishment is to support new companies, and so during last ten years business incubators have been created in all of the largest cities in Kurzeme.
