What is the translation of " МОНОГАМНЫЕ " in English?

• monogamous
• monogamy

Examples of using Моногамные in Russian and their translations into English

В основном моногамные.
Principally moon-dwellers.

Моногамные, или еще какие?
Are you doing it monogamous or what's the deal?

Земляные волки образуют моногамные пары.
Green catbirds are monogamous breeders.

Нет, моногамные штучки не для меня.
No, the monogamy thing is not really for me.

Преимущественно моногамные браки.
Marginalizing Heterosexual Monogamous Marriage.

Лебедь- шипун образует пожизненные моногамные пары.
Black-shouldered kites form monogamous pairs.

Как правило образуют моногамные пары на всю жизнь.
Most pairs are monogamous throughout their lives.

Рыбы образуют серийно моногамные пары.
Several species form monogamous pair-bonds.

У меня здоровые моногамные отношения с Дженной.
I'm in a healthy, monogamous relationship with Jenna.

Все поганковые образуют на время гнездования моногамные пары.
All Pterophyllum species form monogamous pairs.

Считается, что они образуют моногамные и постоянные связи.
They are believed to form monogamous and permanent bonds.

Антилопы- прыгуны живут в тесно сплоченных группах, пары моногамные.
Double-banded coursers breed in monogamous pairs.

Чернощекие гусеницееды- моногамные и территориальные птицы.
Scarlet-headed blackbirds are monogamous, and territories are grouped together.

Пары долго остаются вместе, часто на всю жизнь, они моногамные.
Couples stay together for a long time, often for life, they are monogamous.

Интересный факт: Шипуны- моногамные птицы заключающие пары на всю жизнь.
Interesting fact: Mute Swans- monogamous birds enclosing a pair for life.

В системе брачно-семейных отношений существуют моногамные и полигамные браки.
The marriage regime includes both monogamous and polygamous marriages.

Подтверждением тому являются моногамные женщины, инфицированные ВИЧ в замужестве.
Monogamous women who contracted HIV in marriage are a testament to this.

Давай зажжем свечи и окунемся в умиротворенные, прочные, моногамные отношения.
Let's light this candle and blast off into a calm, settled, monogamous relationship.

Если они хотят здоровые моногамные отношения они должны быть откровенны и честны.
If they want a healthy monogamous relationship, they should be forthright and honest.

Некоторые виды рода полигамны, в то время как другие виды создают моногамные пары.
Some species breed in polygamous harems, while other species form monogamous pairs.

Это правило отражает основные моногамные принципы, закрепленные в нашем законодательстве.
This rule is the expression of monogamy fundamental principles which has been established in our law.

Жемчужные сычи- моногамные птицы, и ищут нового партнера, только если старый погибнет.
The orange-bellied parrot tends to be monogamous, though a bird will seek a new mate if its old one has died.

В соответствии с этим Законом разрешаются лишь моногамные браки и браки между лицами разного пола.
Pursuant to this Act only monogamy and marriages between persons of the opposite sex are allowed.

Кроме того, система общинной собственности предназначена для тех супругов, которые выбирают моногамные браки.
Furthermore, the community of property system was reserved for spouses who chose monogamous marriages.

Действующий Закон о браке 1971 года( Закон№ 367) не только регулирует моногамные браки, но и распространяется на другие формы брака.
The Existing legislation Matrimonial Causes Act 1971(Act 367) applies to monogamous marriage but extends to others.

Наряду с гражданским браком в Законе также признаются браки, заключаемые в рамках религиозной церемонии, а также моногамные традиционные браки.
In addition to civil marriage, the law also recognizes religious as well as monogamous traditional marriage.

По данным национального доклада о развитии человеческого потенциала 2006 года в 2003 году моногамные браки составляли 85 процентов в городах по сравнению с 79 процентов в сельской местности.
According to the national human development report for 2006, 85 per cent of marriages in urban areas were monogamous in 2003, compared to 79 per cent in rural areas.

По многим видам отсутствует какая-либо информация, однако по имеющимся данным африканские славки- моногамные и территориальные птицы.
Information is lacking in many species, but for those that have been studied the African warblers are territorial and monogamous.

Мы также призываем мужчин и женщин, НПО, Организацию Объединенных Наций и ее учреждения и государства- члены поддерживать и пропагандировать моральную сдержанность, программы воздержания и моногамные отношения.
We also call upon both men and women, NGO's, the UN and its agencies and member states to support and promote moral restraint, abstinence programmes and monogamist relationships.

В настоящее время правительство рассматривает вопрос о принятии единого Закона о браке, который будет регламентировать моногамные и потенциально полигамные браки.
The Government is currently considering enacting one Marriage Act which will provide for monogamous and potentially polygamous marriages.