What is the translation of " МОНУМЕНТАЛЬНОСТИ " in English?

• monumentality
• monumental

Examples of using Монументальности in Russian and their translations into English

Всегда характерно органичное сочетание декоративизма и монументальности.
For jobs NG always characterized the organic combination decorativism and monumentality.

В центре храма стоят леса- сравнимые по монументальности с самим сооружением.
The center of the church is occupied by scaffolding almost as monumental as the building itself.

Если бы я приводила доводы против, то… у фигур не хватает веса, монументальности ла Тура.
If I may play devil's advocate… the figures lack the weight, the monumentality of a La Tour.

Поддайтесь воздействию возвышенного духа, красоты интерьеров и монументальности здания, являющегося вершиной стиля неоренессанс в Литомышле.
Allow yourself to be swept away by the noble spirit and beauty of the interior and the monumentality of the building, which is peak-Renaissance in Litomyšl.

Вряд ли кому удается совершать такую покупку часто по причине ее дороговизны и монументальности.
Hardly anyone manages to make a pokuPKU often because of its high cost and monumentality.

Благодаря такой« кадрировке» чувство монументальности, мощи моря оказывается принципиальной и специфической характеристикой создаваемого образа.
Due to such"close-ups", the sense of monumentality and the power of the sea become the fundamental and specific characteristic of the created image.

В дизайне интерьера ампир можно распознать через массивные и упрощенные формы, и подчеркнутой монументальности мебели.
In interior design, Empire can be recognized through massive and simplified forms, and emphasized monumental furniture.

Общее впечатление роскоши и монументальности интерьера усиливает роспись потолка и стен, являющаяся наиболее сохранившимся и привлекательным декором начала XX века.
The general impression of luxury and monumentality of the interior is reinforced by an ensemble of decorative wall painting, one of the best preserved and most prestigious created in the early 20th century.

После каждого восстановления Домский собор менял свой облик, но объединение разных стилей не умаляло монументальности храма.
Upon every renovation the Dome Cathedral changed its appearance, but merging of the different styles has not harmed the monumentality of the Church.

Олицетворяя все ценности бренда Versace, этот ультрароскошный и фешенебельный люкс, прекрасная иллюстрация монументальности и роскоши, предназначен для тех, кто считает себя достойным самого лучшего, что может предложить жизнь.
A true testimony to the Versace brand, this ultra-luxurious and fashionable suite is the perfect illustration of grandeur and opulence, meant for those travellers who seek the best that life has to offer.

Со строительством метро Сан-Паулу в 1970- е годы, у станции был построен монумент Ромус ди Азеведо, изменивший облик района и добавивший монументальности станции.
With the construction of the São Paulo Metro, during the 1970s, the monument to Ramos de Azevedo, a major landmark in the nearby zones, radically changed the image of the landscape, granting, however, a greater sense of monumentality to the station.

В« Большом Портрете» просматриваются все признаки монументализации жанра, и тем не менее мы видим в« Портрете» даже не столько черты имперской римской монументальности, сколько древнегреческое тяготение к основным вопросам бытия.
In her"Large Portrait" you can see the genre becoming monumental, and nevertheless, we see in"Portrait" even not so much traits of Imperial Roman monumental, how many ancient Greek attraction to the main issues dawn.

Образы Шевченко отличает просветленность порой идиллическая,- он тяготеет к обобщенной монументальности силуэтов, к певучести ритмов, основанных на повторе круговых движений, к благородству сбалансированного колорита и композиционной ясности.
Images of Shevchenko distinguishes enlightenment sometimes idyllic- he tends to the generalized monumental silhouettes, to melodious rhythms based on the repetition of circular movements, to the nobility of a balanced composition of color and clarity.

Цикличность истории ни для кого не является сюрпризом, и« Sonar eXperience» стал одним из первых предвестников ренессанса берлинской школы, музыканты все активнее возвращались к массивной монументальности произведений 70- х.
The history repeats itself, it's no surprise, and"Sonar eXperience" was one of the first harbingers of the Berlin school renaissance, musicians were coming back to massive monumentality of the works of the 70s.

Это труднодостижимое сочетание одновременно монументальности и невесомости говорят об очень архитектурном подходе В. Дельвуа к моделированию пространства как каждого отдельного объекта, так и выставки в целом, будь то галерея или музей.
The elusive combination of monumentality and zero gravity illustrates a highly architectural approach of the artist to the modeling of space of every individual object and the exhibition as a whole, either a gallery or a museum.

Архитектурная концепция использует различные аллегории: достижение далекой цели, стремление к движению, иллюзия прорыва, стремление выйти за безграничное пространство, поиск нестандартных и неожиданных решений, сочетание монументальности и простоты.
The architectural concept relies on various allegories: reaching for a far-away goal, commitment to movement, leap towards a breakthrough, aspiration to go beyond a boundless space, looking outside-the-box and unexpected solutions, a marriage of simplicity and monumentality.

Вилла была построена с полностью инновационным и творческим подходом: Палладио сумел превосходно использовать симметрии и конформацию небольшого округлого холма, и в то же время воплотить свое видение монументальности: идеальная симметрия без фокусирования на какой-либо стороне.
Using an innovative and visionary approach, Palladio admirably exploited the symmetries and conformation of the slight and roundish rising land, to express and at the same time concentrate all of his ideas: perfect symmetry, without any focal points, as a foundation of monumentality.

Монументальность под тобой пугает».
The monumentality under you us scary.

Какие артисты, оркестры, масштабы, монументальность, художественная четкость- и все это для детей?!!!
What great artists, orchestras, such monumentality and artistic preciseness- and all this for kids?!

Поэтому не удивляет большая общая площадь и монументальность синагоги.
It is therefore not surprising large common area and a monumental synagogue.

Вы почувствуете его великолепие и монументальность сразу после прибытия в центр города.
You will feel its grandeur and monumentality right after your arrival to the city center.

Его композиции отличаются монументальностью.
It is distinguished by the monumental composition.

Роскошь, красота, монументальность- все это вы сможете увидеть в Шенбрунне в изобилии.
Luxury, beauty, monumentality- all youcan see at Schonbrunn in abundance.

Первое впечатление от столицы Королевства Бельгия- монументальность.
The first impression of the capital of the Kingdom of Belgium- monumentality.

Этот оптический эффект усиливает монументальность, масштабность сооружения.
Such optical effect amplifies the building monumentality and grandeur.

Его работам характерны естественность, фактурность и монументальность.
His works are characterized by naturalness, texture and monumentality.

Здесь присутствуют четкие границы, ритм и контрастность простых форм, монументальность.
They feature pronounced borders, the rhythm and contrast of simple shapes, and monumentality.

Плотные ряды колонн- многогранников поражают монументальностью и геометрическим совершенством.
Dense rows of columns, striking monumentality of polyhedra and geometric perfection.

Несмотря на внушительные размеры и монументальность, благодаря необычной планировке он кажется легким и изящным.
Despite its impressive size and monumentality, cathedral's unusual planning makes it seem light and elegant.

Несмотря на монументальность, площадь Испании отлично вписалась в структуру Барселоны и смотрится очень гармонично и величественно.
Despite the monumental Plaza de España in Barcelona, perfectly blended structure and looks very harmonious and majestically.