What is the translation of " МОНОПОЛЬНЫХ " in English?

• monopoly
• monopolistic

Examples of using Монопольных in Russian and their translations into English

Не монопольных денег?
Not Monopoly money?

Инструкция по выявлению монопольных цен;
Instructions on revealing monopolistic prices;

Поставщик услуг, действующий в монопольных условиях, обычно имеет возможность устанавливать цены.
A service provider operating under monopolistic conditions is typically able to fix prices.

В результате исследования было выявлено влияние различных типов монопольных образований на экономику.
The study revealed the effects of different types of monopoly formations on the economy.

Компания зависит от монопольных поставщиков транспортных услуг ПАО« Газпром», ОАО« РЖД», ОАО« АК« Транснефть».
Monopoly risks The Company depends on monopoly suppliers of transport services such as Gazprom, RZD, or Transneft.

После 1993 года Молочная гонка закончилась, так как MMB был свернут из-за европейских монопольных законов.
After 1993 the Milk Race ended as the MMB was wound up because of European monopoly laws.

Монопольные риски Компания зависит от монопольных поставщиков транспортных услуг ОАО« Газпром», ОАО« РЖД», ОАО« АК« Транснефть».
The Company depends on monopoly suppliers of transport services such as Gazprom, RZD, or Transne.

Такое расчленение может также облегчить регулирование остаточных и менее сложных монопольных сегментов.
Unbundling also facilitates the regulation of the residual and less complex monopolistic segments.

Компания не имеет контроля над инфраструктурой указанных монопольных поставщиков и размером взимаемых тарифов.
The Company has no control over the infrastructure of these monopolistic providers, nor can it control the tariff rates payable.

МОНОПОЛЬНЫЕ РИСКИ Компания зависит от монопольных поставщиков транспортных услуг ПАО« Газпром», ОАО« РЖД», ПАО« Транс нефть».
Monopoly risks The Company depends on monopoly suppliers of transport services such as Gazprom, RZD.

В долгосрочной перспективе, все же, можно ожидать, что его доля опять вырастет благодаря исключению монопольных структур и усилению конкуренции.
In long term, its share is expected to grow again as monopoly structures are removed and competition gets more intense.

Подобное давление может привести к появлению монопольных прав в области, которая будет иметь существенное значение для благосостояния людей.
Such pressures could lead to the creation of monopoly rights in an area that will be of substantive importance to human well-being.

Правительствам следует также согласовать свод принципов для содействия проведению соответствующей структурной реформы своих монопольных предприятий.
Governments should also agree to a set of principles to promote appropriate structural reform of their monopoly enterprises.

В настоящее время государственный реестр предприятий, действующих в данных естественно- монопольных областях, включает 1186 хозяйствующих субъектов.
Currently, the state register of enterprises acting in these naturally monopolistic spheres includes 1 186 economic entities.

Эти внутренние и международные ориентиры могут оказаться сильными косвенными стимулами к улучшению функционирования компаний в монопольных секторах.
These domestic and international reference points may provide strong indirect performance incentives to companies in monopolistic sectors.

Это, возможно, отражает переход данного сектора от монопольных или олигопольных структур к более открытым режимам и все связанные с этим выгоды.
This may reflect the sector's transition from a monopoly, over oligopolistic structures, to open regimes and all the benefits accruing from this.

Тем временем местные органы власти теряли возможность для предоставления перекрестных субсидий из-за предоставления монопольных контрактов частному сектору.
Meanwhile, local governments sometimes lost the potential for cross-subsidies by granting monopoly contracts to the private sector.

Итак, обновленный состав АМКУ начал борьбу с нарушениями на монопольных рынках, флагманами которых являются отрасли энергетики, транспорта и связи.
Thus, the AMCU's renewed membership began to fight violations on monopolistic markets, the flagships of which are the power, transport and communications industries.

Главной целью закона является сосредоточение деятельности естественно- монопольных предприятий на регулируемых областях.
COMPETITION LAW AND POLICY IN KAZAKHSTAN OECD 2016 intention of the law is to focus the activity of naturally monopolistic undertakings exclusively on the regulated areas.

Серьезные споры вызывает также вопрос о том, следует ли идти на уступки покупателям в вопросах субсидий, налогов, тарифов, протекционизма и монопольных позиций.
There is also much arguing on the subject of concessions to buyers with regard to subsidies, taxes, tariffs, protection and monopolistic position.

После создания„ Apsaugos Komanda" в 1994 году у литовских потребителей появилась возможность отказаться от монопольных предоставляемых государственными органами охранных услуг.
When"Apsaugos Komanda" started providing security services, Lithuanian consumers had the opportunity to refuse the monopoly of security services provided by public authorities.

Для поощрения новаторской деятельности требуется защита интеллектуальной собственности, однако слишком жесткая защита может привести к возникновению нежелательных монопольных позиций.
Promoting innovation requires protection of intellectual property, but too strict protection can lead to undesirable monopoly positions.

Освобождение из-под регулирования заведомо монопольных услуг аэропортов неминуемо ляжет на плечи авиакомпаний, и, в конечном итоге, на плечи самих пассажиров»,- заявили в авиакомпаниях.
Release from regulation of airports' monopoly services will inevitably fall on the shoulders of the airlines, and, ultimately, on the shoulders of passengers", the airlines stated.

Споры, связанные с нарушением правил конкуренции, злоупотреблением монопольным или господствующим положением на рынке и заключением монопольных соглашений;
In the disputes relating to distortion of competition, abuse of monopolistic or dominant position on the market and entering into monopolistic agreements;

Это отражает наше понимание, что использование монопольных тарифов для подавления потребительской инфляции, как инструмент социальной политики, уже давно стал институциональным в Казахстане.
This reflects our understanding that the use of monopoly tariffs for suppressing consumer inflation and as a tool of social policy has long become institutionalized in Kazakhstan.

По традиции национальным почтовым операторам удавалось предлагать базовые почтовые услуги по единым ценам на территории их стран благодаря доходам от предоставления монопольных услуг.
Traditionally, national postal operators have managed to provide basic postal services at uniform prices throughout their territory thanks to revenue from monopoly-based services.

Законопроект станет дополнением действующей нормативной базы 1930- х годов, поскольку она регулирует только деятельность монопольных операторов, а также государственных казино и лотерей.
Above draft law will complement current regulatory framework dated back to 1930s, as it regulates only the activities of monopoly operators, as well as state-owned casinos and lotteries.

Закон№ 3 от 2005 года о предотвращении монополии и монопольных видов практики призван обеспечивать отсутствие рисков возникновения на рынках дефицита и ценовых манипуляций, а также поддержку конкуренции и транспарентности.
Act No. 3 of 2005, the Prevention of Monopoly and Monopolistic Practices Act, is designed to ensure that markets are not at risk of shortages and price manipulation and to support competition and transparency.

Либерализация и приватизация сделали невозможным сохранение сравнительно успешных моделей финансирования, основывающихся на монопольных сбытовых советах, которые могли бы вычитать плату за кредит при расчетах с аграриями.
Liberalization and privatization made it impossible to maintain relatively successful financing models relying on monopoly marketing boards that could deduct credits from what farmers were paid.

Закон регламентирует уровень квалификации, необходимый для вступления в эту профессиональную ассоциацию, и предоставление юридических услуг некоторые нормы касаются сохранения монопольных полномочий юристов и определенной коллизии интересов.
The Law regulates qualifications for entry into the profession and the provision of legal services some rules concern preserving the monopoly of the profession and some conflict of interests.