Examples of using Монорельс in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Попади на монорельс.
Легкий и компактный монорельс.
Lightweight and compact monorail.Как монорельс или нерест лосося.
He's like the monorail or salmon tossing.Двусторонний монорельс.
Bilateral monorails.Монорельс был демонтирован в 2013 году.
The monorail was demolished in 2013.Вы должны увидеть монорельс!
Монорельс становится доступным с 1999 года.
Monorail becomes available in 1999.Зачем он сошел с монорельса?
Why would he step off the monorail?В религиозном городе Кум строят монорельс.
A monorail is being built in the holy city of Qom.Монорельс: Система, интегрированная в фасад.
The Monorail: A System Integrated into Я отвлеку их и встречу вас у монорельса.
I will draw them off and meet you at the monorail.Монорельс для зданий с увеличенными расстояниями между кронштейнами.
Monorail for buildings with greater distances between brackets.Ноября 2004 года линия монорельса начала работать в« экскурсионном режиме».
On 20 November 2004, the monorail opened in"excursion mode.Монорельс со встроенной цепью для безопасной работы на наклонной плоскости.
Monorail with integrated chain to allow safe work on slopes.В аэропорту Ханэда находятся станции Железной дороги Кэйхин Кэйку и Токийского монорельса.
Haneda Airport is served by the Keikyu and Tokyo Monorail.Монорельс идет параллельно трубам до центра под Башней Уэйна.
The monorail follows the water mains to the central hub beneath Wayne Tower.Января 2013 года билеты для проезда на метро стали действовать и на монорельсе.
Since 1 January 2013, all metro tickets have been valid for the monorail.Монорельс со встроенной цепью, позволяющей электромеханизированным люлькам преодолевать уклон до 60.
Monorail fitted with an integrated chain allowing powered trolleys to negotiate slopes up to 60°.Макет грузоподъемного оборудования состоит из кран- балки,консольного крана и монорельса.
A prototype of lifting equipment consists of the beam crane,arm crane and monorail.Токийский монорельс соединил Ханэду с центральным Токио в 1964 году, к открытию Олимпиады в Токио.
The Tokyo Monorail opened between Haneda and central Tokyo in 1964, in time for the Tokyo Olympics.От Терминала Круизных Судов: Терминал Круизных Судов Венеции связан с Piazzale Roma посредством« People Mover» наземный монорельс.
From the Cruise Terminal: The Venice Cruise Terminal is connected to Piazzale Roma through the People Mover monorail.Станция монорельса официально носит носит название Станция монорельса Хамамацуте яп.
The official name of the monorail station is Monorail Hamamatsuchō Station モノレール浜松町駅, Monorēru-Hamamatsuchō-eki.Поскольку эта система прекрасно вписывается в здание, монорельс является идеальной системой для интеграции его в металлоконструкцию и фасадную систему здания.
As it blends perfectly with the building, monorail is the ideal system for integrating into metal structures and curtain wall facades.Монорельс для потолков или карнизов, который может быть оснащен интегрированной цепью для перемещения под наклоном.
Monorail for ceiling or cornice, which can be equipped with an integrated chain to negotiate slopes.В конце северного участка линии было построено здание Музея истории музыки( англ. Experience Music Project, сейчас англ.Museum of Pop Culture) так, что монорельс проходил сквозь него на пути к конечной станции.
At the northern end of the line,the Museum of Pop Culture building was designed so that the monorail passes through it on its way to the terminal.Монорельс из сплава алюминия, идеальное эстетическое решение для установки внутри утопленного или подвесного потолка.
Monorail in aluminium alloy, ideal aesthetic solution for an installation within a recessed or suspended ceiling.Заместитель мэра Хобарта Рон Кристи безуспешно просил Правительство подарить монорельс Хобарту, чтобы использовать его по маршруту от центрального делового центра до северных пригородов.
Deputy Mayor of Hobart, Alderman, Ron Christie unsuccessfully asked the NSW government to donate the monorail to Hobart to allow it to be used on a route from the CBD to the northern suburbs.Ну, монорельс более символичен нашему потенциалу, чем он есть на самом деле и ни одно наше здание не будет по форме таким, как это.
Well, the monorail is more symbolic of our potential than it is potential, and none of our buildings will ever be shaped like this.В Москве введена новая тарифная система для поездок на общественном транспорте, в которую входят проездные документы на такие его виды, как автобус, трамвай, троллейбус,метрополитен и монорельс.
A new tariff А монорельс имеет право на жизнь и на территории города Москвы имеет право на жизнь, но вот данное конкретное направление пока к развитию не планируется».
Monorails have the right to live, and anything on the territory of Moscow has the right to live, but there is no plan for expansion.
