What is the translation of " МОНОПОЛЬНЫМ " in English?

• monopoly
• monopolistic
• exclusive

Examples of using Монопольным in Russian and their translations into English

Его называют также монопольным влиянием.
It is also referred to as monopoly power.

Злоупотребление монопольным положением в секторе телекоммуникаций.
Abuse of dominant position in the telecommunications industry.

Поэтому рынок не может быть монопольным или монополизированным.
And to show whether or not this is a monopolist market.

При этом транзитные евро- азиатские пути окажутся под монопольным контролем ШОС.
At the same time the Euro-Asian transit path will be under the exclusive control of the SCO.

Фермерам приходится продавать их монопольным предприятиям по ценам ниже рыночных.
Farmers have to sell these to monopoly trading enterprises at below-market prices.

Консультирование по вопросам недобросовестной конкуренции и злоупотребления монопольным положением.
Counselling on issues of unfair competition and abuse of monopoly;

В течение тысячи лет Китай оставался монопольным производителем шелка.
China maintained its virtual monopoly over silk production for another thousand years.

НАК« Узбекистон хаво йуллари» является монопольным авиаперевозчиком в Узбекистане, полностью принадлежит государству.
Uzbekistan Airways NAC is the monopoly air carrier in Uzbekistan, wholly owned by the state.

Обеспечат наблюдение за теми компаниями, которые пользуются своим монопольным положением или укрепляют его;
Supervise those companies exploiting or extending their monopoly situation;

Никто не должен обладать монопольным правом на вынесение неоспоримых суждений и оценок демократичности.
No one should have the sole right to give an incontestable opinion and assessment of democratic standards.

Помимо основных функций аэропорта, компания также является монопольным поставщиком бортового питания.
In addition to the basic functions of the airport, the Company is also the exclusive supplier of catering.

Данному актору придется поделиться своим монопольным правом определять кадровую политику государственной службы.
This actor will have to share its monopoly right for determining the human resources policy of the government service.

В некоторых случаях следует применять особые меры для избежания злоупотреблений, связанных с монопольным положением компаний.
In some cases special measures should be adopted to avoid abuses stemming from companies enjoying a monopoly.

Например, для особо тяжких нарушений( злоупотребление монопольным положением) базовый размер штрафа установлен в размере 45% от выручки, связанной с нарушением;
For the most serious infringements, such as abuse of a monopoly position, the base amount of fine is 45% from the proceeds acquired as the result of infringement;

В Предпринимательском кодексе содержится неисчерпывающий перечень видов злоупотребления доминирующим или монопольным положением.
The Entrepreneurial Code sets out an extensive list of types of abuse of a dominant or monopolistic position.

Это особенно актуально на тех рынках, где одна единственная фондовая биржа обладает монопольным или практически монопольным положением.
This is especially the case in markets where only one stock exchange has a monopoly or near monopoly.

Третьим видом, как было отмечено ранее, является злоупотребление доминирующим или монопольным положением.
The third type of monopolistic activities, as has been mentioned before, is abuse of a dominant or monopolistic position.

Как сложилось исторически, виноградник класса« премьер- крю» Кло- де- Реа остается монопольным, то есть полностью принадлежит Мишелю.
As it was historically, Clos des Réas remains a monopole, meaning the entirety of this 1er cru vineyard is owned by Michel.

Таким образом, АМКУ установил, что такие условия предоставления услуг стали возможными за счет злоупотребления ГП своим монопольным положением.
Thus, the Committee found that such service conditions were possible due to the state enterprise abusing its monopoly position.

Споры, связанные с нарушением правил конкуренции, злоупотреблением монопольным или господствующим положением на рынке и заключением монопольных соглашений;
In the disputes relating to distortion of competition, abuse of monopolistic or dominant position on the market and entering into monopolistic agreements;

Следует отметить, что влияние Французской академии на употребление речи никогда не было монопольным, а его словарь- первым.
It should be noted that the influence of the French Academy on the use of speech has never been a monopoly, and its dictionary- first.

Выполненные расчеты показали, что с учетом импорта рынок мяса и яиц можно считать олигопольным, а рынок мяса птицы- монопольным.
The executed calculations showed that taking into account import the market of meat and eggs can be considered oligopolistic, and the market of fowl- monopolistic.

После этих данных можно будет вынести решение, является ли повышение цены злоупотреблением монопольным положением»,- ответил Бишимбаев.
Once these data are obtained, one can make a decision, whether the price increase is a abuse of the monopoly position", Mr. Bishimbayev said.

Очень низкая доля добытчиков, в частности, объясняется монопольным положением покупателей и отсутствием рыночных механизмов, которые поддерживали бы индивидуальных производителей.
One of the reasons for the very low share received by extractors is the monopsonistic situation of the buyers and the lack of market power for individual producers.

Естественные монополии подпадают под строгое регулирование, требующее от них предоставления недискриминационного доступа к монопольным услугам для всех потребителей.
Natural monopolies are subject to strict conduct regulation requiring them to grant non-discriminatory access to the monopolistic services for all customers.

Большая часть урожая должна быть продана монопольным государственным покупателям по фиксированным ценам, которые остаются на низком уровне, что приводит к тому, что фермеры еле сводят концы с концами.
Most of the yield must be sold to monopoly state buyers at fixed prices, which remain at a low level and make it hard for farmers to make ends meet ends.

В случае Мозамбика правовая база оказалась недостаточной для того, чтобы защитить клиентов портов от злоупотреблений монопольным положением повышение цен, практика сговора и т. д.
In Mozambique's case, however, it emerged that the legal framework was insufficient to protect port clients against unfair practices in a monopoly situation price hikes, collusion, etc.

В прошлом году регулятор сосредоточился на противодействии злоупотреблениям монопольным положением на рынках жилищно-коммунального хозяйства, топливно-энергетического комплекса, здравоохранения лекарственных средств.
Last year the regulator focused on counteracting monopoly abuse in the markets of municipal housing economy, fuel and energy sector, healthcare and pharmacy.

Монопольным положением считается положение субъектов естественной монополии, государственной монополии, а также субъектов рынка, занимающих стопроцентную долю на соответствующем товарном рынке.
Monopolistic position is defined as the position of entities of natural monopoly and government monopoly and market participants holding 100% share of the relevant commodity market.

Другие же считают, что наличие некоего" национального лидера", даже злоупотребляющего своим монопольным положением на внутреннем рынке, может позволить им достичь уровня конкурентоспособности за рубежом, на рынках третьих стран.
Others believe that having a"national champion" even abusing a monopoly position domestically might allow it to be competitive abroad in third markets.