What is the translation of " МОНУМЕНТАЛЬНОСТЬ " in English?

• monumentality
• monumental
• monumentalism

Examples of using Монументальность in Russian and their translations into English

Монументальность под тобой пугает».
The monumentality under you us scary.

Его работам характерны естественность, фактурность и монументальность.
His works are characterized by naturalness, texture and monumentality.

Этот оптический эффект усиливает монументальность, масштабность сооружения.
Such optical effect amplifies the building monumentality and grandeur.

Первое впечатление от столицы Королевства Бельгия- монументальность.
The first impression of the capital of the Kingdom of Belgium- monumentality.

Роскошь, красота, монументальность- все это вы сможете увидеть в Шенбрунне в изобилии.
Luxury, beauty, monumentality- all youcan see at Schonbrunn in abundance.

Поэтому не удивляет большая общая площадь и монументальность синагоги.
It is therefore not surprising large common area and a monumental synagogue.

Вы почувствуете его великолепие и монументальность сразу после прибытия в центр города.
You will feel its grandeur and monumentality right after your arrival to the city center.

Здесь присутствуют четкие границы, ритм и контрастность простых форм, монументальность.
They feature pronounced borders, the rhythm and contrast of simple shapes, and monumentality.

Какие артисты, оркестры, масштабы, монументальность, художественная четкость- и все это для детей?!!!
What great artists, orchestras, such monumentality and artistic preciseness- and all this for kids?!

Мобильный представленный здесь, предлагает нам для того, чтобы его монументальность размещение в большой гостиной дворца.
The furniture presented here suggests, for its monumentality the place in a great hall from the palace.

Несмотря на внушительные размеры и монументальность, благодаря необычной планировке он кажется легким и изящным.
Despite its impressive size and monumentality, cathedral's unusual planning makes it seem light and elegant.

Монументальность органной музыки эпохи Барокко, подчеркнутая гением самого Баха, шедевры Моцарта и Верди….
The monumental character of the Baroque organ music highlighted by the genius of Bach, masterpieces by Mozart and Verdi….

Свободно в поисках новых форм и образов, в нечетком порядке, потому что монументальность заключается в силе воображения.
But free and playful, in search of new forms and images, informally, because the monumentality lies in the power of imagination.

Несмотря на монументальность, площадь Испании отлично вписалась в структуру Барселоны и смотрится очень гармонично и величественно.
Despite the monumental Plaza de España in Barcelona, perfectly blended structure and looks very harmonious and majestically.

Смелое упрощение и уплощение формы, резкие сопоставления немногих ярких цветов придавали его композициям своеобразную монументальность.
Bold simplification and flattening shape, sharp matching the few bright colors gave it a kind of monumental compositions.

Камерный и лирический по сути мотив обретает в небольшом этюде эпическую монументальность философского художественного осмысления мирового порядка.
The intimate and poetic motif of this small study acquires the epic monumentality of a philosophical work of art.

Костел в деревне Рубежевичи облицован каменными плитами, что придает его внешнему облику некоторую суровость и монументальность.
The church in the village of Rubiaževičy is faced with stone slabs, which gives its exterior look some severity and monumentality.

Простота решения, монументальность, поиск современного графического выражения становятся основными характерными признаками гравюр Вячеслава Савосина.
Easy solutions, monumentality, search modern graphic expression are the basic hallmarks of Savosin's engravings.

Главный вход, ориентированный на север, был выделен высоким пештаком, что придавало зданию монументальность и даже величие.
The main entrance, facing north, was emphasized by a high peshtak(portal) which made the building look monumental and somewhat imposing.

Первоначально, в 1568 году, было сооружено медресе Кукельдаш, сочетающее монументальность форм с богатством архитектурного убранства.
Initially, in 1568, there was constructed Kukeldash Madrassah, whose monumentality of forms matched the richness of ornamental decoration.

Монументальность, содержательность и спокойствие образов, лаконизм как в построении композиции, так и в цветовой гамме отражают влияние новгородского стиля.
Monumental, meaningful and peaceful images, laconic composition and color scheme betray the influence of the Novgorodian style.

Положение здания в общественной жизни определило репрезентабельность и монументальность как единственную возможную архитектурную концепцию.
The social status of the Belgrade Cooperative dictated that the representativeness and monumentality become the only possible architectural concept.

Лучшие из них отличают монументальность композиции и изысканность цветовых отношений, позволяющие художнику глубже раскрыть внутреннее содержание образа.
The best of them are characteristic of monumental compositions and exquisite color relationships, allowing the artist deeply the inner content of the image.

Имел важный опыт в группе и с городского искусства в Куритиба, монументальность росписи искусства и присвоение пространства”, говорит Бини.
Had an important experience in Group and with urban art in Curitiba, with the monumentality of mural art and appropriation of space”, says Bini.

Форма иконной доски, близкая к квадрату, лаконизм и обобщенность рисунка в сочетании с эмоциональной выразительностью образа придают этому произведению монументальность и торжественность.
The square-like board, laconic drawing, generalised forms and expressive painting impart a sense of monumentality and solemnity.

Изображая цветы и фрукты, наивный художник придает им монументальность и значительность, из них складывается своего рода модель мироздания.
Depicting flowers and fruit, the naive artists give them a monumentality and significance, from which a kind of a model of the universe is formed.

Адаптация здания в основном касалась переделки интерьеров к новому назначению, причем аутентичность его фасадов и монументальность входной части.
Adaptations of the building are primarily related to customizing the interior to the new function, while the authenticity of its facade and monumental entrance area was preserved.

И это вполне объяснимо, так как при помощи лестничных ограждений помещению можно придать легкость, величие, монументальность, а также визуальную технологичность и невесомость.
And this is understandable, as using the stair railings to the room to give lightness, greatness, monumentality and visual adaptability and weightlessness.

К традиционной для русской живописи народной теме художник подошел по-своему, акцентируя мощное стихийное начало в женских образах, придавая им монументальность.
To the traditional Russian folk art artist approached the topic in its own way, emphasizing the powerful natural origin in female characters, giving them a monumentality.

Несмотря на то, что замок был впоследствии переделан в стиле классицизм, монументальность и динамичность, свойственные постройкам позднего барокко, остались нетронутыми.
The chateau was later reconstructed in the classicist style, but the monumentality and dynamics of the high Baroque construction was preserved.